Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4451
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Вт июн 12, 2018 06:13

Серия вечером,но
у нас финал фелис,и было написано FIN

JuIls
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8748
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Откуда: Киев, Украина
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение JuIls » Вт июн 12, 2018 15:32

Ну что финал!!!!!

Паулу задержали. В тюрьме ее ждал "теплый прием" - она попала в лапы мам, похищенных девчонок. :smile122uy3:
Изображение Изображение Изображение

Эрнесто все же улетел куда-то на Карибские острова. Но недолго музыка играла - за ним явился Патрик.
Изображение Изображение Изображение

Джен отправили видимо в какую-то спец. тюрьму для психических больных. Она все продолжает слышать звонок мобильного Стива. Очень похоже с Отра Пьель с Эленой - тот же авторский прием))) :smile13ee23:
Изображение Изображение

Хулиан и Томас все же оказались вместе, но не в одной камере, а на одной стройке. :smt005
Изображение Изображение

Софию полностью обелили, теперь она свободный человек.
Изображение Изображение

Бубуля в своем репертуаре (о Фриде): Королева соц. сетей, героиня современного феминизма. :smile34f223:
Изображение Изображение Изображение

Элиса выбрала Андреса. :smile1223: Мне его речь Элисе больше понравилась, слова Макса не особо вдохновили - было похоже больше не уговоры, а вот Андрес сказал от души. :wink:
Изображение Изображение Изображение

Мои любимки - София и Хоэль - наслаждаются отдыхом на пляже, :smt008 но в мире еще много растлителей детей, сетей по траффику людей, так что работы у них предостаточно)))
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение

КОНЕЦ!

JuIls
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8748
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Откуда: Киев, Украина
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение JuIls » Вт июн 12, 2018 16:17

А теперь пару слов о общих впечатлениях.

Вот скажу честно - очень понравилось, при чем абсолютно все. История, актеры, сами персонажи, их жизненные коллизии, химия в парочках, интересные злодеи - при чем разные и каждый со своей мотивацией.

Актеров детей - Родриго и Чарли - хочется отдельно выделить - такие естественные, солнечные, играли хорошо, и характеры получились отличные у их персонажей. В финале особенно насмешил момент, когда Родриго подарил Чарли тетрадь, чтобы написать список дел на будущее - и первым написал "Поцеловать девочку"))) И как они на свадьбе выбирали кандидатку)))

Молодежка тоже хорошая - как в актерском плане, так и в плане персонажей с их тараканами, взлетами и падениями. Также хочется выделить Джонатана Фрейдмана (Хулиан) - здесь Лаура ему хорошую линию прописала, в том же ее Отра Пьель он был слишком ванильным, а здесь прям на своем месте.

О злодеях и говорить наверное не стоит - шикарная Вергара и ее шикарная Паула, Эрнесто-Поррас - до сих удивляюсь, как ему так хорошо удается играть и супер-положительных героев и мерзавцев разной категории. Также и в случае с Баскоп: сыграла абсолютную психичку Дженнифер, но как сыграла, трудно поверить, что это она же играла жертву семейного насилия в Донье.

София и Элиса. Как бы предпочтения я отдаю все же Софии - мне ее линия была несколько интереснее, но и более жесткая, что сказалось на ее характере, Элиса все же мягче и несмотря ни на что не потеряла верю в людей, поэтому с таким человеком проще. Они хоть и разные, но обе чудесные, каждая со своими понятиями справедливости. Также и в выборе мужчин: мягкой Элисе - чистосердечный Андрес, жесткой Софии - харАктерный Хоэль.

