Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс май 26, 2019 16:59

А я продолжаю смотреть сериал. Уже 33 серии. Как же нелепо Хоэль попался перед Лореной, как это не профессионально. Теперь она знает, что София жива и, думаю, будет вредить ей.

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс июн 09, 2019 17:25

Неужели сериал никому не интересен? Уже больше половины прошло, а в теме тишина.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 814
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс июн 09, 2019 17:39

lucy писал(а):
Вс июн 09, 2019 17:25
Неужели сериал никому не интересен? Уже больше половины прошло, а в теме тишина.
Мне интересен. Но пока я успеваю больше выкладывать сделанный Чабеллой перевод, чем плотнее смотреть. Сериал очень хороший. И сразу скажу, что моя самая любимая героиня это Элиса. Несмотря на то, что Макс ей как морок. Но я всё равно понимаю, и больше всех люблю именно ее. Ничего не имею против Софии. Просто мне понятна и близка не она.

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Пн июн 10, 2019 18:48

Я тоже больше Элису люблю. Такая умная и рассудительная. Похоже, уже произошло то событие, которое разлучит ее и Макса навсегда.

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс июн 16, 2019 11:58

Что-то сериал начинает разочаровывать. Нет, к героям и сюжету претензий нет. Но эти постоянные повторы в последних сериях очень напрягают. Надеюсь, что все ещё изменится я лучшему. Ещё треть сериала впереди.

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Сб июн 22, 2019 17:42

С 14 июля сериал начнется на Виве. Перевод будет продолжаться или в связи с этой новостью приостановлен?

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс июн 23, 2019 12:51

Посмотрела очередную "порцию" серий. Эти повторы уже выводят. Особенно часто повторяют сцену межлу Джен и Элисой, прямо по нескольку раз за серию.
Жалко Стива. Хотелось другого финала для его персонажа. Но недооценил он свою чокнутую сестрицу. Хотя ее все недооценивают: и Макс, и Элиса.
И я все еще надеюсь, что перевод продолжается и нам не придется ждать финала полгода :smile1er3:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 814
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс июн 23, 2019 17:07

lucy писал(а):
Вс июн 23, 2019 12:51
И я все еще надеюсь, что перевод продолжается и нам не придется ждать финала полгода :smile1er3:
Я задала вопрос переводчице, подождем ее ответа. Но я уверена, что приостановка вряд ли будет. Если бы бы была уверенность показа с русскими субтитрами, было бы большое объявление о показе.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6465
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Ivan » Вс июн 23, 2019 19:34

Впервые я против вивы. Три месяца повторов а потом осень

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 814
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс июн 23, 2019 20:03

Sonia K писал(а):
Вс июн 23, 2019 17:07
Я задала вопрос переводчице, подождем ее ответа. Но я уверена, что приостановка вряд ли будет. Если бы бы была уверенность показа с русскими субтитрами, было бы большое объявление о показе.
Как я и предполагала, наша замечательная переводчица ничего не приостановит, потому что душой болеет за сериал. :smile1wm223: И значит давайте еще раз поблагодарим ее за ответственность, и то, сколько она делает для любимой новеллы. :smile1wm223:

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс июн 23, 2019 21:10

Ivan писал(а):
Вс июн 23, 2019 19:34
Впервые я против вивы. Три месяца повторов а потом осень
Я не против Вивы. Буду очень рада, если они продолжат показывать сериалы с субтитрами. Но только что-нибудь новенькое, а не то, что уже имеет перевод :smt005

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс июн 23, 2019 21:11

Sonia K писал(а):
Вс июн 23, 2019 20:03
Sonia K писал(а):
Вс июн 23, 2019 17:07
Я задала вопрос переводчице, подождем ее ответа. Но я уверена, что приостановка вряд ли будет. Если бы бы была уверенность показа с русскими субтитрами, было бы большое объявление о показе.
Как я и предполагала, наша замечательная переводчица ничего не приостановит, потому что душой болеет за сериал. :smile1wm223: И значит давайте еще раз поблагодарим ее за ответственность, и то, сколько она делает для любимой новеллы. :smile1wm223:
И я этому очень рада. Хоть и ругаюсь в последнее время на сериал, но все равно очень его люблю.

malkata_ 793
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2019 16:44
Откуда: България
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение malkata_ 793 » Чт июн 27, 2019 19:11

Здравствуйте. Я бы очень хотел посмотреть шоу. Кто-нибудь может поделиться субтитрами на английском?
:wink: :wink: :wink:

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Сб июн 29, 2019 09:27

73 серия без субтитров. Проверьте, пожалуйста!!!

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 814
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Сб июн 29, 2019 09:35

lucy писал(а):
Сб июн 29, 2019 09:27
73 серия без субтитров. Проверьте, пожалуйста!!!
Переводчицу уже предупредили. Подождем ее ответа.

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Сб июн 29, 2019 14:43

Sonia K писал(а):
Сб июн 29, 2019 09:35
lucy писал(а):
Сб июн 29, 2019 09:27
73 серия без субтитров. Проверьте, пожалуйста!!!
Переводчицу уже предупредили. Подождем ее ответа.
Хорошо, будем ждать. Серии очень интересные пошли.

