Mañana es para Siempre [Музыка]

Мексика, 2008: Фернандо Колунга, Лусеро, Сильвия Наварро и др.
Ответить
Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Margaritka » Вт фев 15, 2011 21:04

Песни из MEPS
1. Заглавная песня: Alejandro Fernandez - "Mañana es Para Siempre"

http://www.filefactory.com/file/10bedf/ ... iempre_mp3
или
http://www.megaupload.com/?d=BRMNB8C7
или
http://narod.ru/disk/5702764001/Alejand ... e.mp3.html

Полный текст и перевод песни (автор перевода Elis)
Mañana es para siempre
Завтра - это на всегда
El alma nos juntó
con sólo un beso de testigo
cada latido prometió
que ibas a estar siempre conmigo

Hoy todo cambió
y es que has seguido otro camino
pero mi vida se quedó toda en tus labios
toda contigo

Te dice un corazón desesperado
que regreses a mi lado
que la vida sin tu amor
no ha sido igual
Te pido con el alma que recuerdes
que juraste no perderme
prometimos que no acabaría jamás
que mañana es para siempre

Dentro de mi piel
sigue la ausencia de tus manos
sigo tratando de entender
por que el destino quiso engañarnos

Te dice un corazón desesperado
que regreses a mi lado
que la vida sin tu amor
no ha sido igual
Te pido con el alma que recuerdes
que juraste no perderme
prometimos que no acabaría jamás

Sé que hay una fe que no se acaba
una luz y una mirada
que nos volverá a encontrar
Te pido con el alma que recuerdes
que juraste no perderme
prometimos que no acabaría jamás
que mañana es para siempre
Перевод
Нас объединила душа,
И свидетелем был только поцелуй,
Каждое биение сердца обещало,
Что ты будешь всегда со мной.

Сегодня всё изменилось,
Потому что ты пошла другой дорогой,
Но вся моя жизнь осталась на твоих губах,
вся с тобой.

Тебя зовёт сердце, потерявшее надежду,
Вернись ко мне,
Потому что жизнь без твоей любви
не была такой же,
Я всей душой прошу тебя, вспомни,
Что ты поклялась никогда не терять меня,
Чтобы обещали, что это никогда не кончится,
Что завтра – это навсегда.

Внутри себя
Я чувствую, что мне не хватает твоих рук,
Я продолжаю стараться понять,
Почему судьба хотела обмануть нас

Тебя зовет сердце, потерявшее надежду,
Вернись ко мне,
Потому что жизнь без твоей любви
не была такой же,
Я всей душой прошу тебя, вспомни,
Что ты поклялась никогда не терять меня,
Чтобы обещали, что это никогда не кончится,

Я знаю, что есть вера, которая не умирает,
Один луч, один взгляд,
Который снова встретит нас.
Я всей душой прошу тебя, вспомни,
Что ты поклялась никогда не терять меня,
Чтобы обещали, что это никогда не кончится,
Что завтра – это навсегда.
2. Песня без названия.
Звучит как минимум два раза: когда Сантьяго и Аврора занимаются первый раз любовью и в 134 серии, когда Франко и Фернанда в Лос Кабос на яхте.

Скачать
http://narod.ru/disk/5464412001/manana.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=6C5ZGCQI

Текст и перевод песни (автор перевода maria198)
hoy las lagrimas de ayer
me han hecho comprender
que nada a sido en vano
han limpiado mi interior
para poder ver en tus ojos el sentido del amor
y contemplo mi pASado
como se van borrando
las cicatrices que han dejado las tristesaS
y hoy contigo aqui a mi lado
por fin he desterrado
la duda a el corazoooon
tu la dueña de mi vida
me has enseñado
que el mañana es para siempre entre tu y yo
y que no abran ya mas caminos
que cruzar en soledad
por que contigo he renunciado al miedo de un futuro incierto
en tus brazos he aprendido
que el mañanaa es para siempre
Перевод
Сегодня вчерашние слезы заставили меня понять,
что все было не напрасно.
Они очистили мою душу,
чтобы я смог разглядеть в твоих глазах чувство любви,
и созерцать свое прошлое,
в котором исчезли бы те шрамы, оставившие только лишь грусть.
И сегодня здесь рядом с тобой
я наконец-то прогнал сомненье в сердце,
ты - хозяйка моей жизни,
показавшая мне,

