Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Культурные мероприятия так или иначе связанные с Латинской Америкой и Испанией, концерты, выставки, танцы, пьянки.
Ответить
Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Сб май 22, 2010 11:13

http://chekhovfest.ru/programm/program/program_15.html
"Дядя Ваня" ("Следящий за женщиной, которая сама себя убивает")

По пьесе А.П. Чехова

Компания Даниэля Веронезе (Аргентина)

МОСКВА
26, 27, 28, 29 (13.00 и 19.00), 30, 31 мая на сцене Центра им. Вс. Мейерхольда

Режиссер - Даниэль Веронезе

Адаптация, режиссура и сценография - Даниэль Веронезе


Ассистент режиссера - Фелиситас Луна
Графика - Гонсало Мартинес
Продюсер - Себастьян Блютрак

При поддержке Аванс Продуксьонес

В ролях:
Осмар Нуньес - дядя Ваня
Мария Фигерас - Соня
Марчело Субиотто - Астров
Фернандо Льоса - Серебряков
Сильвина Сабатер - Телегин
Марта Лубос - Марья Васильевна
Мара Бестелли - Елена Андреевна


«Эта постановка фонтанирует игрой, в ней задействованы актеры, энергия которых поражает, увлекая зрителя в удивительное путешествие в художественный театр – тот театр, который открыт настоящему, который не боится близости, который великодушно дарит себя зрителям, который задает вопросы и провоцирует... Театр, частью которого ты становишься в момент самого спектакля. Эта смелая адаптация «Дяди Вани» напоминает нам, живущим в мире, где социальные связи находятся на грани исчезновения, что «Чехов до сих поразительно актуален».
Жан-Франсуа Перье


Петербург

3, 4, 5, 6 июня
Спектакль "Дядя Ваня" («Следящий за женщиной, которая сама себя убивает»)
ТЮЗ им. А.А.Брянцева
Санкт-Петербург, Пионерская пл., д.1

http://www.bileter.ru/poster.phtml?JS=8 ... 431&lang=2
Билеты от 500 до 1500 руб.

видео
Premio Clarín 2006 al Mejor Espectáculo OFF y al Mejor Director.
Последний раз редактировалось Umka:) Сб май 22, 2010 13:33, всего редактировалось 1 раз.

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Сб май 22, 2010 11:20

Даниэль Веронезе начинал свою карьеру на сцене как актер и мим. В 1985 году он «вторгся» в «театр вещей», что привело его, вместе с Анной Альварадо и Эмилио Гарма Вебесом, к созданию в 1989 году творческой группы «Периферия вещей».

Как режиссер и драматург он сформировал свой особый взгляд на аргентинскую театральную ситуацию.
Веронезе - автор более двадцати произведений и режиссер более десятка постановок. В их числе: «Хроника падения одного из ее мужчин», «Из удивительного мира животных: агнцы», «Камера Геселла», «Женщинам снятся лошади», «Ночь поглощает своих детей», «Форма, которая раскрывается», «Open house», «Мужчина, который задохнулся», «В авто», «Театр для птиц» и др.

Его работы рождают ощущение движения против течения, против официальных канонов традиционного театра.

Опубликованы две книги Д. Веронезе, в которые входят все его произведения: «Тело на пробу» (в двух томах), изданная Университетом Буэнос-Айреса, и «Отклонение от курса», выпущенная издательством «Adriana Hidalgo Editores». Его работы переведены на итальянский, немецкий, французский и португальский языки.

Веронезе удостоен многих премий, в том числе Второй Национальной премией Аргентины (1997) и Первой Муниципальной премией Аргентины (1998) (обе в области драматургии).

В 1999, 2001, 2003 и 2005 годах Веронезе исполнял обязанности куратора Международного театрального фестиваля Буэнос-Айреса.