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 235
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Откуда: St.Petersburg
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Golondrina » Сб июн 29, 2019 15:07

lucy писал(а):
Сб июн 29, 2019 14:43
Серии очень интересные пошли.
Последние пять серий просмотрелись вообще на одном дыхании, просто супер. :smile1223: И с нервами на пределе - вот уж действительно адреналин. :smile1s2s23:
Как-то резко забылись все те бесконечные повторы, тянучки и ретроспективы, которыми нас "побаловали" на протяжении серий этак двадцати, - по сути как по второму кругу сериал пришлось посмотреть. :smile34f223: Все события нам напомнили "по полной" :-D .

Но последние серии - пять баллов, реабилитировали целиком и полностью - устранили всю ту депрессию, которая так долго нагнеталась, и разогнали ощущение безысходности и вседозволенности отдельных пакостных персонажей. :smile1mvb3:

И концовка правильная, логичная, и каждому воздалось по его делам, - все, как полагается. :smile18i223: :smile4f23:

Отличный сериал! :smile1223:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 814
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Сб июн 29, 2019 15:22

Друзья, большое спасибо за такие хорошие мнения насчет новеллы! :smile1wm223: Я по сей день не имею возможности смотреть ее очень плотно, но хочу выделить. И поверьте, Ваши слова очень ценны, и приятны и переводчице, душой болеющей за необычный проект, и мне, очень любящей, и близко к сердцу принимающей такие проникновенные истории как эта. Ведь не нужно еще раз напоминать, о чем она: о том, за что каждая из нас порвет всех, и вся. Я приношу извинения за то, что по личным обстоятельствам иногда мимо моего внимания проскакивают проблемы с субтитрами. Так бывает я думаю у всех. Уверена, переводчица исправит это, как сможет. :wink:

lucy
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Сб июн 29, 2019 17:59

Sonia K писал(а):
Сб июн 29, 2019 15:22
Уверена, переводчица исправит это, как сможет. :wink:
А мы ждем и не торопимся никуда. Серий и так мало осталось, а совсем не хочется расставаться с сериалом.
И в последних сериях мне очень захотелось, чтобы Элиса осталась с Андресом. Хотя скорее всего она простит Макса.

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 235
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Откуда: St.Petersburg
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Golondrina » Сб июн 29, 2019 19:15

lucy писал(а):
Сб июн 29, 2019 17:59
И в последних сериях мне очень захотелось, чтобы Элиса осталась с Андресом. Хотя скорее всего она простит Макса.
Я уже досмотрела сериал (смотрю без субтитров), поэтому, конечно, знаю, с кем Элиса останется, - и, честное слово, все правильно. :smile122ff3:

Хотя в последних сериях именно Элиса заставила понервничать :smile1d22df3: , - пара ее поступков были, мягко говоря, необдуманными, и хотелось буквально схватить ее за руку и остановить, не пустить. :smiles12d23:

Две прекрасные женщины, - такие разные и такие похожие, - София и Элиса, и сколько же всего обеим пришлось пережить, и справились, каждая по-своему :smile1wm223:.

И обе умеют прощать, - потрясающее качество, хотя у Элисы (исключительно мое мнение) по отношению к Максу на протяжении всего сериала прощение просто гипертрофированное. :smile122g3: :evil: :smile1mvb3:

А вот София (она лично мне гораздо ближе и понятнее, хотя Литси мне очень нравится, и Элиса действительно очень мудрая и сильная женщина :smt002 ), - невероятно пронзительная сцена, где Хоэль пришел к ней сказать, что теперь он знает всю правду, - сказал, и плачет, потому что собственными руками отправил ее в тюрьму :smile12j23: :smile1sdf23: , - она ведь потеряла действительно все - свободу, 10 лет жизни, ребенка, честное имя и личность, - и то, что она Хоэля простила, простила сразу, - очень и очень сильный момент, несколько раз пересмотрела, эмоции зашкаливают до сих пор. :smile1223:

Завершение у сериала замечательное, всего и не перечислишь,
- глаза Паулы на пресс-конференции, где она услышала о своей отставке :smile12rn3: , этот жуткий аукцион с высокопоставленными приглашенными в масках - невероятно стильно, жутко и мерзко :smile12vb3: , Дженифер с прекрасной музыкой в сумасшедшей голове :smile2223: , вышвырнутая за дверь Лорена :smile1d223: , вернувшаяся в свой бар освободившая и повзрослевшая Фрида :smile122ff3: , наручники на запястье Эрнесто :smile122uy3: , Элиса и ее большая светлая семья :smile1wm223: , выстрадавшие свое счастье София и Хоэль :smile1wm223: ,
- браво, очень и очень хорошее послевкусие от сериала. :smile1er3:

Большое спасибо oliria1984 :smile1wm223: за выложенные серии в прекрасном качестве, Sonia K :smile1wm223: и Чабелле :smile1wm223: за то, что вы предоставляете возможность посмотреть действительно стОящий сериал очень большой зрительской аудитории :smile13ee23: :smile1223: . Вы очень большие молодцы! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Ответить

Вернуться в «Международное производство»