Припев:
что завтра - это навсегда между нами
и что не открыто больше дорог, пересекающихся в одиночестве,
потому что, с тобой я прогнал страх неопределенности в будущем.
В твоих объятьях я понял, что завтра - это навсегда.

Я всегда жил в прошлом, в ловушке страхов и воспоминаний
и сегодня твое присутствие - это подарок, а жизнь - увлечение,
представленное моей песней.
Ты - моя подруга, протяни же мне руку.
3. Песня Сантьяго и Авроры из первой трансляции в Мексики
Juan Luis Guerra - Bendita tu luz
http://narod.ru/disk/5464196001/Mana-be ... z.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=KUJJK3O0

4. Песня из 154 серии.
Luis Miguel - Amanecer
Ссылки для скачивания 05. Amanecer (1978).mp3
или
http://www.megaupload.com/?d=4JXYDWHI

Текст на испанском
Аmanecer
y ver tu rostro sonreír
es un placer
un privilegio para mí
buscar la luz
en el fulgor de tu mirar
es despertar con el amor

Mirar que el sol
en tu cabello se anidó
y la alborada
en tu sonrisa se escondió
ver que mi verso
tiene un ritmo y un color
es un placer

Amanecer
con la importancia de saber
que soy de ti
que pertenezco sólo a ti
que nunca más
mis sueños fríos sentirán
es ya tener un porvenir

Amanecer
y ver que tengo junto a mí
lo que hace tanto
tanto tiempo pretendí
es un placer
un privilegio para mí

Amanecer
y ver que tengo junto a mí
lo que hace tanto
tanto tiempo pretendí
es un placer
un privilegio para mí

Es un placer
un privilegio para mí
Перевод Elis
Проснуться
и увидеть твое улыбающееся лицо,
это удовольствие,
это привелегия для меня,
находить свет
в блеске твоего взгляда,
это означает проснуться с любовью.

Смотреть как солнце
прячется в твоих волосах
и рассвет
таится в твоей улыбке,
видеть, что мои стихи
подчинены ритму и цвету,
это наслаждение.

Проснуться
с важностью понимания,
что я твой,
что я принадлежу только тебе,
что больше никогда
не будет этих холодных снов,
это означает иметь будущее.

Проснуться
и видеть, что ты рядом со мной,
то чего я так долго
так долго добивался,
это удовольствие,
это привилегия для меня.

Проснуться
и видеть, что ты рядом со мной,
то чего я так долго
так долго добивался,
это удовольствие,
это привилегия для меня.

Это удовольствие,
это привилегия для меня.

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 37857
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Nelli » Вт фев 15, 2011 22:59

5. Песня из 93 серии - танец Франко и Фернанды

Luis Miguel - Inolvidable
Ссылки для скачивания
http://narod.ru/disk/5712690001/Luis%20 ... e.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=R3KFRUU1

Текст на испанском
Inolvidable

En la vida hay amores
Que nunca pueden olvidarse
Imborrables momentos
Que siempre guarda el corazón

Pero aquello que un día
Nos hizo temblar de alegría
Es mentira que hoy pueda olvidarse
Con un nuevo amor

He besado otras bocas
Buscando nuevas ansiedades
Y otros brazos extraños me estrechan
Llenos de emoción

Pero sólo consiguen hacerme
Recordar los tuyos
Que inolvidablemente vivirán en mi.

Перевод израильского канала Viva
Незабываемый

В жизни существует любовь,
которую нельзя забыть,
Незабываемые моменты
мы всегда храним в сердце.

И то, что когда то заставляло нас
дрожать от счастья,
Несправедливо, если сегодня может
быть забыто с приходом новой любви.

