La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить

Вам нравится сериал?

Да
101
72%
Нет
39
28%
 
Всего голосов: 140

Бас
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2012 14:38

Сообщение Бас » Пн сен 10, 2012 15:55

Никак не могу смириться с печальным концом сериала "Дом по соседству". Решила поместить свой вариант завершения сериала.
Что получилось, судите сами.

“Побороть Себя”. Завершение сериала “Дом по соседству”.
Пожар в тюрьме позволил Гонсале бежать. Его считают погибшим. По дороге он встречает больного мужчину. На предложение Гонсало помочь ему, он ответил утвердительно. Они добрались до его жилища. Карлос, так звали мужчину, попросил Гонсалу остаться с ним. Придя в себя он стал рассказывать историю своей жизни.
История Жизни.
Карлос приехал из города Н. В своём городе он был известным ювелиром. Имел жену и дочь. Дочь родилась болезненной и умерла в юности. Жена ушла вслед за ней. Калос остался один. Он был богат и одинок. После смерти экономки к нему на службу поступила женщина, которая приехала из Майами. Прошло 25 лет. В течении этого времени Карлос и неизвестная женщина подружились. Карлос полюбил эту женщину. Но тайна не давала ей покоя. Она в чём-то упрекала себя. Вскоре она исчезла. В это время его дело пошатнулось. Взяв драгоценности, которые у него имелись, он приехал в Майами в поисках женщины. Женщину он не смог найти, а тут возникли проблемы со здоровьем. Карлос чувствовал приближение своей смерти и попросил Гонсалу найти эту женщину.
“Как звали эту женщину? - спросил Гонсало.
“Мабел-ответил Карлос.
“А она говорила о детях? - спросил Гонсало.
“Да - ответил он. У неё было трое детей, старший и мальчики-близняшки, один из них был инвалид с детства. Гонсало понял, что перед ним человек, который любит его мать. Он решил раскрыться и назвал своё имя, представившись старшим сыном Мабел. Карлос впал в беспамятство. Придя в себя спросил, что он знает о Мабел.
“Мабел погибла от шальной пули - ответил Гонасло.
Всю ночь просидел Гонсало у постели умирающего. Перед смертью Карлос отдал бриллианты и всё что у него имелось Гонсале.
Умело используя драгоценности он становится богатым человеком. Он берёт имя Карлос и меняет лицо. Он успешный бизнесмен. Гонсало занимается благотворительностью. Сиротски дома, крупные проекты в центре его внимания. Он построил больницу и назвал именем брата, “ИВАН”.
Гонсало больше не думает о любви, хотя вокруг него много женщин... Он делами доказывает, что не относится к категории неисправимых людей. Он посещает церковь и каяться. Он отбрасывает всё отрицательное, что в нём было и приумножает всё положительное, что в нём имелось.
Встреча с ПИЛАР.
Гонсало спонсирует форум, который проходит в Испании г...
На форум приглашены видные психологи. Просмотрев список делегатов Гонсало обнаружил знакомую фамилию Пилар Арисменди. Несмотря на занятость он идёт на пресс-конференцию. Выбрав момент он подошёл к Пилар и представился, Карлос Йорес. Гонсало почувствовал, как сильно бьётся его сердце. Пилар же почувствовала что-то родное, но перед ней стоял совсем незнакомый мужчина. Она изменилась, чуть постарела, но всё такая же красивая с любимыми для него голубыми глазами. Карлос /Гонсало/ пригласил её на ужин, она согласилась. Встреча состоялась в ресторане. Во время ужина она рассказала о себе. Он узнал, что она выдала замуж дочь. Сын живёт с ней. У неё есть сестра, которая не работает, но помогает ей по дому. Вот уже три года как нет её матери, она умерла. А главное она не замужем. Карлос /Гонсало/ больше слушал, чем говорил. Он боялся выдать себя.
Чувство любви, которое дремало вдруг вспыхнуло и захватило его. Гонсало едет в Майами. Он посещает могилы своих родных. Здесь он видит и могилу Каролы. Впоследствии от Пилар он узнаёт от чего умерла Карола и какую роль она сыграла в смерти брата Исмаэла.
Пилар пригласила его к себе. Но он не пошёл, ссылаясь на занятость. Он не мог смотреть в глаза мальчика и Ребекки. Встреча состоялась в гостинице. Чувство, что она знает Карлоса не покидало её со дня первой встречи с ним. После объятий она вдруг называет его Гонсало. Он больше не может скрывать и признаётся Пилар. Рассказывает о себе...
Он оставляет за ней право выбора. Первым рейсом он вылетает в Испанию.
Прошло немного времени, как секретарша зайдя в его кабинет доложила, что его спрашивает незнакомая женщина. Гонсало разрешил войти. Входит Пилар.
Два раза она считала его мёртвым. Первый раз, когда положила цветы на его кровь.
Второй раз, когда узнала о пожаре в тюрьме. Она не хочет больше его терять и приняла решение ехать к нему, в Испанию. И вот она здесь.
Слёзы радости и благодарности в глазах Гонсало.
Он обнимает Пилар.

