Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс апр 07, 2019 06:50

Да, спасибо большое Чабелле за сериал, и не только этот. Смотрела практически все сериалы в ее переводе. Так полюбила Литси, т.к. большинство сериалов было с ней.
Начинала смотреть сериал в прошлом году в оригинале, так он мне показался таким мрачным и не особо интересным, что я его бросила.
А сейчас смотрю сериал с удовольствием!!!
Но я так и не поняла, зачем Макс привез жену и детей в США, да тем более в город, где живёт его вторая семья. Ведь в любом случае они бы когда-нибудь встретились.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вс апр 07, 2019 12:18

lucy писал(а):
Вс апр 07, 2019 06:50
Да, спасибо большое Чабелле за сериал, и не только этот. Смотрела практически все сериалы в ее переводе. Так полюбила Литси, т.к. большинство сериалов было с ней.
Начинала смотреть сериал в прошлом году в оригинале, так он мне показался таким мрачным и не особо интересным, что я его бросила.
А сейчас смотрю сериал с удовольствием!!!
Но я так и не поняла, зачем Макс привез жену и детей в США, да тем более в город, где живёт его вторая семья. Ведь в любом случае они бы когда-нибудь встретились.
ИМХО, Макс просто эгоистичный дурак, как и большинство рядовых двоеженцев. :smile34f223: Да к тому еще и дурак недооценивший Дженни, которая не отстала от него бы никогда, даже без Чарли. Что касается того, кого предпочесть в новелле, исходя из симпатии к актрисам... Я их обеих люблю. Но всё же...Элиса. Мне она гораздо более близка. Гораздо.

Milos 92
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Чт мар 06, 2014 20:42

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Milos 92 » Чт апр 11, 2019 02:30

Мне понравилась эта серия.

Irina1109
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср дек 20, 2017 09:13

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Irina1109 » Чт апр 18, 2019 10:27

А где выкладываются серии с субтитрами?

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Чт апр 18, 2019 11:46

Irina1109 писал(а):
Чт апр 18, 2019 10:27
А где выкладываются серии с субтитрами?
Серии с субтитрами выкладываются в фан-клубе раздела международного производства. Вам нужно внимательно ознакомиться с правилами подачи заявки.
Это здесь https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... start=2160

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Пн апр 29, 2019 14:08

Кто-нибудь знает, на сайте Телемундо это временный сбой или навсегда серии пропали? Будет жалко, если мы не увидим продолжение :smile1d22df3: :smile1d22df3:

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4712
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Пн апр 29, 2019 15:32

lucy писал(а):
Пн апр 29, 2019 14:08
Будет жалко, если мы не увидим продолжение
Может и вернут серии,кто знает,уже было такое,только не понимаю чем не устраивают Вас серии в теме :-o ,а фан-клубе есть еще и серии 1920х1280.

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Пн апр 29, 2019 19:38

oliria1984 писал(а):
Пн апр 29, 2019 15:32
Может и вернут серии,кто знает,уже было такое
Надеюсь, так и будет. Я за субтитры переживаю, а не за серии. Как раз началось все самое интересное.

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4712
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Откуда: Rassia (Saratov)
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение oliria1984 » Пн апр 29, 2019 21:14

lucy писал(а):
Пн апр 29, 2019 19:38
Надеюсь, так и будет. Я за субтитры переживаю, а не за серии. Как раз началось все самое интересное.
Если не успели вытащить испанские или английские субтитры,то это плохо конечно,надо было сразу все выкачивать,я не стала их делать,т.к. думала что сериал покажут по израильской Виве,но видимо вряд ли,все таки он слишком тяжелый.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вт апр 30, 2019 20:28

В фан-клубе исправлены ссылки на 17 серию (в связи с тем, что нужно было дополнить ее перевод).

P.S. Мне поступил вопрос о продолжении перевода. В этом очень помогали субтитры с сайта Телемундо. Но сейчас там то ли глюк, то ли "сюрпрайс" от самого ТМ, кто знает... И в связи с этим друзья, пожалуйста, давайте наберемся терпения, и подождем лучшего исхода, т.е. их появления. Если это произойдет, то с выходом серий всё будет как и раньше. Но если нет, то перевод будет выходить реже. Но в любом случае, я прошу Вас поддержать труд переводчицы. Терпением, конечно, и ничем иным. Ну еще конечно спасибками за серии, как Вы делали и прежде. :wink: Она старается, и оставлять новеллу не хочет, потому что очень любит ее, и хочет донести до нас, зрителей.

