La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить

Вам нравится сериал?

Да
103
73%
Нет
39
27%
 
Всего голосов: 142

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение antonella » Чт июн 27, 2019 22:19

У этого сериала сделано 29 серий с вшитыми субтитрами. Они выложены в фан-клубе.Можно не тратить время и начать с 30-ой серии, если конечно Чабела согласится делать перевод.

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Сб июн 29, 2019 09:26

antonella писал(а):
Чт июн 27, 2019 22:19
У этого сериала сделано 29 серий с вшитыми субтитрами. Они выложены в фан-клубе.Можно не тратить время и начать с 30-ой серии, если конечно Чабела согласится делать перевод.
Написала Чабелле. Подождем, что она решит.
А сколько всего в сериале серий?

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 236
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Откуда: St.Petersburg
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Golondrina » Сб июн 29, 2019 20:08

lucy писал(а):
Сб июн 29, 2019 09:26
А сколько всего в сериале серий?
165. :smile34f223: У меня сериал давно скачан, но пока от просмотра удерживает только количество серий. И переводчикам тут непросто решиться взяться за такую работу, 165 серий - это действительно много.

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Пн июл 01, 2019 10:59

У меня хорошие новости. Чабелла согласилась на перевод сериала с 30-й серии. :smiles12d23:
НО поскольку сам сериал она еще не смотрела, то сначала посмотрит уже переведенные серии, а уже потом возьмется за перевод.

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Ср июл 03, 2019 20:37

В фанклуб добавлены субтитры к 30 и 31 сериям. Только они отдельно, в видео не вшиты. Если у кого-нибудь есть возможность, вшейте, пожалуйста.

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Вс июл 07, 2019 17:42

В фанклуб добавлены субтитры к 32 серии

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Пн июл 08, 2019 07:27

Просьба ко всем, кто планирует смотреть сериал с субтитрами, скачайте серии сейчас, пока они доступны, т.к. переводчицей серии перезаливаться не будут.

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Ср июл 10, 2019 19:41

Добавлены субтитры к 33 и 34 сериям :smiles12d23:

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение antonella » Ср июл 10, 2019 19:51

Пожалуйста, кто может, вшейте пожалуйста субтитры в серии!

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Вс июл 14, 2019 18:15

добавлены субтитры к 35 серии :smile122ff3:
У меня некоторое время не будет возможности выкладывать титры. Чабелла обещала добавлять субтитры на латинопараисо

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Пн июл 15, 2019 17:50

Кто-нибудь может перезалить 27 серию с субтитрами?

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 855
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение Sonia K » Вс июл 21, 2019 19:08

В фан-клубе ссылок на субтитры к 38 серии в посте нет.

lucy
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Casa de al Lado / Дом по Соседству [Telemundo 2011]

Сообщение lucy » Вс июл 21, 2019 21:31

Sonia K писал(а):
Вс июл 21, 2019 19:08
В фан-клубе ссылок на субтитры к 38 серии в посте нет.
Ссылку добавила

Ответить

Вернуться в «Международное производство»