Знак качества подтверждаю - отличный сериал, :smiles12d23: снимало бы Телемундо побольше такого, ну или хотя бы раз в год выдавало бы что-то подобное. И наверное хорошо, что особых рейтингов не было, значит и тупое продолжение лепить не будут. Поэтому видимо нужно просто радоваться низким рейтингам. :smt005

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4451
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Вт июн 12, 2018 18:18


elgatadiamon
Аватара пользователя
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2015 21:31

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение elgatadiamon » Ср июн 13, 2018 01:07

Да, шикарный сериал. Не к чему придраться. Идеальная длинна, не слишком все растянуто, и финал очень гармоничный. Во многих телемундовских новелах все как-то внезапно в конце обрывается, больше всего меня разочаровала Reina de Corazones, где тоже вроде бы сюжет сюжет сюжет, а потом - бац - и хэппи энд. Как будто закончился бюджет. Или вложили слишком много в излишнее растягивание сюжета.
Мне абсолютно все линии были интересны, все актеры были на высоте, Мархори была вообще лучше всех.
:) И что я теперь буду смотреть? :)

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4451
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Ср июн 13, 2018 21:16

Наконец то собралась с мыслями :smt005
Я вот еще в 75 серии поняла что Элиса выберет Андреса,она на него так смотрела заинтересованно,уже как на мужчину,а не как на друга.
ИзображениеИзображениеИзображение
В целом хочу сказать что сериал получился очень качественный,все здесь было на своих местах,хорошо подобранные актеры,музыкальное сопровождение и шикарная заставка.
Из главных героев даже не могу выделить кого-то,вся четверо сыграли просто отлично свои роли,но при виде Андреса я всегда улыбалась,актер и его герой получился очень солнечный. Что меня очень порадовало так это то что у всех героев были свои мотивы для поступков,особенно это касается злодеев в исполнении шикарных Вергары и Баскоп,одна хладнокровная и властная,другая сумасшедшая,но при этом не вызывающие отторжения,хотя от взглядов Дженнифер мне иногда становилось страшно. Эрнесто я не считаю злодеем,нет он конечно гад,что занимался этим грязным бизнесом,но по сути у него не было другого выхода,только уходить из политики,если позволят конечно,поскольку, как показано в этот бизнес вовлечены люди намного влиятельней чем Эрнесто. Немного насмешили Эрнесто с доном Карлосом когда рассуждали как же можно спать с девочками,которые тебе годятся в дочери или во внучки,это типа они пытались так себя оправдать что ли :?
Еще очень понравилась здесь молодежная линия,рада что обошлись без всяких резаний,булимий,наркоманий,ранних беременностей и прочих подростковых проблем,которые обычно поднимаются в сериалах. Опять же здесь всех героев можно было понять,они совершали ошибки и даже преступления,но благодаря поддержки близких людей смогли выбраться из болота,что показывает очень хороший пример отношений между родными :smile122ff3: Мама Элисы для меня меня конечно самая любимая,она конечно давила на Элису в истории с Максом,но зато в остальном она была неподражаема,особенно мне понравилось как она дала втык Томасу за его мачизм и померила его с Фридой. И на примере Фриды показали всю грязь музыкального бизнеса,может оно и не всегда так получается,как у нее,но думаю часто и если пример Фриды покажет глупым девочкам как могут с ними обращаться,значит Фрида не зря прошла свой путь.
Софию жизнь конечно сильно потрепала,но она смогла все пережить и стать только сильнее, и кто знает что лучше, жить с в неведении с таким как Эрнесто или узнать правду,страдать,почти все потерять,но в конце остаться с таким мужчиной как Хоэль :smt008
С Элисой та же ситуация,если бы не болезнь Чарли,Макс наверное бы и был с Элисой,только была бы она с ним счастлива еще не факт :? ,вот он пожалуй единственный герой который вызывает у меня отторжение,в жизни к сожалению полно таких мужиков как Макс,а таких как Андрес и Хоэль мало.
JuIls писал(а):
Вт июн 12, 2018 16:17
Актеров детей - Родриго и Чарли - хочется отдельно выделить - такие естественные, солнечные, играли хорошо, и характеры получились отличные у их персонажей. В финале особенно насмешил момент, когда Родриго подарил Чарли тетрадь, чтобы написать список дел на будущее - и первым написал "Поцеловать девочку"))) И как они на свадьбе выбирали кандидатку)))
Дети были бесподобны,как актеры,так и их герои.Актера на роль Ро наверное специально выбрали такого необычного,этакого жизнерадостного пухляша,а на роль Чарли такого маленького и худенького мальчика.
JuIls писал(а):
Вт июн 12, 2018 16:17
Знак качества подтверждаю - отличный сериал, снимало бы Телемундо побольше такого, ну или хотя бы раз в год выдавало бы что-то подобное. И наверное хорошо, что особых рейтингов не было, значит и тупое продолжение лепить не будут. Поэтому видимо нужно просто радоваться низким рейтингам.
Полностью согласна,но низкие рейтинги все же наводят нехорошие мысли о зрителях,что их делают.К тому же я опасаюсь из-за них же будет мало таких историй как наша.
elgatadiamon писал(а):
Ср июн 13, 2018 01:07
Мне абсолютно все линии были интересны, все актеры были на высоте, Мархори была вообще лучше всех.
И что я теперь буду смотреть?
Когда интересные персонажи,наверное актерам и самим приятнее таких играть,чем всякие тупости,Марджори молодец что ушла с Теливисы и выбрала интересный проект на Телемундо,потому что сейчас оттуда уже валят массово :smile13e9o3:
А смотреть я могу посоветовать из Телемундо помимо упомянутого En Otra Piel, La Querida del Centauro (1 сезон) и Enemigo Intimo,несмотря на то что последние шли в 10,они не являются так называемыми нарконовеллами,наоборот главные герои там полицейские, и нравятся мне эти сериалы атмосферой,за отсутствие пафоса и гламура,ну и отличную актерскую игру.К тому в Колумбии есть несколько интересных проектов.

