Pobre Diabla [Azteca 2009]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Пн фев 04, 2019 10:04


albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Пн фев 04, 2019 18:00

Listik84 писал(а):
Пн фев 04, 2019 10:04
Оригинальные серии и субтитры отдельным файлом.
Спасибо большое, позже сделаю с вшитыми субтитрами! :smile1wm223: :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Пн фев 04, 2019 20:36

Серии с русскими субтитрами! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


24 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=p8xQDBhsCIWK ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=iEDhHGQHcHtf ... =795361274
-------------------

25 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=EWbEI64lZqqH ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=yTy%2Bb253Of ... =795361274
--------------------

26 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=gtlhWTslp8KW ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=7%2FvRFJdA9o ... =795361274
------------------------
27 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=WrRbwhbNvxmD ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2B2qTtDuTQz ... =795361274
Приятного просмотра! :smt006

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Вт фев 12, 2019 04:08

Оригинальные серии и субтитры отдельным файлом.

28 серия
https://yadi.sk/i/5N9GScJ8aZ-1EA
https://yadi.sk/d/kpfql6rddRmDxA

29 серия
https://yadi.sk/i/fR8ngcU2zbURUw
https://yadi.sk/d/4ukmxnv1jOaaRw

30 серия
https://yadi.sk/i/2dy-NTU8gfBHnQ
https://yadi.sk/d/Yhamkk3XpwaLSg

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Чт фев 14, 2019 12:46

Серии с русскими субтитрами! :smile1er3: :smile1er3: :smiles12d23:

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


28 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=rW9txH%2B4qx ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=IBZno3b8cfVA ... =795361274
--------------------

29 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=sgKc1ctlh0e% ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=lsLYZlw%2F9V ... =795361274
--------------------

30 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=ZE3mmd0Ae1Kf ... =795361274
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=y7YczzZsSWmh ... =795361274
Приятного просмотра! :smt006

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение tbarinova » Пн мар 11, 2019 23:44

Перезаливка серий 1-30 (с отключаемыми субтитрами в mp4)
:arrow: https://yadi.sk/d/_MdmXUB7Nn7umg

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Вс мар 17, 2019 16:19

31 серия.

Видео и субтитры отдельно.

https://yadi.sk/i/EhsX9TJoh3vcrA
https://yadi.sk/d/-BNQfTfd8pmKiQ

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Вс мар 17, 2019 17:57

Серии с русскими субтитрами! :smile1er3: :smiles12d23: :smile1223: :smile1wm223:

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


31 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://yadi.sk/i/YRKqrvMYlngLgg
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://yadi.sk/i/yfYFrhflheK2lg


albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Вс мар 24, 2019 18:46

Серии с русскими субтитрами! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Организатор перевода - Listik84
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: myrka
Работа с видео - albionbaza


32 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KEsL/BQhNPSmEU
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/LVjs/B9NL9jXD2
-------------------

33 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/CAVA/rAJs4dsYB
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/2Z6f/96EoJ4d93
-----------------------
34 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/6i1M/fmDinUtib
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/Bmca/P6Mzq8ytz
------------------------
35 серия
с вшитыми субтитрами в avi:
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/CM4B/JQH5vkk7R
с отключаемыми субтитрами в mp4 (оригинал):
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/4mRF/m91Zr7Miw
Приятного просмотра! :smt006
----------------------------
:!: :!: :!: Кто хочет помочь в оплате перевода, пишите в личку Listik84 ( www.mundolatino.ru/forum/php/memberlist ... le&u=55382 )
Чем больше будет желающих, тем быстрее будут выходить серии!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс май 26, 2019 16:33

Listik84
Vicky Divina
myrka
Скажите, пожалуйста, как там у вас дела с дальнейшим переводом и сабами к Невезучей? Ни в коем случае не тороплю, просто деликатно интересуюсь и очень жду продолжения...

