Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4329
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение albionbaza » Вс апр 01, 2018 11:39

Сериал выкладывают на TeleRetroNovelas :smt005

MarinA2018
Аватара пользователя
Сообщения: 266
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2018 15:38
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение MarinA2018 » Чт апр 05, 2018 01:03

А на русском не будет выкладываться ? :smile1d22df3:

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117532
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт апр 19, 2018 06:03

Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117532
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт апр 24, 2018 05:07


antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение antonella » Вс июл 08, 2018 23:20

Скажите пожалуйста, а есть ли надежда, что будет закончен перевод этого сериала?

julia050388
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1696
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 18:26

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение julia050388 » Пн июл 09, 2018 20:44

antonella писал(а):
Вс июл 08, 2018 23:20
Скажите пожалуйста, а есть ли надежда, что будет закончен перевод этого сериала?
julia050388 писал(а):
Вс дек 24, 2017 02:25
antonella писал(а):Скажите пожалуйста, планируется ли закончить перевод этого сериала или уже не ждать?
А вы как думаете? Переведена уже большая часть сериала. И сейчас взять и забросить перевод? Нелогично совсем. Напоминаю, что сериал переводится на бесплатной основе, в свободное время, только чисто по желанию. И мы можетм заболеть, могут быть свои личные проблемы и еще тысячу дел. Поэтому, прошу, не задавайте вопросов - когда? Все равно точно вам ответить не сможем. Одно точно - сериал будет переведен до конца, не стоит волноваться. :smilee122s3:
Вы издеваетесь? На этот вопрос вам уже ответ давали и вы спрашиваете то же самое. Последняя серия с субтитрами была в апреле в моей группе, сюда я ее не выставляла, мне было совсем не до этого.

antonella
Сообщения: 1303
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение antonella » Пн июл 09, 2018 20:51

Я очень вежливо задала вопрос, никого не подгоняя. Совсем не обязательно в ответ хамить.

julia050388
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1696
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 18:26

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение julia050388 » Пн июл 09, 2018 21:01

antonella писал(а):
Пн июл 09, 2018 20:51
Я очень вежливо задала вопрос, никого не подгоняя. Совсем не обязательно в ответ хамить.
Я не хамила, но на этот вопрос я уже ответ давала и не собираюсь отвечать каждый раз, тем более, когда его задает тот же человек.

fyyf
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2016 20:04

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение fyyf » Вт июл 17, 2018 20:20

julia050388 писал(а):
Пн июл 09, 2018 21:01
antonella писал(а):
Пн июл 09, 2018 20:51
Я очень вежливо задала вопрос, никого не подгоняя. Совсем не обязательно в ответ хамить.
Я не хамила, но на этот вопрос я уже ответ давала и не собираюсь отвечать каждый раз, тем более, когда его задает тот же человек.
Действительно, зачем вы так реагируете!!! Человек нормально спросил, так как вы сами сказали, что последняя серия была в апреле, сейчас июль и возможно продолжения ждать не стоит, так как у людей делающих перевод могли изменится обстоятельства. Вы тоже поймите, смотриишь фильм, ждешь очень продолжение, а его все нет...

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение julia_2011 » Вт июл 17, 2018 22:30

fyyf писал(а):
Вт июл 17, 2018 20:20
julia050388 писал(а):
Пн июл 09, 2018 21:01
antonella писал(а):
Пн июл 09, 2018 20:51
Я очень вежливо задала вопрос, никого не подгоняя. Совсем не обязательно в ответ хамить.
Я не хамила, но на этот вопрос я уже ответ давала и не собираюсь отвечать каждый раз, тем более, когда его задает тот же человек.
Действительно, зачем вы так реагируете!!! Человек нормально спросил, так как вы сами сказали, что последняя серия была в апреле, сейчас июль и возможно продолжения ждать не стоит, так как у людей делающих перевод могли изменится обстоятельства. Вы тоже поймите, смотриишь фильм, ждешь очень продолжение, а его все нет...
А зачем спрашивать одно и то же? По моему Юля не из тех людей, которые бросают сериал. Пора бы уже это понять. Тем более что в сериале сделана большая половина. Поэтому нет совершенно никакого смысла периодически спрашивать, а не заброшен ли сериал, будет ли он закончен.

Laluna95
Аватара пользователя
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2018 01:51

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение Laluna95 » Вт сен 11, 2018 15:41

Good series. I recommend to everyone :)

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1051
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение tbarinova » Вт дек 04, 2018 23:40

Огромная просьба, скиньте ссылку на тему с ссылками серий с русскими субтитрами. Что-то сама не могу найти. :smile122ff3:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4329
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение albionbaza » Ср дек 05, 2018 06:43

tbarinova писал(а):
Вт дек 04, 2018 23:40
Огромная просьба, скиньте ссылку на тему с ссылками серий с русскими субтитрами. Что-то сама не могу найти. :smile122ff3:
Серии с субтитрами здесь же, в темке. Последняя сделанная 110 серия с субтитрами была на странице 128.