elgatadiamon
Аватара пользователя
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2015 21:31

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение elgatadiamon » Чт июн 14, 2018 16:59

oliria1984 писал(а):
Ср июн 13, 2018 21:16

Когда интересные персонажи,наверное актерам и самим приятнее таких играть,чем всякие тупости,Марджори молодец что ушла с Теливисы и выбрала интересный проект на Телемундо,потому что сейчас оттуда уже валят массово :smile13e9o3:
А смотреть я могу посоветовать из Телемундо помимо упомянутого En Otra Piel, La Querida del Centauro (1 сезон) и Enemigo Intimo,несмотря на то что последние шли в 10,они не являются так называемыми нарконовеллами,наоборот главные герои там полицейские, и нравятся мне эти сериалы атмосферой,за отсутствие пафоса и гламура,ну и отличную актерскую игру.К тому в Колумбии есть несколько интересных проектов.
Ага, все переходят в Телемундо, видемо это более перспективная контора. Но мою любимицу Майте Перрони пока еще не заманили туда, почему-то. Хотя было бы классно видеть ее в каком-нибудь толковом сериале.

Эх, как мне не хватает этого сериала. Уже так привычно, приходишь с работы, здесь уже лежит новая серия на форуме, скачиваешь, смотришь, наслаждаешься. А последние два дня - ничего, тоска. Такое ощущение, что тебя кинули :cry:

Спасибо за совет, насчет других сериалов. Вокруг En Otra Piel я уже хожу кликаю некоторое время :smile13ee23: , актеры там хорошие, наверное буду смотреть из-за Чокаро )) Enemigo Intimo тоже смотрела куски на Ютубе, но пока не зацепило, может еще раз гляну, и въеду. И еще хожу вокруг Más sabe el diablo, там тоже вроде-бы симпатичный мальчик снимается в главной роли. Но все равно, чего-то в нем не хватает. Еще видела в Netflix висят сериалы Silvana Sin Lana и Casa al Lado, там Сиачоке и Поррас снимаются, но ничего пока об этих сераилах я не знаю.

