Dulce desafio (1989)

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Вс июл 08, 2018 00:23

55 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=0rKYR6oAo88ME ... CC9Uqz8%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/LC1d/H7hRwKPks

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Вс июл 08, 2018 23:07

56 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=GI%2Fr5VBsFM7 ... kLaFyoA%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/F3g1/GTbv582cn

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Вт июл 17, 2018 00:19

57 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=REQR6q6ddZJgq ... B1jswXs%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/BWZM/J1RBL3B2z

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Откуда: Москва
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Вера » Вт июл 17, 2018 08:35

Изображение

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Чт июл 19, 2018 00:22

58 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=e0MIPRVJYMEps ... 2F3HXNo%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/5CFe/4QX73ZKLS

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Сб июл 28, 2018 19:17

59 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=vosWrQHcm6Nuf ... cM9DJUQ%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/kBy9/EXfxGguHB

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Вс июл 29, 2018 20:24

60 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=TKf4aSF3lMq2R ... 1TcfS8M%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/EkSF/vGctWzNae

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:
[/quote]

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Чт авг 09, 2018 23:20

Еленка писал(а):
Вс июл 29, 2018 20:24
61 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail/?hash=Jonz6I94FDrK ... iEP2lHE%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/9zth/Kvb5G7UeY

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Пт авг 10, 2018 23:02

62 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=tLMhfdUj0nqkE ... 8nD0pQ8%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/93Zm/DgV5Z2ft6

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Еленка » Вс авг 19, 2018 23:07

63 серия полной версии

Перевод Irina1970 :smt006
Субтитры irina6469 :smt007
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005 :smile122ff3:

Вшитые сабы:
https://yadi.sk/mail?hash=dV75xnH3yvLbt ... 8p4%2BQ%3D

Отдельные сабы:
https://cloud.mail.ru/public/21wb/s7Ur3aLN2

Желающие помочь в оплате - пишите в личку, иначе перевод сериала может быть остановлен :-? :smile13e9o3: :smile1d223: :smileplachet:

antonella
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение antonella » Вс авг 19, 2018 23:54

Скажите пожалуйста, сколько серий в сериале?

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3515
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Nastasia » Пн авг 20, 2018 06:20

antonella писал(а):
Вс авг 19, 2018 23:54
Скажите пожалуйста, сколько серий в сериале?
Ровно 100

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1405
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Пн авг 20, 2018 15:58

Начала озвучку этого сериала. Шикарный сериал! Смотрела краткую версию. Спасибо огромное за возможность посмотреть этот сериал!



1 серия

Перевод Xenia Fermosa
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка: Maria
Двухдорожечная серия

Изображение

https://yadi.sk/mail?hash=TdbKWvCL93RI1 ... d=97896001

Пробовала сделать серии 2 звуковые дорожки и сабы - не получается пока. Не знаю в чем дело: в программе или в самом видео, в кодаке. Пока не знаю. Но очень хочу такой вариант серий. Если кто может помочь - пишите.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн авг 20, 2018 19:46

Maria21
Спасибо за озвученную серию! Да еще и за двухдорожечную! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Скачала-посмотрела - классный вариант! :smile1223: А почему Вы говорите - не получается? В этой Вашей 1 серии все в полном ажуре, серия в ави, обе дорожки отличные! Я чисто для себя только переименовала файл, чтобы не путаться, назвала его - DD_001_rus-esp - ну и отдельные сабики к этой серии назвала точно также.
Все работает, картинка хорошая, в обеих дорожках звук слышно, сабики видно, читаются!

Если все последующие серии будут такими же двухдорожечными - с восторгом перекачаю себе! :smiles12d23:

tbarinova
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 419
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение tbarinova » Пн авг 20, 2018 20:16

Машенька, Вы чудо!!!! От меня огромное Вам спасибо! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1405
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Пн авг 20, 2018 20:40

Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн авг 20, 2018 19:46
Maria21
Спасибо за озвученную серию! Да еще и за двухдорожечную! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

В этой Вашей 1 серии все в полном ажуре, серия в ави, обе дорожки отличные! Я чисто для себя только переименовала файл, чтобы не путаться, назвала его - DD_001_rus-esp - ну и отдельные сабики к этой серии назвала точно также.
Все работает, картинка хорошая, в обеих дорожках звук слышно, сабики видно, читаются!