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1051
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение tbarinova » Ср дек 05, 2018 21:12

albionbaza писал(а):
Ср дек 05, 2018 06:43
tbarinova писал(а):
Вт дек 04, 2018 23:40
Огромная просьба, скиньте ссылку на тему с ссылками серий с русскими субтитрами. Что-то сама не могу найти. :smile122ff3:
Серии с субтитрами здесь же, в темке. Последняя сделанная 110 серия с субтитрами была на странице 128.
А альтернативного финала не сохранилась серия? Здесь ссылка не работает... :smile122ff3:

Larsik72
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вс фев 19, 2017 09:46
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение Larsik72 » Сб фев 09, 2019 20:48

Hola! Могу помочь с переводом и субтитрами сериала.
Предлагаю мой вариант 117 и 118 серий. Правда качество видео не совсем.

117 https://yadi.sk/i/6Mko24Cxx7d0Rg

118 https://yadi.sk/i/QbouFU7v8OhFvA

P.S. Прошу прощения за вольный перевод в отдельных моментах, ну я еще не большой специалист в испанском,
плюс не всегда внятно слышно, да и слэнг. Вообщем, если понравится, могу продолжить.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3142
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение selenas2005 » Сб фев 09, 2019 22:21

Larsik72 писал(а):
Сб фев 09, 2019 20:48
Hola! Могу помочь с переводом и субтитрами сериала.
Предлагаю мой вариант 117 и 118 серий. Правда качество видео не совсем.
Большое спасибо. :smile1wm223: Если сможете, переводите дальше.
Досмотрим сериал, осталось немного, и уберем его в дальний ящик! :smt005

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение julia_2011 » Сб фев 09, 2019 22:32

Larsik72 писал(а):
Сб фев 09, 2019 20:48
Hola! Могу помочь с переводом и субтитрами сериала.
Предлагаю мой вариант 117 и 118 серий. Правда качество видео не совсем.
Молодцы, ничего не скажешь. А вы вообще писали авторам перевода и субтитров? Узнавали, будет ли от них продолжение? Красиво получается, не узнав мнение переводчиков, вы влазите со своим переводом.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3142
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение selenas2005 » Сб фев 09, 2019 22:39

:smilwfe223:
Последний раз редактировалось selenas2005 Сб фев 09, 2019 23:27, всего редактировалось 1 раз.

julia050388
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1696
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 18:26

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение julia050388 » Сб фев 09, 2019 22:52

Larsik72 писал(а):
Сб фев 09, 2019 20:48
Hola! Могу помочь с переводом и субтитрами сериала.
Предлагаю мой вариант 117 и 118 серий. Правда качество видео не совсем.

Интересно, а вам не говорили, что сперва нужно у переводчиков спросить нужна ли им помощь и будет ли дальнейший перевод? Кто влазит в чужой перевод, ничего не спросив? Думаю, не один переводчик вам за такое спасибо не напишет. У нас вообще переведены уже эти серии и даже больше. А вы тут влезли со своим "переводом". Мы с Лилеаной столько работы проделали с таким количеством серий и тут вы нарисовались и без спросу влезли в перевод. Вам что сериалов мало? Вам бы было приятно на нашем месте? Или вас не научили спрашивать?
Это была уже моя последняя капля на мундолатино. Я не встречала нигде столько наглых людей, как здесь в последнее время. Раньше была такая приятная, дружественная атмосфера, а сейчас только один негатив и неприязнь. То гадости пишут, то грязью ни за что поливают, то какие-то требования выдвигают, тут уже в переводы без спросу полезли. С меня хватит. Я больше сюда не собираюсь заходить. И не выложу ни одного своего сериала здесь. Все свои переводы буду продолжать выкладывать в своей группе в ВК, здесь меня больше не будет. Всякому терпению приходит конец. Всем, кто всегда благодарил, спасибо.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: Teresa/Тереса [Televisa 2010]

Сообщение julia_2011 » Сб фев 09, 2019 22:57

julia050388 писал(а):
Сб фев 09, 2019 22:52
Это была уже моя последняя капля на мундолатино. Я не встречала нигде столько наглых людей, как здесь в последнее время. Раньше была такая приятная, дружественная атмосфера, а сейчас только один негатив и неприязнь. То гадости пишут, то грязью ни за что поливают, то какие-то требования выдвигают, тут уже в переводы без спросу полезли. С меня хватит. Я больше сюда не собираюсь заходить. И не выложу ни одного своего сериала здесь. Все свои переводы буду продолжать выкладывать в своей группе в ВК, здесь меня больше не будет. Всякому терпению приходит конец. Всем, кто всегда благодарил, спасибо.
Юль, поддерживаю тебя на 100%. Я давно тоже собиралась уйти. И видать настал и мой час тоже.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Мексика»