В 2005 году в культурном центре Каса де Америка (Дом Америки) в Мадриде поставил свою пьесу «Женщинам снятся лошади» с испанскими актерами. В январе 2007 года в Народном театре Буэнос-Айреса состоялась премьера спектакля «Театр для птиц».

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Сб май 22, 2010 11:39

Если я не ошибаюсь, этот дяденька играл в "Диком ангеле" отца Марины и Флоренсии
Изображение

Oldamari
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4065
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 11:56
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Oldamari » Сб май 22, 2010 14:51

Светик, большое спасибо за интересную инфу!!! :D :smt007 Да, похоже это тот самый актер, который играл мафиозного папу Флор! :)

Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Monika » Сб май 22, 2010 15:31

Спасибо за информацию, посмотрю, как там с расписанием работы будет, авось в один из дней удастся выбраться :)

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Сб май 22, 2010 17:14

Я вообще сильно удивилась, что к нам драматический театр привезли из Аргентины. Как они его выцепили-то?
Лучше бы конечно, чтоб "Чайку" с Петерсон и Хуаном Наварро привезли..но.. уж что есть. :D И на том спасибо.

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 15:26
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение galya1981 » Вс май 23, 2010 20:50

Девочки, как я поняла, Аргентина, Мексика решили в 2010 году очень активно сотрудничать с Россией в плане культуры.
Так что нас ожидает очень много сюрпризов. Главное об этом узнавать, потому что инфы всегда очень мало.
Атташе Мексики по культуре говорил, что осенью в Питере ожидается какой-то фестиваль Латинских фильмов. Так, что может быть там будут и аргентинские фильмы+может актеры приедут.

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Вс май 23, 2010 23:24

:D Я сегодня по ОРТ в программе.эээ..как её.."Счастье есть" лицезрела посла Мексики :smt005

Вичка-СПб
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1789
Зарегистрирован: Чт июл 27, 2006 11:57
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Вичка-СПб » Вс май 23, 2010 23:37

Светкин, спасибо за наводку :smt002 :smt002 :D
Я тоже буду пытаться там быть, а если понравится и не раз :D
Я тут еще инфы нарыла.
María Figueras играла в Моделях и Богатых и знаменитых. В Моделях ее не видела, т.к. толком их так еще и не смотрела, а в БиЗ тупо не помню. Ираа, может ты помнишь? ты у нас спец по БиЗу :)
Marta Lubos играла в Желании. :)
Изображение

Osmar Nuñez тоже играл в Желании. Кого точно не помню, но лицо знакомое.
Изображение

И еще у Marcelo Subiotto и у Mara Bastelli есть (или, к сожалению, были) в спектакле дубли в лицах Claudio Quinteros (играл главную мужскую роль в Желании)
Изображение
и Julieta Vallina (играла в Украденных жизнях Белен).
Изображение
Кто знает, вдруг они приедут, хотя, шансов, конечно, мало.
Я сегодня по ОРТ в программе.эээ..как её.."Счастье есть" лицезрела посла Мексики
Ооо, Светик, теперь у тебя Счастье точно есть :D :D

HelgaZuhra
Сообщения: 44
Зарегистрирован: Пт май 14, 2010 23:51
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение HelgaZuhra » Пн май 24, 2010 00:11

Спасибо. :smt051 :smt051 :smt051 :smt051

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Ср май 26, 2010 22:42

Купили билетики :)

Афишка

Изображение

О спектакле

Изображение

OLECHKA
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3631
Зарегистрирован: Вс фев 05, 2006 01:15
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение OLECHKA » Ср май 26, 2010 23:18

Друзья!
Спасибо за информацию!
Мне всегда хотелось побывать на подобных вещах в МСК или СПБ. Но так как я не местная, это сложновато... Но если вы будете здесь оповещать о том, что у вас идет, а потом ещё и составите компанию... Я бы с удовольствием приехала к вам на денек!
Посмотреть на "посла Мексики"... :lol:

HelgaZuhra
Сообщения: 44
Зарегистрирован: Пт май 14, 2010 23:51
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение HelgaZuhra » Чт май 27, 2010 22:21

Umka:) писал(а):Купили билетики :)
5-го иду. :smt002 А вы когда?
Народ, кто ещё идёт пятого июня?! Ну хоть с одним местным завсегдатаем познакомиться...

