Pobre Diabla [Azteca 2009]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Вт сен 17, 2013 22:18

Официальная краткая версия!

2 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: Tonika
Субтитры: YULIA_2011

http://zalivalka.ru/63620

3 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

http://zalivalka.ru/63634

4 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

http://zalivalka.ru/63635
Последний раз редактировалось julia_2011 Вт июл 22, 2014 19:18, всего редактировалось 1 раз.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Вс окт 13, 2013 23:13

Официальная краткая версия!

5 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

http://zalivalka.ru/67488
Последний раз редактировалось julia_2011 Сб авг 16, 2014 15:04, всего редактировалось 3 раза.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Пн ноя 04, 2013 00:11

Официальная краткая версия!

6 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=thO ... 4017mSI%3D
http://files.mail.ru/10CFB963D6FA4B6CA380A11929435B9A
Последний раз редактировалось julia_2011 Вс янв 26, 2014 23:00, всего редактировалось 1 раз.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Чт ноя 28, 2013 00:09

Официальная краткая версия!

7 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=fkD ... 5Oms1Ew%3D
Последний раз редактировалось julia_2011 Вс янв 26, 2014 23:01, всего редактировалось 1 раз.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Сб дек 14, 2013 22:33

Официальная краткая версия!

8 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=Lc/ ... CtDTQcw%3D
https://cloud.mail.ru/public/db2e8b274d ... B8_sub.avi

9 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=PK3 ... eukgYmE%3D
https://cloud.mail.ru/public/3430d4a061 ... B9_sub.avi
Последний раз редактировалось julia_2011 Вс янв 26, 2014 23:01, всего редактировалось 1 раз.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Вс дек 15, 2013 16:16

Официальная краткая версия!

10 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=4uw ... wRFBQbY%3D
https://cloud.mail.ru/public/0d96fd3c46 ... 10_sub.avi

11 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=RdE ... tgWUhaM%3D
https://cloud.mail.ru/public/6ee32e1f41 ... 11_sub.avi
Последний раз редактировалось julia_2011 Вс янв 26, 2014 23:01, всего редактировалось 1 раз.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Сб дек 21, 2013 19:27

На youtube выложили полную версию на испанском языке, правда серий не 195, а 140... Если подходят такие серии, то я буду их выкладывать...

1 серия :arrow:https://disk.yandex.ua/public/?hash=8hN ... Dkrlobg%3D



carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 965
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2012 23:20

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение carlosMANUEL » Сб дек 28, 2013 15:37

а кому нужна длинная тафтология 195 серии?Еще лучще что 140 серии.


julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Ср янв 01, 2014 13:28

Официальная краткая версия!

12 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=rNE ... mWLSIyQ%3D
https://cloud.mail.ru/public/03958825fc ... 12_sub.avi
Изображение
С НОВЫМ 2014 ГОДОМ!!!! :smile1s2s23:
Последний раз редактировалось julia_2011 Вс янв 26, 2014 23:02, всего редактировалось 1 раз.

Melind@
Аватара пользователя
Сообщения: 256
Зарегистрирован: Вт апр 08, 2008 20:23
Откуда: Россия
Gender:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение Melind@ » Ср янв 01, 2014 23:26

Большое спасибо за краткую версию! :smile1wm223: Девочки-переводчицы-редакторы-таймингеры, вы - просто молодцы!

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Пт янв 03, 2014 22:41


julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Сб янв 11, 2014 14:03

Полная версия:
51 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=eM7 ... 19ORYtQ%3D
52 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=sXP ... XjT5oKo%3D
53 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=CgZ ... BbloRrA%3D
54 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=4hx ... MOptIJI%3D
55 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=c1t ... Gdjinf8%3D
56 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=9sz ... I1jGvA0%3D
57 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=fyO ... URW1Wso%3D
58 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=mT9 ... dFetKEQ%3D
59 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=ma0 ... 01tB9oI%3D
60 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=deJ ... L/DPHs4%3D

61 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=FAx ... mh553bg%3D
62 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=uy4 ... 2Ba/ims%3D
63 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=anz ... YIIObqc%3D
64 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=ZPN ... %2B4gqo%3D
65 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=3Jm ... EkOavdk%3D
66 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=/C0 ... /Kflixw%3D
67 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Vp0 ... WyiBkJ4%3D
68 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=BAx ... EjRyLZo%3D
69 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=1ue ... HH1GUm4%3D
70 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=uUx ... t/iwUUY%3D

71 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=5Oe ... sbChVqw%3D
72 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Orm ... 5SkLdUM%3D
73 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=%2B ... ikA0gUs%3D
74 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=ot6 ... P0P2j48%3D
75 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=tPv ... 6Aq6cUI%3D
76 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Edm ... IJAeTrY%3D
77 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=KNN ... 6lTkE3E%3D
78 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=4qA ... Xjcr2aE%3D
79 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=6ig ... pj6H2X4%3D
80 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=kwt ... m7RTNd8%3D