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Вс май 26, 2019 16:48

Koshka-Ved'ma писал(а):
Вс май 26, 2019 16:33
Listik84
Vicky Divina
myrka
Скажите, пожалуйста, как там у вас дела с дальнейшим переводом и сабами к Невезучей? Ни в коем случае не тороплю, просто деликатно интересуюсь и очень жду продолжения...
albionbaza писал(а):
Вс мар 24, 2019 18:46
:!: :!: :!: Кто хочет помочь в оплате перевода, пишите в личку Listik84 ( www.mundolatino.ru/forum/php/memberlist ... le&u=55382 )
Чем больше будет желающих, тем быстрее будут выходить серии!
Никто ведь не хочет помогать с оплатой.... :smile34f223: :?
Listik84 и так много серий оплатила... :smile1wm223: Неужели больше нет желающих? :?

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Пт июн 07, 2019 13:06

Ребята, тут такой вопрос.

Предположительно сериал может появиться на Кинопоиске.
Но это не точно, они планов не раскрывают и пишут лишь что взяли сериал в работу.

Стоит ли подождать некоторое время или продолжить перевод?

Если ждать то сколько?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт июн 07, 2019 14:14

Listik84
Да, конечно, хорошо бы Невезучая появилась на Кинопоиске! Скорее всего, стоит подождать! Интересно, они русскую озвучку давнюю у Интры найдут и возьмут или свою сделают?
С другой стороны - точной инфы нигде нет и неизвестно когда вообще сериал там появится. И правда - сколько ждать-то? Даже если будет сериал в озвучке на Кинопоиске, то когда хотя бы примерно - через месяц, через полгода, через год? Да и сабов ведь там не будет, верно? А мне бы, например, очень хотелось, по возможности, продолжения как раз с сабиками...

ushanova200976
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пт май 19, 2017 11:34

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение ushanova200976 » Пт июн 07, 2019 14:44

ну если нет точной информации по сериалу то наверное стоит продолжать по возможности конечно над ним работать.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение albionbaza » Пт июн 07, 2019 15:00

Я считаю, что надо подождать,.. хотя бы до более точной информации.
Обидно будет, если человек оплатит серии, а сериал возьмут и выставят...
А субтитры можно и с озвучки потом сделать, если сильно захотеть... :smt005
Некоторые сериалы годами делаются, так что я думаю, что подождав пару месяцев(хотя бы до осени) - ничего страшного не случится :smile34f223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт июн 07, 2019 17:03

albionbaza писал(а):
Пт июн 07, 2019 15:00
Некоторые сериалы годами делаются, так что я думаю, что подождав пару месяцев(хотя бы до осени) - ничего страшного не случится :smile34f223:
Согласна полностью. Вполне можно подождать до осени. Не горит же!
А в сентябре-октябре уже посмотрим как и что там будет с Кинопоиском...

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Ср июл 31, 2019 18:13

1 серия в озвучке от RusFilm

https://yadi.sk/d/TG_kVe7q-CTk5A/Невезу ... 0серия.mkv

Дорогие участники, объявляется сбор на озвучку сериала, начиная со 2 серии!
Если вы желаете поддержать проект, обратитесь в группу RusFilm
https://vk.com/01rusfilm?w=wall-138325545_3872
Перевод субтитров продолжен.

Listik84
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 21, 2018 07:13

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Listik84 » Чт авг 01, 2019 09:26

Серии и субтитры отдельным файлом.

36-50 серий.
https://yadi.sk/d/Ok22nz5Wu24Jdw

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт авг 01, 2019 10:56

Listik84
Спасибо огромное за продолжение перевода Невезучей! :smiles12d23: Особенно за отдельные сабики! Я очень жду к этому сериалу именно сабов и поэтому в полном восторге! :smile1er3:

Да, 1 серию в озвучке от RusFilm я себе качать не стала, но тоже посмотрела - понравилось, качественно сделано! :smile1223:

Ответить

Вернуться в «Мексика»