Pobre Diabla [Azteca 2009]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Nastasia » Чт авг 01, 2019 21:43

Серии с отключаемыми русскими субтитрами! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


Pobre diabla 2009-036 sub.mp4 (161 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/5kfc/4eRMPkgWh
Pobre diabla 2009-037 sub.mp4 (133 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/3mWy/A9DV5NrCc
Pobre diabla 2009-038 sub.mp4 (132 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/rS6p/5F2K4ivnG
Pobre diabla 2009-039 sub.mp4 (142 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2Ugi/2giFFVCtJ
Pobre diabla 2009-040 sub.mp4 (153 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4o5f/517gFoPK1
Pobre diabla 2009-041 sub.mp4 (131 МБ)
https://yadi.sk/i/DNQCvDAQRwnUDw
Pobre diabla 2009-042 sub.mp4 (154 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2WGm/2BK5d6TnH
Pobre diabla 2009-043 sub.mp4 (159 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/34vk/6Hc2UgM6E
Pobre diabla 2009-044 sub.mp4 (149 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/pF8T/5itZe4zV6
Pobre diabla 2009-045 sub.mp4 (159 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/EybC/3iwFEKGDj
Pobre diabla 2009-046 sub.mp4 (140 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/5Gm4/216M1DRxW
Pobre diabla 2009-047 sub.mp4 (156 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2LoY/5GTBBPWaH
Pobre diabla 2009-048 sub.mp4 (153 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/57ZG/MNLYZT168
Pobre diabla 2009-049 sub.mp4 (160 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/3LmM/4oq6Hv67o
Pobre diabla 2009-050 sub.mp4 (150 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2ojs/5yCKAxmLu
Приятного просмотра! :smt006
----------------------------
:!: :!: :!: Кто хочет помочь в оплате перевода, пишите в личку Listik84 ( www.mundolatino.ru/forum/php/memberlist ... le&u=55382 )
Чем больше будет желающих, тем быстрее будут выходить серии!

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Пт авг 02, 2019 12:40

Ребята, как вам озвучка от RusFilm?
Если не трудно, поддержите пост в ВК лайками, репостами и комментариями.
Так больше вероятность заинтересованности зрителей в продолжении и поддержке проекта . Спасибо)

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Nastasia » Пт авг 02, 2019 18:52

Серии с отключаемыми русскими субтитрами! переделала на 480p

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


Pobre diabla 2009-036 sub.mp4 (199 МБ)
https://yadi.sk/i/CM6ty8Qo31dKvg
Pobre diabla 2009-037 sub.mp4 (156 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/53pd/2gFENqibv
Pobre diabla 2009-038 sub.mp4 (158 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/51ZN/5EP4g8D2z
Pobre diabla 2009-039 sub.mp4 (173 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/5KBb/3M2RX9ims
Pobre diabla 2009-040 sub.mp4 (190 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4YFh/2zsqxzQv6
Pobre diabla 2009-041 sub.mp4 (156 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4R1J/4We8sVLpi
Pobre diabla 2009-042 sub.mp4 (190 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/5cBx/5LcfvNEfe
Pobre diabla 2009-043 sub.mp4 (197 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/qfMr/4b4Xwcqn2
Pobre diabla 2009-044 sub.mp4 (174 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4kfY/9AmSmdyLy
Pobre diabla 2009-045 sub.mp4 (197 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2dYa/3itZd5fhE
Pobre diabla 2009-046 sub.mp4 (162 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2DzG/3CFPa5Vm6
Pobre diabla 2009-047 sub.mp4 (193 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4iMt/qVnEitpJ4
Pobre diabla 2009-048 sub.mp4 (193 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4Qjw/5D1Wqa4fC
Pobre diabla 2009-049 sub.mp4 (205 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/2kzt/59dea6wDr
Pobre diabla 2009-050 sub.mp4 (188 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/5zRW/5bksnZAE4
Приятного просмотра! :smt006
----------------------------
:!: :!: :!: Кто хочет помочь в оплате перевода, пишите в личку Listik84 ( www.mundolatino.ru/forum/php/memberlist ... le&u=55382 )
Чем больше будет желающих, тем быстрее будут выходить серии!

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Пт авг 02, 2019 19:34

Серии с вшитыми субтитрами!
avi, 654х480, около 360-400 мб

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


36 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_036.avi
-------------------
37 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_037.avi
-----------------------
38 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_038.avi
------------------------
39 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_039.avi
------------------------
40 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_040.avi
----------------------------
41 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_041.avi
------------------------
42 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_042.avi
------------------------
43 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_043.avi
------------------------
44 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_044.avi
------------------------
45 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_045.avi
------------------------
46 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_046.avi
------------------------
47 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_047.avi
------------------------
48 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_048.avi
------------------------
49 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_049.avi
------------------------
50 серия
https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... la_050.avi
Последний раз редактировалось albionbaza Вс авг 18, 2019 19:27, всего редактировалось 2 раза.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Сб авг 03, 2019 07:36

Видео и субтитры отдельным файлом.