Я целовал другую,
искал новую страсть.
И чужие руки возбужденно
обнимали меня,

Но они лишь напоминали мне
о твоих поцелуях,
они для меня незабываемы ...

Изображение
6. Вторая песня из 93 серии - танец Франко и Фернанды

Luis Miguel - Encadenados
Ссылки для скачивания
http://narod.ru/disk/5715523001/Luis%20 ... s.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=INAU78NP

Текст на испанском
Encadenados

Tal vez sería mejor
que no volvieras
Quizás fuera mejor que
me olvidaras
Volver es empezar
a atormentarnos
A querernos para
odiarnos
Sin principio ni final

Nos hemos hecho tanto, tanto daño
Que amor entre nosotros, es martirio
Jamás quiso llegar el desengaño
Ni el olvido, ni el delirio
Seguiremos siempre igual

Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Mi suerte necesita de tu suerte
Y tú me necesitas mucho más

Por eso no habrá nunca despedida
Ni paz alguna habrá de consolarnos
El paso del dolor, ha de encontrarnos
De rodillas en la vida*
Frente a frente...y nada más
Перевод
Прикованные

Может быть было бы лучше,
Если бы ты не возвращалась,
Может быть было бы лучше,
Если бы ты забыла меня,
Возвращение — начало мучений
для нас обоих,
Для нас, мы любим друг друга
и ненавидим,
Опять все по замкнутому кругу.

Мы причинили столько боли друг другу,
Наша любовь сплошное мучение,
Мы не можем посмотреть правде в глаза,
Прекратить наши страдания,
Продолжаем жить по-прежнему.

Любовь стала нашим наказанием,
Что погубит души,
Моя судьба связана с твоей судьбой,
А твоя моею стала.

Вот почему, мы не можем никак расстаться,
Чтобы мы смогли бы обрести мир и покой,
Никак не свернуть нам с дороги боли,
Стоя на коленях в жизни,
Друг перед другом... ничего не предпринимая.

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 37857
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Nelli » Вт фев 15, 2011 23:41

7. Песня из 134 серии из первой трансляции в Мексике
Franco y Fernanda En La Playa En Los Cabos


Dulce - Porque me Gusta a Morir
Ссылки для скачивания
http://narod.ru/disk/5717845001/PORQUE% ... E.mp3.html
или
http://www.megaupload.com/?d=R3OCMMES

Текст на испанском
Porque me Gusta a Morir

Porque me araña
Me inquieta y me va,
Porque despierta en mi cosas
Olvidadas ya,
Porque ha llegado
Calando en mi piel
Siento unas ganas inmensas
De hacerlo con el.

Porque me invade
Y me agita su voz
Y siento hasta escalofríos
Acercándonos,
Porque hay respeto
Y ternura a la vez
Siento unas ganas inmensas
De hacerlo con el

Porque me gusta a morir,
Porque me gusta a morir,
Me enciendo tan solo pensarlo,
Me excito, me lleno y me exalto,
No se si podría aguantarlo
Si ahora lo hiciera con el
Porque me gusta a morir

Porque me gusta a morir,
Porque me gusta a morir,
Yo se que seria increíble;
Podría pasar cualquier cosa;
Tocar con mis manos la Gloria
Si ahora lo hiciera con el.

Потому что Он мне Нравится до Безумия (до смерти) :smile122ff3: :smt006 :smt007 :smt007 :smt007

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117491
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс мар 20, 2011 21:02

Margaritka писал(а):2. Песня без названия.
Автор нашелся :smile1gf3:
"Mañana  es para siempre" Roger Hudson :smile1223:

Chupri
Аватара пользователя
Сообщения: 1369
Зарегистрирован: Вт июл 14, 2009 15:17

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Chupri » Вс мар 20, 2011 21:14

Скачать ее можно тут

Mañana es para Siempre - Roger Hudson

:arrow: http://narod.ru/disk/7967358001/mananae ... e.mp3.html
или
:arrow: http://www.megaupload.com/?d=NCH602S0