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Откуда: город классицизма и космонавтики)))
Gender:
Контактная информация:

Re:

Сообщение Yacho » Пн сен 10, 2012 18:52

Бас писал(а):Решила поместить свой вариант завершения сериала.
У всех, конечно, разное восприятие, но это было бы уж слишком травиально. :smile122e33: (ИМХО)

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Elis » Чт сен 13, 2012 13:57

Изображение Изображение

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Откуда: USA
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение AnDry » Ср сен 19, 2012 06:23

Бас! То есть главный герой погибает? Поэтому печальный конец?

Сеньорита Ирене
Аватара пользователя
Сообщения: 2499
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2011 14:53
Откуда: Россия, Владимир
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Сеньорита Ирене » Ср сен 19, 2012 23:54

Elis писал(а):
Ира, а ты досмотрела сериал? как твое мнение в целом?... просто я опять в раздумье по поводу этого сериала, думаю может посмотреть все-таки, особенно впечатлил твой отзыв об игре Порраса. :)
Не досмотрела, но может досмотрю позже. Сейчас не до того...

Сериал нормальный, не шедевр, но попробуй - мне кажется, что тебе понравится.

Descarado
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 8485
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 23:48
Gender:

La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Descarado » Чт сен 20, 2012 12:38

В июне этого года композитор Tulio Cremisini получил премию от ASCAP (Американское общество композиторов, авторов и издателей) за музыку к сериалу "La Casa de al Lado":

Изображение

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 965
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2012 23:20

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение carlosMANUEL » Чт сен 27, 2012 12:07

кто нибуд может помочь с переводом сериала дом по соседству я уже переводил 1 серию,4,5,6,7,8,9 серии,
я перевожу с армянского языка мы не успели качать 2 и 3 серию еще и 11 и 16 кто нибуд может помочь переводить эти серии хоть 2 и 3 серии прошу очень кто нибудь переводите с испанского,а я дальше буду переводить с армянского

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Откуда: город классицизма и космонавтики)))
Gender:
Контактная информация:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Yacho » Вс сен 30, 2012 18:45

Hungría en vilo cada tarde con #LaCasaDeAlLado a las 15:30h, Lunes a viernes por Cool TV.

Sichi
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4289
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 12:02
Откуда: Tbilisi
Gender:
Контактная информация:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Sichi » Чт окт 11, 2012 20:33

ИзображениеИзображение

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4064
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Gender:
Контактная информация:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Катрина » Пт окт 12, 2012 23:48

одно из самых приятных впечатлений от сериала оставил дуэт Кати и Даниэля Луго как отец и дочь.. обожаю его как актера...!!!!!!!!!!! :smile1223:

antonella
Сообщения: 1275
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение antonella » Пн ноя 12, 2012 20:55

Скажите пожалуйста, дальше будет сериал с субтитрами или уже не ждать?

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 965
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2012 23:20

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение carlosMANUEL » Вт ноя 27, 2012 22:10

сериал переводил я,с армянского языка,но есть проблема,у нас есть пропущенные серии на армянском,так что нам надо переводчик с испанского чтобы переводил эти серии,а большинство серии я переведу с армянского,я еще и лик мести с 1 серии перевожу,так просим всех найдите переводчика для него или нее очень мало работ только пропущееные серии их будет примерно 30

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3614
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
Откуда: Московская область
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Tsarevna82 » Вс дек 09, 2012 12:12

1 полная серия с субтитрами добавлена в фан-клуб.

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Elis » Вт дек 11, 2012 00:33


SAMIK
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Сб июл 06, 2013 21:50
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение SAMIK » Вт сен 10, 2013 17:36

простите конечно....но будет ли переводиться дальше этот сериал?

SAMIK
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Сб июл 06, 2013 21:50
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение SAMIK » Пн сен 16, 2013 13:42

varenik-123 писал(а):Maldita obsesion

Изображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение

а можете сказать с какой это серии фоточки)

savade
Аватара пользователя
Сообщения: 419
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2011 16:16
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение savade » Пн сен 16, 2013 15:16

SAMIK писал(а):а можете сказать с какой это серии фоточки)
55

SAMIK
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Сб июл 06, 2013 21:50
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение SAMIK » Пн сен 16, 2013 16:45

savade писал(а):
SAMIK писал(а):а можете сказать с какой это серии фоточки)
55
спасибо большое :)

marina75
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Ср авг 28, 2013 07:23
Gender:
Контактная информация:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение marina75 » Ср ноя 20, 2013 11:20

Товарищи,крик души!!! :roll:
Я так хотела посмотреть "Дом по соседству" и возможность такая есть только скачав его в фан-клубе.
Будут ли выкладываться новые серии с русскими сабами или переводом? :smile12wer23:

SAMIK
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Сб июл 06, 2013 21:50
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение SAMIK » Вс дек 15, 2013 15:47

скажите пожалуйста,будет дальше перевод сериала?так хочется посмотреть)

Ответить

Вернуться в «Международное производство»