Если все последующие серии будут такими же двухдорожечными - с восторгом перекачаю себе! :smiles12d23:
Двухдорожечные серии сделать не проблема. Проблема в сериях 3 дорожечных (2 дорожки+ сабы). Хотела еще сделать вариант серий где будет все: оригинальный звук, русская дорожка и субтитры отключаемые. Я так делала сериал Любовники и Виновность. Но программа почему-то не хочет соединять все в 1 файл! И дело- то в том, что с программой все в порядке. Буквально сейчас делала серию в ней. Другие сериалы делает, а этот не берет.
Уже всяко пробовала.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн авг 20, 2018 21:35

Maria21 писал(а):
Пн авг 20, 2018 20:40
Двухдорожечные серии сделать не проблема. Проблема в сериях 3 дорожечных (2 дорожки+ сабы). Хотела еще сделать вариант серий где будет все: оригинальный звук, русская дорожка и субтитры отключаемые. Я так делала сериал Любовники и Виновность. Но программа почему-то не хочет соединять все в 1 файл! И дело- то в том, что с программой все в порядке. Буквально сейчас делала серию в ней. Другие сериалы делает, а этот не берет.
Уже всяко пробовала.
А, теперь понятно! Не, лично мне как раз самый наилучший вариант, когда серия двухдорожечная, а сабики к ней именно отдельными файлами в формате srt. Буду ждать такие серии дальше...

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3515
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Nastasia » Вт авг 21, 2018 00:16

Maria21 писал(а):
Пн авг 20, 2018 20:40
Двухдорожечные серии сделать не проблема. Проблема в сериях 3 дорожечных (2 дорожки+ сабы). Хотела еще сделать вариант серий где будет все: оригинальный звук, русская дорожка и субтитры отключаемые. Я так делала сериал Любовники и Виновность. Но программа почему-то не хочет соединять все в 1 файл! И дело- то в том, что с программой все в порядке. Буквально сейчас делала серию в ней. Другие сериалы делает, а этот не берет.
Уже всяко пробовала.
Маша, исходные серии в AVI. Если ты хочешь сделать отключаемые субтитры, то надо серию переконвертировать в MP4, а всякая дополнительная конвертация - это потеря качества. То, как ты сейчас сделала первую серию - это самый оптимальный вариант: 2 дорожки + отдельно субтитры. Я тоже буду ждать именно такие серии. Большое спасибо за озвучку! Все очень хорошо получилось.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1405
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Вт авг 21, 2018 11:37

После долгих мучений сделала, то, что хотела. Спасибо, Настя, что вы пытались помочь. Там проблема, скорее всего, не в видео, не в кодаке ( а я думала, что в этом), а в кодировке субтитров. Кодировка сабов ANSI, а надо UTF -8. Программа всё загружала, но оставляла файл без изменений. Посмотрим дальше, как будет.
Сам файл avi я не переводила в mp4. Слава Богу программа озвучки читает оба формата. В mp4 перевела сама программа озвучки, когда соединяла дорожки. К этому файлу добавила сабы и всё! Мороки-то немного. Главное приспособиться к данному видео. Не знаю, насколько пострадало качество, но по-моему не особо. Цепи горечи я выкладывала в этих двух вариантах, только без присоединения субтитров.
Данный сериал буду выкладывать в двух вариантах: в avi и в mp4.

Серия в mp4 3 дорожки: оригинальная, русская, субтитры отключаемые


https://yadi.sk/mail?hash=%2FE7%2BH38q2 ... d=97896001

Большая просьба: у кого есть субтитры ко 2 серии? Поделитесь, пожалуйста. Не успела скачать, а ссылка уже не действует. Заранее спасибо.

sha277
Сообщения: 233
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2015 12:19

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение sha277 » Вт авг 21, 2018 12:29


Ответить

Вернуться в «Мексика»