Zingara / Цыганка

Все сериалы и теленовеллы Аргентины
Ответить
leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение leli4ka » Сб янв 31, 2015 22:18

Из этого поста :arrow: viewtopic.php?f=78&t=5965&start=520#p1432838 ссылки переходят на Яндекс диск, вроде должны работать.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение leli4ka » Сб окт 17, 2015 18:13

Благодаря пользователю antonella русская дорожка к сериалу была существенно дополнена. Ссылка на папку :arrow: https://yadi.sk/d/c0Gj7gGQefmpD На некоторые серии я сделала субтитры.

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2446
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Migren » Сб окт 17, 2015 20:43

Спасибо, с 6 по 20 серии были какие-нибудь изменения в озвучке?

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1510
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение leli4ka » Сб окт 17, 2015 21:00

Да, были. Правда, 6я серия так и осталась без озвучки.

Juan Manuel II
Аватара пользователя
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2016 23:44
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Juan Manuel II » Пт сен 30, 2016 09:06

leli4ka писал(а):Благодаря пользователю antonella русская дорожка к сериалу была существенно дополнена. Ссылка на папку :arrow: https://yadi.sk/d/c0Gj7gGQefmpD На некоторые серии я сделала субтитры.
Вот эти русские дорожки к этому бы видео приклеить: https://www.youtube.com/playlist?list=P ... M2jGLcwljS качество было бы близкое к идеальному.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4880
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт июл 06, 2018 01:19

lli4ka писал(а):
Ср авг 15, 2012 00:48
Сериал показывали также и на пятом питерском канале. Не можешь узнать, та же там озвучка или нет?
Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср авг 15, 2012 20:15
leli4ka
Нужен материал для сравнения. Без этого даже на сайте Гланца вряд ли смогут подсказать насчет озвучки!
Если у тебя есть хотя бы кусочки "Цыганки" в записи именно с пятого питерского канала - выложи их на Ютуб или еще куда, а потом ролики выложи в этой теме.

А еще лучше - найти бы какие-нибудь одни и те же эпизоды "Цыганки" и в записи с РТР, и в записи с "Петербург - Пятый канал"!
Тогда можно будет сравнить их и разобраться одинаковая ли там озвучка была или разная.
leli4ka писал(а):
Ср авг 15, 2012 23:30
Увы, у меня нет. Разве что Affi у себя в закромах отыщет, но она вроде не записывала.
Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт авг 16, 2012 01:31
leli4ka
Кстати, там вообще сомневаются насчет того, что "Цыганку" показывали на питерском Пятом канале!

Когда я спросила, мне ответили вот что:
По-моему, это ошибка. Пятый канал из сериалов с дель Бока показывал только "Чёрную жемчужину" (в 1998 г.) и "Искрящуюся любовь" (в 2002 г.).


Так что нужны доказательства, что этот показ на питерском Пятом канале вообще в принципе был.
Вот если хоть одна серия или даже просто часть серии "Цыганки" в записи именно с "Петербург - Пятый канал" тут в теме появится, то это уже будет реальный факт - не оспоришь! Ну и озвучку оттуда можно будет тоже сравнить с РТР-овской и проверить.

Пусть Affi и правда поищет у себя в закромах - надо же на самом деле убедиться!

А пока это только домыслы, предположения и гадание на кофейной гуще - ничего ведь толком неизвестно... :o
leli4ka писал(а):
Чт авг 16, 2012 01:56
Когда мы болтали на эту тему, то она сказала что смотреть утром на РТР не могла в принципе. Может, показывали ещё где-то.


Мне все еще очень любопытно - так был показ Цыганки по питерскому Пятому каналу или его не было? И если был, то когда именно? Пока никаких данных об этом не попадается, к сожалению...
В основном ведь наши сериальные зрители вспоминают только один-единственный показ по каналу РТР - с 11 октября 1999 года по 18 июля 2000 года.
Насчет каких-нибудь других показов по региональным каналам тоже никакой инфы вроде нет.

viver a vida
Аватара пользователя
Сообщения: 1038
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 18:35
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение viver a vida » Ср сен 26, 2018 15:19

НЕ было , только по РТР !!! Других показов не было (кстати я ждал этот сериал после Селесты только Селесты на Рен Тв, но пустили вроде Гресию . )

Nastya65
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Чт янв 18, 2018 22:36

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Nastya65 » Чт май 23, 2019 23:36

Так и не поняла сколько серий - 180 или 201.

thehuntress1900
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Вс апр 08, 2018 00:17
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение thehuntress1900 » Пт июн 14, 2019 15:14

No me gustó nada esta telenovela.

Ответить

Вернуться в «Аргентина»