Колорина/ Colorina

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн дек 24, 2018 12:03

Nastek писал(а):
Пн дек 24, 2018 10:23
36 серия

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/Jz7Z/CHqSTbM2z
Nastek
Проверьте, пожалуйста, по этой ссылке никак НЕ СУБТИТРЫ ОТДЕЛЬНЫЕ! :-o :-o :-o
Там, похоже, испанская серия в ави с вшитыми сабами лежит...

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн дек 24, 2018 13:01

Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн дек 24, 2018 12:03
Nastek писал(а):
Пн дек 24, 2018 10:23
36 серия

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/Jz7Z/CHqSTbM2z
Nastek
Проверьте, пожалуйста, по этой ссылке никак НЕ СУБТИТРЫ ОТДЕЛЬНЫЕ! :-o :-o :-o
Там, похоже, испанская серия в ави с вшитыми сабами лежит...
Ссылки в своём предыдущем посте поменяла. Теперь все верно.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн дек 24, 2018 13:32

Nastek
Спасибочки! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Всегда очень жду от Вас и Колорину и Там за мостом...

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Вт дек 25, 2018 15:05

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

37 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/KfLR/iuJ9NezWg

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/NFsh/oZehEiuWX

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/6DR3/sqnmAdSDU

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/2hfQ/sN7wardMS

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Чт янв 10, 2019 10:23

Риммуля писал(а):
Сб ноя 03, 2018 09:09
Настенька, скажите, пожалуйста, а где можно скачать озвученные Вами фильмы с участием Лусии Мендес. Я знаю, что их уже много.
https://cloud.mail.ru/public/HGHY/ZcfztZ1CF

По этой ссылке можно скачать фильмотеку Лусии Мендес, включающую следующие фильмы с русским переводом:
1. "Взобравшись на луну" (Cabalgando a la luna, 1972)
2. "Чужак" (El Desconocido, 1974)
3. "Деревенский парень" (El hijo del pueblo, 1974)
4. "Министр и я" (El ministro y yo, 1975)
5. "Возвращение на Родину Хуана Армента" (Juan Armenta, el repatriado, 1976)
6. "Нелегальная" (La ilegal, 1980)
7. "Черная магия-2" (El maleficio II, 1985)
:wink:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Чт янв 10, 2019 10:28

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

38 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/9ZHG/giQsVXT2h

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/AvH8/2nktZ4y5q

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/Ee9G/ZQ4tNUeq2

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/HeE8/5vFSsj4Eb

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Чт янв 17, 2019 10:51

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

39 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/4Pdn/rRARRjsY9

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/EvcM/Y7kMM5epF

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/A6J7/j6tiu8mkp

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/DSA7/N5WPkWB75

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Ср янв 23, 2019 10:05

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

40 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/7AcM/GHokxGtJN

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/Fp32/xsCbRYbaA

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/svxb/49KKFGjzy

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/HKdx/fMVCJsTDV

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн фев 11, 2019 10:45

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

41 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/JMzx/ctmgAzsxR

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/5EGF/MZ5wGhMEX

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/Kwwk/JsrGDi4uL

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/N1Wy/WxDkjpizg

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн мар 18, 2019 12:11

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

42-44 серии

Серии с двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию:

42
https://cloud.mail.ru/public/LW4S/qoKpCHdLK

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/9R4E/avDhdF455

43
https://cloud.mail.ru/public/6HHh/aBp2yRB1o

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/FXox/eWj87Mwg6

44
https://cloud.mail.ru/public/JWyU/7T7dAvTWA

Русская звуковая дорожка *mp3
https://cloud.mail.ru/public/KKzw/seypndWbp

ПС. Друзья, отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее, пока не могу назвать конкретные сроки, как только будет информация, напишу :smile122ff3:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн мар 18, 2019 15:25

Ух ты как здорово! В конце 44 серии мальчики выросли! Значит со следующей серии начнется второй этап, мой любимый! Очень нравятся мне отношения Колорины со взрослыми сыновьями!
Nastek писал(а):
Пн мар 18, 2019 12:11
ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее, пока не могу назвать конкретные сроки, как только будет информация, напишу :smile122ff3:
Nastek
Спасибочки! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: Сколько надо буду ждать отдельных сабиков...
И продолжения, конечно!

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Сб апр 06, 2019 15:20

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

45 серия

C двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/5veA/SQq71EFpP

Русская звуковая дорожка * mp3

https://cloud.mail.ru/public/58zg/2WEcE1DQ6

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

gulchonok
Аватара пользователя
Сообщения: 172
Зарегистрирован: Чт фев 10, 2011 17:01
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение gulchonok » Сб апр 06, 2019 19:54

Спасибо! Просто влюбилась в этот сериал!

QueridoAmigo
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Ср май 25, 2011 17:34
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение QueridoAmigo » Вс апр 07, 2019 20:23

Спасибо! :smile122ff3:

alborada
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение alborada » Вс апр 07, 2019 23:57

Nastek огромная вам благодарность за сериал :smile1wm223:

zoriontsu
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Чт сен 04, 2014 05:37
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение zoriontsu » Вт апр 09, 2019 08:35

Огромная благодарность за вашу работу, Nastek! :smile1wm223: :smt006
Сериал прекрасен, и качество видео хорошее, и сабы есть, с удовольствием пересмотрю! :smile1gf3: :smt007
Спасибо вам! :smile1wm223:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Вт апр 16, 2019 20:19

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

46 серия

C двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/A5zH/4LwDZ7Si9

Русская звуковая дорожка * mp3

https://cloud.mail.ru/public/5bGu/2Uo1KmcF2

ПС. Отдельные субтитры и серия с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:
Последний раз редактировалось Nastek Ср апр 17, 2019 07:09, всего редактировалось 2 раза.

Antiviolator
Сообщения: 880
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Antiviolator » Вт апр 16, 2019 20:31

Забавное совпадение - Мария Рубио тут играла служанку в доме мамаши-злодейки, а в римейке потом сыграла саму мамашу.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Вт апр 16, 2019 20:43

Antiviolator писал(а):
Вт апр 16, 2019 20:31
Забавное совпадение - Мария Рубио тут играла служанку в доме мамаши-злодейки, а в римейке потом сыграла саму мамашу.
Все неслучайно) Мария Рубьо - великая актриса даже в роли служанки. Не представляю, кто бы мог ее заменить в роли Каталины Криль, кто бы она ни была эта актриса.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Вс апр 21, 2019 19:01

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

47 серия

C двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/ubRo/3s11Y1bwh

Русская звуковая дорожка * mp3

https://cloud.mail.ru/public/4jqv/3DJxYnvjt

ПС. Отдельные субтитры и серия с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Ответить

Вернуться в «Мексика»