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17732
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 21:03
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение L_ia » Вс мар 20, 2011 22:31

А есть в наличии музыка, которая звучит в самые-самые напряженные моменты?

masha_797978
Аватара пользователя
Сообщения: 636
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2010 19:39
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение masha_797978 » Вс июн 05, 2011 16:28

в 93 серии звучит одна класная песня, когда Фер закончила смотреть журнал.
очень хочется знать кто поет ее

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Elis » Пн дек 19, 2011 10:01





Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Elis » Пт дек 30, 2011 09:38


masha_797978
Аватара пользователя
Сообщения: 636
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2010 19:39
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение masha_797978 » Сб янв 14, 2012 20:33

8. Ana Victoria - Eternidad http://www.megaupload.com/?d=64VFVNY5
Déjame soñar, déjame vivir, en ti,
Yo quiero contigo vivir,
Y con tu amor ir creando todo alrededor,
Yo quiero de tu mano ir alucinando que llevas contigo mi amor,
Por que vivo cielo, de ti.
Sin final yo te amo.
Me cuesta describirte todo lo que siento por ti.
Sin final yo te sueño.
Y es un orgullo para mí, ser de ti, de ti.
Déjame soñar, déjame vivir, en ti.
Sin final yo te amo.
Y quiero desnudarme toda el alma entera por ti.
Sin final yo te sueño.
Y as sido cielo para mi eternidad, eternidad, eternidad,
eternidad, eternidad, eternidad.

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 37857
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Nelli » Вс сен 16, 2012 20:35

Nelli писал(а):7. Песня из 134 серии из первой трансляции в Мексике
Franco y Fernanda En La Playa En Los Cabos


Dulce - Porque me Gusta a Morir

Текст на испанском
Porque me Gusta a Morir

Porque me araña
Me inquieta y me va,
Porque despierta en mi cosas
Olvidadas ya,
Porque ha llegado
Calando en mi piel
Siento unas ganas inmensas
De hacerlo con el.

Porque me invade
Y me agita su voz
Y siento hasta escalofríos
Acercándonos,
Porque hay respeto
Y ternura a la vez
Siento unas ganas inmensas
De hacerlo con el

Porque me gusta a morir,
Porque me gusta a morir,
Me enciendo tan solo pensarlo,
Me excito, me lleno y me exalto,
No se si podría aguantarlo
Si ahora lo hiciera con el
Porque me gusta a morir

Porque me gusta a morir,
Porque me gusta a morir,
Yo se que seria increíble;
Podría pasar cualquier cosa;
Tocar con mis manos la Gloria
Si ahora lo hiciera con el.

Потому что Он мне Нравится до Безумия (до смерти) :smile122ff3: :smt006 :smt007 :smt007 :smt007
скачать
:arrow: Porque me Gusta a Morir.mp3

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 37857
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Mañana es para Siempre [Музыка]

Сообщение Nelli » Чт окт 03, 2013 23:00

Возобновление ссылок

Заглавная песня: Alejandro Fernandez - "Mañana es Para Siempre"
:arrow: http://yadi.sk/d/xvX4Rze3AMNBA

Песня Сантьяго и Авроры из первой трансляции в Мексики
Mana - Bendita tu luz
:arrow: http://yadi.sk/d/8ptv4ZDMAMNYM

Песня из 154 серии.
Luis Miguel - Amanecer
:arrow: http://yadi.sk/d/KA-rAzkAAMNfY

Песня из 134 серии из первой трансляции в Мексике - Franco y Fernanda En La Playa En Los Cabos
Dulce - Porque me Gusta a Morir
:arrow: http://yadi.sk/d/rLbqUiOBAMNvB

в дальнейших показах заменили на эту песню
Roger Hudson - El mañana es para siempre
:arrow: http://yadi.sk/d/XY0N0yUkAMPUE

Ответить

Вернуться в «Mañana es para Siempre / Завтра - навсегда»