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Пт май 28, 2010 20:13

Мы 3-го 8) С возможным походом и в другие дни :D

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 15:26
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение galya1981 » Ср июн 02, 2010 13:00

Я тоже 3-го, хочу билет взять. Так что до встречи на спектакле.

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Чт июн 03, 2010 22:51

:D Вот, держите мой "улов"
И ВСЕМ !!!! срочно идти на спектакль!
1.

2.

3. Поклон :smt005


•••••

В языковом центре ADELANTE (Невский 54) в субботу в 16 часов, встреча с актерами спектакля!!! :)

Oldamari
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4065
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 11:56
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Oldamari » Пт июн 04, 2010 08:13

Светик, большое спасибо за то,что поделилась "уловом"!!! :D :smt007

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Пт июн 04, 2010 19:26

Аргентинский “Дядя Ваня”
01.06.2010 14:52 Московский комсомолец


Аргентинские страсти в русской деревне конца ХIХ века. Скажете, фарс? Нет, это пьеса, причем блистательно сыгранная. Поставить чеховского “Дядю Ваню” решилась труппа режиссера Даниэля Веронезе.

Смесь аргентинского быта и страстей с чеховской философией. Много водки, русской глубокомысленности и аргентинского жара. Такого “Дядю Ваню” Москва еще не видела. “МК” заражался южноамериканским темпераментом в Центре имени Вс.Мейерхольда.

Забудьте все, что вы знали о чеховском “Дяде Ване”. Из декораций — только белая стенка, стол да пара стульев. И ничего удивительного в том, что актеры играют в будничной одежде-унисекс.

Еще зрители не собрались в зале, а Мария Фигерас уже на сцене. Она уже Соня, ее уже мучает тайная любовь к врачу Астрову, которого играет в аргентинской постановке Марчело Субиотто. Аргентинская Соня — не красавица и не кокетка, зато она умна. Характер выписан точно по Чехову. Только внешность по меркам русского театрала экзотическая. Черные кудри, в которые Соня вставляет большой желтый цветок, чтобы Астров обратил внимание. Малиновое бархатное платье до колен, высокие ботинки, черные колготки. И вот закрутилось-завертелось аргентинское танго страстей: на сцене появляется отставной профессор Александр Серебряков, отец Сони. Его мучает другое — нависающая дамокловым мечом старость, тоска по театру, от которого он теперь удален. В роли Серебрякова выступает Фернандо Льоса: он как истинный латинос — смуглый, как положено Серебрякову — седой и сумасбродный. Пара минут — и на небольшой сцене собираются все герои. Вот молодая жена Серебрякова Елена — яркая невысокая блондинка, она в красной кофте и брюках. Действительно красивая актриса, почему бы не влюбиться в такую? И в нее влюбляются, согласно Чехову, и Астров, и дядя Ваня.

Сюжет известен нам со школьной скамьи. Но как он сыгран аргентинской труппой? Это смесь аргентинских сериалов, в которых стремительные и многочисленные события полны эмоций, и сложной психологии и философии. Актеры не играют абстрактных русских. События словно происходят у них на родине, они проживают жизнь героев Чехова естественно. Когда действо доходит до объяснений в любви, вам уже титры над сценой не нужны. Все и так понятно. Астров целует Елену, а в этот момент в дверях появляется Иван Войницкий (Осмар Нуньес), которого Соня ласково называет дядя Ваня. Еще минута — и кульминация. Серебряков появляется с гениальной, на его взгляд, идеей: продать малодоходное имение, вырученные деньги обратить в процентные бумаги и купить дачу в Финляндии. Войницкий в ярости: Серебряков позволяет себе распорядиться имением, фактически и юридически принадлежащим Соне. Он не думает о судьбе Войницкого, который 20 лет управлял имением, получая за это гроши. Дядя Ваня стреляет в Серебрякова… и промахивается дважды.

