Pobre Diabla [Azteca 2009]

[Melind@]

Ура! Огромное спасибо всем, кто трудился над краткой версией!!!

[listik]

Большое спасибо за перевод краткой версии!
Очень хотелось бы надеяться что полную версию когда нибудь переведут или покажут по ТВ.

[danna]

[julia_2011]

Если у кого-нибудь остались 6-7 серии краткой версии либо с субтитрами, либо без перевода, перезалейте пожалуйста!!!

[foma]

Краткая версия с вшитыми субтитрами

Серия 06

692 МБ
https://yadi.sk/i/MwsV4ea0VxduD
http://zalivalka.ru/152420


Серия 07

654 МБ
https://yadi.sk/i/Wg0ng95BVxe96
http://zalivalka.ru/152421

[SallyBB]

Добрый день! Если у кого-то есть возможность перезалейте пожалуйста 8-18 части краткой версии.

[foma]

Краткая версия с вшитыми субтитрами

Серия 08
635 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=BFp ... Ja4zmkc%3D

Серия 09
627 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=zq7 ... w/q3iD8%3D

Серия 10
621 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=lMl ... lBfmWJA%3D

[SallyBB]

Спасибо!

[foma]

Краткая версия с вшитыми субтитрами

Серия 11
613 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=5Jm ... JbRM2Pw%3D

Серия 12
702 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=N/v ... g5rSs6Q%3D

Серия 13
714 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=7qW ... lJ/EZts%3D

Серия 14
578 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=DKn ... BO8uXJg%3D

[foma]

Краткая версия с вшитыми субтитрами

Серия 15
651 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=JyQ ... IKWAq/E%3D

Серия 16
637 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=TpX ... 9QrdGEU%3D

Серия 17
652 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=duF ... 9NZV/0k%3D

Серия 18
660 МБ https://disk.yandex.ru/public/?hash=ZaH ... SVeZbBM%3D

[Tonika]

Краткая версия сериала в AVI
на испанском языке без субтитров
(перезаливка)

Серии 1-18 в одной папке на облаке.mail.ru

FIN

[Migren]

[Ivan]

с 1- по 7 серию ссылки с сабами мертвы краткой версии имею ввиду

[foma]

Краткая версия с вшитыми субтитрами

Серия 01
706 МБ https://yadi.sk/d/HMg0ercJGGdNo

Серия 02
614 МБ https://yadi.sk/d/_8jfkP0JGGdzb

Серия 03
627 МБ https://yadi.sk/d/Wd2Ib2PFGGeZf

Серия 04
672 МБ https://yadi.sk/d/MvLpzqnkGGfJT

Серия 05
648 МБ https://yadi.sk/d/nOKhi1sRGGfs6

Серия 06
692 МБ https://yadi.sk/d/gYrjjGzhGGgUN

Серия 07
654 МБ https://yadi.sk/d/O0-b7MucGGhjC

[Koshka-Ved'ma]

Pobre Diabla / Невезучая - Мексика, 2009 год, 195 серий


Инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pobre_dia ... _mexicana)
https://www.imdb.com/title/tt1492092/
https://www.kinopoisk.ru/film/532789/

Этот сериал еще в 2010 году закупила компания Интра и он долго был в ее каталоге. По идее, давно уже озвучили на русский язык. Но непонятно с русской озвучкой эту Невезучую показывали хоть где-то или нет?

[Listik84]

Начат перевод полной версии сериала (140 серий)

За основу взяты серии с ютуба - ссылка выше.
Я не являюсь переводчиком данного сериала.

Выкладываю ссылки на русские субтитры, т к не умею объединять видео с сабами.

1 серия
https://yadi.sk/d/RPPr37sAM8NmMQ

2 серия
https://yadi.sk/d/qtlDVNJ9YaBpKw

3 серия
https://yadi.sk/d/GcxFldFE1FyYPw

4 серия
https://yadi.sk/d/l1D7zjoRRQCz3w

5 серия
https://yadi.sk/d/8bSSiGTyphQG5g

6 серия
https://yadi.sk/d/mI_RMc1J2dQjFw

7 серия
https://yadi.sk/d/qBqtcwQMyCBl3w

8 серия
https://yadi.sk/d/q4PZHwdhXreqJQ

9 серия
https://yadi.sk/d/xMt7kforD9YTrw

10 серия
https://yadi.sk/d/tP8phhs1pSJDKA

[Listik84]

11 серия
https://yadi.sk/d/T-m71i0KHWJaCw

12 серия
https://yadi.sk/d/Wo8LcWip4T0D3w

13 серия
https://yadi.sk/d/cJC3tZJ2UVtu2A

14 серия
https://yadi.sk/d/Q8buyI-R99cjlA

15 серия
https://yadi.sk/d/hH4VbYdlzEUUvw

16 серия
https://yadi.sk/d/lmaPHdkve-x8_Q

17 серия
https://yadi.sk/d/dhtxQhrFRHS46A

18 серия
https://yadi.sk/d/1Au_kbI7QAsOhg

19 серия
https://yadi.sk/d/JSjhkqa5khpZyg

20 серия
https://yadi.sk/d/4zCFJhmYxbu6hQ

[Listik84]

Pobre Diabla / Невезучая - Мексика, 2009 год, 195 серий


Инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pobre_dia ... _mexicana)
https://www.imdb.com/title/tt1492092/
https://www.kinopoisk.ru/film/532789/

Этот сериал еще в 2010 году закупила компания Интра и он долго был в ее каталоге. По идее, давно уже озвучили на русский язык. Но непонятно с русской озвучкой эту Невезучую показывали хоть где-то или нет?

Если бы показывали, давно бы всплыли бы где нибудь серии с озвучкой. Скорее всего нет.

[Koshka-Ved'ma]

К сожалению для меня это видео недоступно...
А может кто-нибудь вытащить эту версию с ютуба, залить все серии на ЯД или на Облако и выложить здесь в теме?

[Listik84]

К сожалению для меня это видео недоступно...
А может кто-нибудь вытащить эту версию с ютуба, залить все серии на ЯД или на Облако и выложить здесь в теме?

У меня есть все серии на компе.
Залить на Яндекс?