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4451
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Пт июн 15, 2018 13:31

elgatadiamon писал(а):
Чт июн 14, 2018 16:59
Ага, все переходят в Телемундо, видимо это более перспективная контора. Но мою любимицу Майте Перрони пока еще не заманили туда, почему-то. Хотя было бы классно видеть ее в каком-нибудь толковом сериале.
Ну еще часть на Ацтеку перешла,а Майте и правда пора сменить амплуа,и вовсе не обязательно играть для этого злодеек.
elgatadiamon писал(а):
Чт июн 14, 2018 16:59
Спасибо за совет, насчет других сериалов. Вокруг En Otra Piel я уже хожу кликаю некоторое время
Насчет него не знаю,не смотрела,но автор сценария тот же что и в нашем сериале,так что думаю он тоже хорош,а я советовала только то что сама смотрела,Más sabe el diablo я начинала смотреть,но слишком он для меня розовый,к тому мне не нравится Габи Эспино,вернее ее манера игры.

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4451
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Пт июн 15, 2018 18:08

Серии качества 1280х720 на Облаке :arrow:
Если что пишите.
1 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/FUH7/ArVf4DXcy
2 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8PfZ/1TjnpjTMw
3 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/D1jn/oT7L1RGzy
4 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/MmES/hYT3UsRyv
5 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/B9fj/r2rV156fX
6 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/3Rbp/45Xq86ik9
7 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/uNMj/t9XU5y54x
8 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/FgBJ/vPWPfH9kP
9 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/NHKj/E9k6KcrM5
10 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/EEFy/n5qXZxSQM
11 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Gxbi/rHbiQHSTg
12 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/AjDR/bxx3FK66T
13 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Ev6A/M86sA5rq5
14 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/22sK/qwHYN3o53
15 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/CoVD/nCiuHWpdg
16 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8kg9/R8yckhvmN
17 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/JrZe/mysWodniU
18 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/gy9o/5dKhNv6N8
19 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/AhiC/HYzNvQ8Vf
20 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/NHEs/kLosuNx4B
21 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/J8Wb/J8d2qUohx
22 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/4hR1/mgXSzjV34
23 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/GnzJ/ehJA7aCJM
24 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/4FiV/yirVmw6n4
25 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Jg9g/JUDyefw7D
26 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/KJJE/9yWds2jnp
27 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/MkFD/vRm9U1ndS
28 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8c1A/vKKNexpdx
29 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxVR/nPep4hALg
30 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/7a76/vYWNkiLi5
31 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/EAGm/riyt94Vs1
32 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8ZQT/Qsu4XZWTZ
33 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/6wzg/ikn8ksmiP
34 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/6noY/uqng9V26g
35 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/9erT/pgvq4Jibv
36 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/5GSz/Rh6QVh1vj
37 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8TX9/z74RSk2Nn
38 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/wwy2/JP1LUF7AJ
39 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/57w3/CdS4QB8sA
40 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/ETw6/kj7yvRziX
41 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/2rxi/Zus3JZnGv
42 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/EDcr/7fqrL2nFz
43 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/GsnN/XQbT6GE2x
44 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8FZq/MwZSjLrQD
45 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/96oz/7pLyPUkPr
46 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8zAC/v8BwLZFJ7
47 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/FvML/j3GHHiBvM
48 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/AzwL/HA8wVH2sq
49 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Mq4d/sCczByvov
50 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/35q4/ChkA2NZz2
51 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/5vPm/hHGips7xZ
52 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/2kJh/3Emt89WbB
53 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/28eg/W5LRawCcZ
54 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/HrDQ/pbnUYhhXg
55 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8ttV/Vj8yFaoXg
56 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8T9j/af2rdMAQF
57 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/5Nim/Yqw5PJRwD
58 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/2vgt/MCbL3wdfJ
59 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/8qwN/wjQ3Gk4aw
60 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/KHEA/riWyxpsFE
61 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/6iEh/JDy5kocr4
62 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/L53y/KJUzrju1g
63 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/NA8Q/PzkuPmfyJ
64 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/B8uN/8BzadFCb6
65 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/3Xd8/7GXedj6tT
66 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/E19X/1GBqUK3eE
67 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/7gB9/MmxqRYBSD
68 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/EpwZ/pFLScE7kx
69 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Jk1W/Z1W1Pk7Fh
70 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/7hSo/aPcoY2erT
71 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/LmR2/Un5yb5gmC
72 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/2iMp/wk5JEKncb
73 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Ezhy/DgruW1cjV
74 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/MskF/RUkGHp3oY
75 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/CVmR/jkdMMp7jc
76 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/9osu/oAw9Gve3k
77 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/AMWv/xBZRvKFBp
78 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/5xkW/f9wKZzqZs
Финал