Серии 51-55
https://yadi.sk/d/Ok22nz5Wu24Jdw

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Сб авг 03, 2019 19:26

Серии с русскими субтитрами!

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza

видео: 654x480

51 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.avi
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.mp4
-------------------

52 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.avi
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.mp4
-----------------------
53 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.avi
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.mp4
------------------------
54 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.avi
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.mp4
-----------------------
55 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.avi
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloclo-stock2.datacloudmail.ru/ ... %D0%B1.mp4
Приятного просмотра! :smt006
----------------------------
:!: :!: :!: Кто хочет помочь в оплате перевода, пишите в личку Listik84 ( www.mundolatino.ru/forum/php/memberlist ... le&u=55382 )
Чем больше будет желающих, тем быстрее будут выходить серии!
Последний раз редактировалось albionbaza Вс авг 18, 2019 18:55, всего редактировалось 1 раз.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Пн авг 12, 2019 10:46

2 серия в озвучке RusFilm
https://yadi.sk/i/xXH5MgTkrYuh9w

Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

antonella
Сообщения: 1330
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение antonella » Чт авг 15, 2019 00:06

Перезалейте пожалуйста серии со вшитыми субтитрами с 36 по 55. Нет ни одной живой ссылки.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Сб авг 17, 2019 15:33

3 серия в озвучке RusFilm

https://yadi.sk/i/LfJpBVKnMN6Hvw

Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Вс авг 18, 2019 19:33

antonella писал(а):
Чт авг 15, 2019 00:06
Перезалейте пожалуйста серии со вшитыми субтитрами с 36 по 55. Нет ни одной живой ссылки.
ссылки обновила на серии с вшитыми субтитрами

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Чт авг 29, 2019 07:39

1 серия в озвучке Sound Film

https://ok.ru/video/1183717657244

Насколько мне известно, дальше озвучивать они не планируют.
Хм, и зачем тогда начинали, спрашивается? Тем более что сериал озвучивает другая студия.
Там нет даже ника переводчика.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Вт сен 03, 2019 06:34

4 серия в озвучке RusFilm

https://yadi.sk/i/BzPCJn1VJquLgw

Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Сб сен 07, 2019 05:59

5 серия в озвучке RusFilm

https://yadi.sk/i/VHl77okYdNAHig


Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

malkata_ 793
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2019 16:44
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение malkata_ 793 » Сб сен 07, 2019 12:01

Listik84 писал(а):
Сб авг 03, 2019 07:36
Видео и субтитры отдельным файлом.

Серии 51-55
https://yadi.sk/d/Ok22nz5Wu24Jdw
Будете ли вы продолжать загружать субтитры? Спасибо за работу.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Вс сен 08, 2019 18:59

malkata_ 793 писал(а):
Сб сен 07, 2019 12:01
Listik84 писал(а):
Сб авг 03, 2019 07:36
Видео и субтитры отдельным файлом.

Серии 51-55
https://yadi.sk/d/Ok22nz5Wu24Jdw
Будете ли вы продолжать загружать субтитры? Спасибо за работу.
Возможно. Может быть.
Хотелось бы закончить весь сериал. Но как получится.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Ср сен 11, 2019 12:14

6 серия в озвучке RusFilm

https://yadi.sk/i/X56jg7IBHuMLwg


Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Чт сен 19, 2019 01:14

7 серия в озвучке RusFilm

https://yadi.sk/i/dtdgu4ODQ_XapQ


Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Пт сен 20, 2019 13:58

Небольшое объявление.
Нужен саббер.
Может кто помочь на безвозмездной основе делать сабы переводов к следующим сериям?
Буду очень признательна.

Queenie
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Пт сен 16, 2011 07:12
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Queenie » Пт сен 20, 2019 16:09

Напишите мне, я могу помочь.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Пн сен 23, 2019 18:02

8 серия в озвучке RusFilm

https://yadi.sk/i/sb9X6BsvWI6hMA


Серии в озвучке выходят в группе и на сайте RusFilm
https://vk.com/01rusfilm
https://rusfilm.org/
Серии будут выходить при финансовой поддержке зрителей.
Подробнее можно узнать в группе.

Ответить

Вернуться в «Мексика»