Напуганный Серебряков решает уехать. Ретируется и Астров: он отправляется в свое небольшое имение, чтобы заняться лесным питомником. Затухают любовные интриги. Соня понимает, что Астров не сможет ее полюбить. И классическая сцена: дядя Ваня и Соня записывают расходы в конторскую книгу, сокрушаясь над бесцельной жизнью… Но главную мысль Чехова: “…мир погибает не от разбойников, не от пожаров, а от ненависти, вражды, от всех этих мелких дрязг” — аргентинцам получается выписать особенно ярко. А может, потому, что они слишком верно поняли и прочли Чехова.

Мария Москвичева
http://www.mk.ru/culture/article/2010/0 ... vanya.html
В спектакле по пьесе «Дядя Ваня» есть несколько загадок, некоторые из которых отсылают к предыдущим работам самого режиссера. В постановке нарушаются и время, и пространство. Актеры в двух местах вдруг начинают играть диалоги из «Служанок» Жана Жене. Немногих деталей оказывается достаточно, чтобы зрители могли ощутить чеховскую поэтику. Критика отмечала минимализм и аскетизм спектакля в визуальном плане и идеальный ансамбль исполнителей, в котором «никто никого не превосходит». Спектакль «демонстрирует актуальность классика и творческую силу режиссера и его труппы, завершаясь эмоциональным и истинно чеховским эффектом диалога поколений».
Пресса о спектакле:

«В этом спектакле Даниэль Веронезе размышляет одновременно о жизни и о театре. Ему удалось совместить верность чеховскому тексту и задорную свободу, которая выражается во вставках из “Служанок” Жана Жене.

Эта постановка фонтанирует игрой, в ней задействованы актеры, энергия которых поражает, увлекая зрителя в удивительное путешествие в художественный театр, тот театр, который открыт настоящему, который не боится близости, который великодушно дарит себя зрителям, который задает вопросы и провоцирует... Театр, частью которого ты становишься в момент самого спектакля. Эта смелая адаптация “Дяди Вани” напоминает нам, живущим в мире, где социальные связи находятся на грани исчезновения, что “Чехов до сих пор удивительно актуален”».

Жан-Франсуа Перье
http://www.centroadelante.ru/component/ ... onese.html

:)

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 15:26
Gender:

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение galya1981 » Пт июн 04, 2010 23:50

Спасибо за статью Umka. На работе в пятницу с утра точно так же пересказала увиденное. Все сначала удивились такой трактовке, а потом сказали, что так и надо. Смысл-то не теряется.
Ходила 3-го с подругой, которая вообще не знает испанский. Даже ей понравилось. Правда местами возникала проблема с субтитрами. Но игра актеров все перекрыла. Соня так вообще старалась.
А еще нам понравилась фраза "Все сейчас едут в Финляндию". Как она актуальна для Питера. Даже перевода не понадобилось.
Все сходите - не пожалеете.

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 19791
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Театральный фестиваль Чехова в Москве и СПб -Аргентина

Сообщение Umka:) » Сб июн 05, 2010 21:19

:) :D Так, ну-ка мундовцы, признавайтесь, кто сегодня ходил?
Мы снова сегодня были десантом :)
Пошли после встречи с актерами в центре Аделанте, они (зайки такие :smt007 :smt007 :smt007 ) нам приглашение сделали :)
Нежно люблю Осмара Нуньеса (дядя Ваня) и всех-всех-всех!!!! :smt007
Будут фотки и видео :wink:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Концерты/Выставки/Клубы/Бары»