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вт апр 30, 2019 21:50

Значит, всё-таки нет больше серий. Но это ожидаемо, так как сериал только начали переводить, и понятно, что невозможно за такое короткое время было вытащить титры ко всем сериям. Я сама начинала скачивать пару серий, такая морока, потом их ещё подгонять надо, но потом появился перевод и я это дело бросила.
Но будем надеяться на лучшее!!! В любом случае большое спасибо за возможность посмотреть сериал!!!

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Вт апр 30, 2019 21:56

lucy писал(а):
Вт апр 30, 2019 21:50
Значит, всё-таки нет больше серий. Но это ожидаемо, так как сериал только начали переводить, и понятно, что невозможно за такое короткое время было вытащить титры ко всем сериям. Я сама начинала скачивать пару серий, такая морока, потом их ещё подгонять надо, но потом появился перевод и я это дело бросила.
Но будем надеяться на лучшее!!! В любом случае большое спасибо за возможность посмотреть сериал!!!
Конечно будем надеяться на лучшее. Раз Элиса появилась, как уточнила переводчица, значит и у нашего сериала, по году совсем свежего, есть шанс. :wink: При каждой трудности ключевым словом для ее преодоления является всегда одно: вместе. Поддержать, подождать. Что тоже является помощью. Только так, и не иначе. :wink:

Этоя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 05:52

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Этоя » Чт май 02, 2019 16:23

Выложила в фанклубе испанские и английские субтитры с now.telemundo
в формате .tt (английских нет к сериям 12, 14-15, 17-21, 51).
Возможно, пригодятся для перевода.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Чт май 02, 2019 16:24

Этоя писал(а):
Чт май 02, 2019 16:23
Выложила в фанклубе испанские и английские субтитры с now.telemundo
в формате .tt (английских нет к сериям 12, 14-15, 17-21, 51).
Возможно, пригодятся для перевода.
Преогромнейшее Вам спасибо!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Чт май 02, 2019 22:06

Какая замечательная новость!!! Спасибо!!!

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение Sonia K » Сб май 04, 2019 09:22

Перевод продолжается, в фан-клуб добавлена 18 серия с русскими субтитрами. :smile1wm223:
За продолжение перевода спасибо Чабелле. За испанские и английские субтитры к новелле большое спасибо Этоя
А зрителям спасибо за терпение в качестве поддержки :wink: Вот так, сообща, и делается всё самое лучшее. :wink:

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс май 12, 2019 14:24

Ой, спасибо за такой интересный сериал. Жду прямо каждую серию. Посмотрела все доступные 23 серии. У Элисы и Софии сейчас по три поклонника)
Дженнифер довела Элису до драки, но Макс вовремя появился. Хотя они и сами к тому времени успокоились.
Томас и его птенец, думаю, будут парой и вместе будут возвращаться на правильный путь.
Андреса было жалко. Он то думал, что спасает Элису от приставаний Макса, а оказалось, что ей это и не нужно.

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс май 19, 2019 07:37

Посмотрела 30 серий. Какой же интересный сериал :smile1223: Огромное спасибо за возможность его посмотреть. В каждой серии столько событий!
Элиса простила Макса, чего и следовало ожидать
Теперь отбивается от нападок Кармен. Но ту тоже можно понять, она же дочери добра желает.

malkata_ 793
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2019 16:44
Откуда: България
Gender:

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение malkata_ 793 » Пн май 20, 2019 19:55

Этоя писал(а):
Чт май 02, 2019 16:23
Выложила в фанклубе испанские и английские субтитры с now.telemundo
в формате .tt (английских нет к сериям 12, 14-15, 17-21, 51).
Возможно, пригодятся для перевода.
Здравствуйте, можно ссылку на английские субтитры, пожалуйста?

lucy
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Al Otro Lado del Muro [ Telemundo 2017 - 2018 ]

Сообщение lucy » Вс май 26, 2019 16:55

malkata_ 793 писал(а):
Пн май 20, 2019 19:55
Этоя писал(а):
Чт май 02, 2019 16:23
Выложила в фанклубе испанские и английские субтитры с now.telemundo
в формате .tt (английских нет к сериям 12, 14-15, 17-21, 51).
Возможно, пригодятся для перевода.
Здравствуйте, можно ссылку на английские субтитры, пожалуйста?
Вроде бы субтитры загружены в фанклуб, но у меня нет туда доступа, поэтому точно не могу сказать.

Ответить

Вернуться в «Международное производство»