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс сен 23, 2018 21:07

Полистала немного темку, и хочу поблагодарить за серии, и впечатления по ним. :smile1wm223: Я только начала смотреть, очень довольна! :smile1223:

lucy
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Сб мар 16, 2019 06:34

Спасибо большое за сериал!!! Подскажите, ни у кого не сохранились субтитры на английском или испанском или может есть возможность их выложить?

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4451
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Сб мар 16, 2019 14:32

lucy писал(а):
Сб мар 16, 2019 06:34
Подскажите, ни у кого не сохранились субтитры на английском или испанском или может есть возможность их выложить?
К сожалению субтитры не записывала себе,но их можно достать с оф. сайта Телемундо,только они будут разбиты на части,но если для перевода,то пойдет,а чтобы смотреть параллельно с серией придется сшивать прогой и подгонять хронометраж :arrow: https://www.telemundo.com/series-y-nove ... /capitulos

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Сб мар 30, 2019 20:18

В фан-клубе выложена 1 серия с русскими субтитрами. :smile122ff3:

lucy
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Сб мар 30, 2019 21:34

Ой, как здорово! Побежала смотреть! Спасибо.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Сб мар 30, 2019 21:49

lucy писал(а):
Сб мар 30, 2019 21:34
Ой, как здорово! Побежала смотреть! Спасибо.
Не за что. :wink: Переводчику большое спасибо, она умничка, что взялась за такой проникновенный и трогательный сериал, и тем самым доносит его до зрителей. :smile1wm223: Тут есть кого сразу полюбить, кого треснуть захотеть по кумполу, за кого переживать, и даже всплакнуть. :smile1d22df3: Есть над чем размышлять, ведь в сюжете речь о главных ценностях.
Большое спасибо за перевод Чабелле! :smile1wm223:
А я просто немного помогла, загрузив сюда. :smile122ff3:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс мар 31, 2019 11:59

В фан-клуб добавлена 2 серия с субтитрами. :smile122ff3:

Большое спасибо переводчику. :smile1wm223:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс мар 31, 2019 20:44

По мере возможности, новелла будет переводится по одной или две серии в неделю, ближе к выходным дням.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Ср апр 03, 2019 19:38

В фан-клуб добавлена 3 серия с субтитрами. :smile122ff3:

Большое спасибо переводчику. :smile1wm223:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Чт апр 04, 2019 20:38

В фан-клуб добавлена 4 серия с субтитрами. :smile122ff3:

Большое спасибо переводчику. :smile1wm223:

P.S. Мной принято решение не перегружать темку похожими сообщениями, вдруг кто-то захочет обсудить сюжет. А значит информацию о каждой новой серии отныне пожалуйста смотрите в соответствующей темке об обновлении субтитров. Ну а каждый лайк ведь и будет являться лучшей благодарностью труда переводчика, так ведь? :wink: Я о вашей благодарности, самой лучшей награде за труд, буду стараться всегда передавать. :wink: Спасибо вам за ваши "Спасибо"!!! :wink:

fenix
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2011 22:44
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение fenix » Чт апр 04, 2019 23:27

Первая серия понравилась, тема конечно не новая, но снято интересно и динамично. Спасибо за перевод, буду смотреть дальше.

Ответить

Вернуться в «Международное производство»