81 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=jWQ ... NsDXZvA%3D
82 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=5iT ... dGTxgio%3D
83 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=GMY ... Ev7gk7E%3D
84 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=fpm ... wcgj53g%3D
85 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=ytS ... l%2BiaQ%3D
86 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=JCQ ... CdePHDA%3D
87 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=za3 ... 3Bek4qo%3D
88 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=MTm ... mZsfsfU%3D
89 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=mDe ... yoCWtIA%3D
90 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=RbE ... 3BkotbY%3D

91 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=f3t ... Wa5hJMM%3D
92 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=%2B ... rBCdewA%3D
93 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=pbf ... yw7nmYA%3D
94 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=gBB ... zzEJ1aQ%3D
95 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Oxg ... JEEz3ig%3D
96 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=X2c ... rCp2Kfs%3D
97 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Hap ... QchK0vs%3D
98 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=M8% ... 2vrJ9JQ%3D
99 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=5DT ... IiRP3rU%3D
100 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=CBd ... GD7WLzE%3D

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Вс янв 12, 2014 18:45

Официальная краткая версия!

13 серия

Перевод: Irina1970
Редактирование: Tonika
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=lep ... Nc5Nh9w%3D
https://cloud.mail.ru/public/8e685a1189 ... 13_sub.avi

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Чт янв 16, 2014 21:00

Официальная краткая версия!

14 серия

Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=AAD ... F6WhwI4%3D
https://cloud.mail.ru/public/cf83dffdda ... 14_sub.avi

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Вс янв 26, 2014 23:03

Официальная краткая версия!

15 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=Adj ... h9f6FUY%3D
https://cloud.mail.ru/public/6651a33ba2 ... 15-sub.avi

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Сб фев 08, 2014 01:20

Полная версия:
101 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Oaf ... jmWykN4%3D
102 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=V6F ... jajyLC4%3D
103 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=3Ru ... WQa7O9k%3D
104 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=bKW ... RjkCW5k%3D
105 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=nuk ... fRyaLec%3D
106 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=45T ... jhaeiW4%3D
107 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=1xf ... Ge9mJY0%3D
108 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Kss ... 06Cp2uI%3D
109 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=uS% ... 9B%2Bp0%3D
110 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=DrP ... bEwrFMw%3D

111 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=5Y3 ... BLoXnek%3D
112 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=VGM ... ka5RJTY%3D
113 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Ln1 ... lcAdJtU%3D
114 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=CMr ... 2sMm3hI%3D
115 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=ujX ... gSjItVA%3D
116 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=D4a ... sdG5Sog%3D
117 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=skH ... 33mk8ZU%3D
118 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=lVx ... 6XlqzH4%3D
119 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=tIE ... te191Ww%3D
120 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=sQH ... opXt5HI%3D

121 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=SkN ... 5gynUY8%3D
122 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=wOA ... YaZgFDI%3D
123 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=6DX ... ysysPmM%3D
124 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=ZNg ... yoUvaSk%3D
125 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=%2B ... 9AyjuQA%3D
126 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=yi2 ... 8SHdUj0%3D
127 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=XQ% ... Gbxemt0%3D
128 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=G9A ... BFVerR0%3D
129 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Pqa ... DHzIgEo%3D
130 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=E5U ... 1eXkdPI%3D

131 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=59o ... kmETdrU%3D
132 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=pSH ... 1kBimVM%3D
133 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=H%2 ... 9heZjvY%3D
134 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=8jc ... kBf776Q%3D
135 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Obt ... bJC1IA4%3D
136 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=Jfs ... DW1wksk%3D
137 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=NOD ... HrxD2wo%3D
138 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=xV1 ... IEih4uU%3D
139 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=eoe ... b3zUaSE%3D
140 серия :arrow: https://disk.yandex.ua/public/?hash=r0f ... uU8aUIM%3D
Конец!

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5761
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Diabla [Azteca 2009]

Сообщение julia_2011 » Пн фев 17, 2014 21:03

Официальная краткая версия!

16 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981/Tonika
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=f4d ... zuV1vCw%3D
https://cloud.mail.ru/public/dd92f002ab ... 16_sub.avi

17 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=JVE ... /yzvsJU%3D
https://cloud.mail.ru/public/3fef52348d ... 17_sub.avi

18 серия
Перевод: Irina1970
Редактирование: galya1981
Субтитры: YULIA_2011

https://disk.yandex.ua/public/?hash=xzd ... TjRX5nw%3D
https://cloud.mail.ru/public/1e77236f50 ... ub_FIN.avi

КОНЕЦ!!!

Спасибо всем, кто работал над переводом данной краткой версии))))

Ответить

Вернуться в «Мексика»