Право Любить / El Privilegio de Amar

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пн апр 20, 2015 13:03

152 серия с русскими субтитрами
https://yadi.sk/i/GO6vb90Xg7CJA
https://cloud.mail.ru/public/5dzfmHiAL5 ... a(sub).avi
Изображение Изображение Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт апр 21, 2015 13:52

153 серия с русскими субтитрами
https://yadi.sk/i/FQ8CaBOyg8mZV
https://cloud.mail.ru/public/3eYGVvR4wk ... a(sub).avi
Изображение Изображение Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср апр 22, 2015 15:03

154 серия с русскими субтитрами
https://yadi.sk/i/CHNFosuigAMXw
https://cloud.mail.ru/public/VC9svTN4J7 ... a(sub).avi
Изображение Изображение Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт апр 23, 2015 16:08

Ну, вот и всё. Финал :smt006 :smt008 Все злодеи наказаны, парочки счастливы, и я с ними :smt005
Надеюсь, вам сериал понравился так же, как и мне :smt007 Ещё одна чудесная работа Карлы в мою сериальную библиотеку :smile13ee23: :D
И знаете, мне будет очень не хватать слов падре Хуана де ла Крус :smt002 чудесные слова он говорил не только героям, но и зрителям :smt002
Приятного просмотра финальной серии :smile1a2sdf23:
И спасибо всем, кто благодарил и смотрел :smt006

155 серия с русскими субтитрами
https://yadi.sk/i/kyjmhZuqgC6ij
https://cloud.mail.ru/public/CTKA5qdjpi ... 0(sub).avi
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение

з.ы. я помню про непереведённые 8,9 и 10 серии, но сделаю их чуть позже.

Golondrina
Аватара пользователя
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Откуда: St.Petersburg
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Golondrina » Чт апр 23, 2015 16:39

Oreja de Van Gogh, огромное спасибо за такую большую проделанную работу :smt055 , и, что очень важно, - за ее завершение. :smile1223: Еще не посмотрела, но качается хорошо, так что лично мне осталось совсем немножко, посмаковать и получить еще один кусочек позитива. :smile1gf3: Понятно, конечно, что и злодеи будут наказаны, и все, кто "хорошие", - получат, наконец, то, к чему так долго стремились, и все такое. :smile1a2sdf23:
Совершенно прелестный сериал, и нам тоже будет многого не хватать - и слов падре, и этой какой-то общей атмосферы мягкости и света, которая шла в целом от этого сериала, и того ожидания, когда заглядываешь на форум - а не появилась ли новая серия? :smile13ee23: А она да, появилась, потому что наша добрая волшебница уже успела все это для нас наколдовать. :smt006
Много-много Вам благодарностей, и удачи во всем, чем Вы занимаетесь. :smt007 :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

saba
Аватара пользователя
Сообщения: 183
Зарегистрирован: Чт мар 21, 2013 18:07
Откуда: Ростовская область
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение saba » Чт апр 23, 2015 16:40

Сериал очень понравился,сюжет и герои-на высоте! Огромное Вам спасибо за такой подарок нам! Всех с наступающими праздниками! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smt007

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4584
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт апр 23, 2015 17:10

Ура, вот и до финала дошли! Финальная 155 серия готова с сабами, спасибо преогромное Oreja de Van Gogh!
Изображение
Но это пока еще не все. Чтобы закончить с «Привилегией…» тебе осталось перевести еще три серии, близкие к началу сериала, которые раньше просто пропустили – 8-ю, 9-ю и 10-ю.
Только, пожалуйста, очень прошу, бери для перевода из папки Тоники на Облаке правильные серии, а то их тоже в свое время переделывали-форматировали и из других источников можно случайно скачать более ранние неправильные версии.
А правильные испанские серии вот такие:
8 серия (440 МВ) - 00:42:56 – Начинается с того, что Кристина приходит на работу ярко накрашенная и разозленная Лусиана дает ей пощечину. Заканчивается на том, что Лусиана в своем кабинете представляет друг другу Кристину и Виктора Мануэля, не зная, что они уже знакомы.
9 серия (438 МВ) - 00:40:00 - Начинается с того же эпизода в кабинете Лусианы, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что Андрес и Лусиана принимают гостей на каком-то празднике и одним из гостей неожиданно оказывается некий Педро Трухильо, который когда-то был любовником Лусианы, о чем Андрес даже не догадывается.
10 серия (вес 375 МВ) - 00:39:21 - Начинается с того же эпизода на празднике, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что падре Хуан де ла Крус спрашивает у своей матери, почему та ему не сказала, что Лусиана ждала от него ребенка.
Надеюсь, тебе пригодится...

NataA
Аватара пользователя
Сообщения: 295
Зарегистрирован: Вс мар 01, 2015 22:31
Откуда: Краснодар
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение NataA » Чт апр 23, 2015 18:11

Вот и закончился очередной сериал и как всегда ,грустно :smile1sdf23: расставаться с полюбившимися героями, ведь за просмотр они становятся такими родными. Почти никто не раздражал, а игра Елены Рохо просто выше всяческих похвал ! :smt007 :smt007 :smt007
Oreja de Van Gogh -я Вам премного благодарна за Ваши прекрасные переводы, благодаря которым можно в полной мере наслаждаться просмотром.Изображение

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2999
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение selenas2005 » Чт апр 23, 2015 19:07

:smt007 :smile1wm223: :smt007 Oreja de Van Gogh! :smt007 :smile1wm223: :smt007

Изображение

Anita78
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 21:05
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Anita78 » Чт апр 23, 2015 22:04

Спасибо огромное за сериал!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: Такую большую работу проделали для всех и такими фантастическими темпами!!!
Удачи Вам, вдохновения и ещё раз большое человеческое спасибо!!! Вы просто чудо!!!

елиз
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Ср ноя 20, 2013 20:24

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение елиз » Пт апр 24, 2015 10:35

Oreja de Van Gogh, спасибо за огромный труд. Хороший сериал, качественный. И Адела Норьега одна из немногих актрис, на которых смотрим с удовольствием, хороша!

котейка
Аватара пользователя
Сообщения: 548
Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 14:55
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение котейка » Сб апр 25, 2015 15:11

елиз писал(а):Oreja de Van Gogh, спасибо за огромный труд. Хороший сериал, качественный. И Адела Норьега одна из немногих актрис, на которых смотрим с удовольствием, хороша!
Не только на Аделу, партнер не подкачал и пара получилась красивая.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4584
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 25, 2015 17:54

А мне больше старшая пара по сердцу пришлась. Элена Рохо и Андрес Гарсия были бесподобны! Они смотрелись гораздо ярче молодых главгероев, характернее. Их история и отношения между собой и со всеми окружающими все-таки более интересны и неоднозначны.

Конечно, Рене Стриклер красавец и с Аделой Норьегой они вместе хороши, кто спорит. Но роль Виктора Мануэля все же весьма шаблонная, герой Стриклеру достался стандартный. Да и Кристина у Аделы Норьеги тоже довольно типичная героиня. Однако подобраны они и правда очень здорово, Адела прямо как настоящая красавица-модель, а Рене ей вполне соответствует. И в их исполнении даже шаблонная история тоже смотрится с удовольствием.

Но вообще в Привилегии любить очень удачный каст - там все герои, даже самые третьестепенные, на своем месте и все актеры очень точно попали в свои образы. Отличная работа и актеров, и сценаристов, и режиссера, и операторов, ну и продюсера, разумеется! Насколько я знаю, это единственный сериал Карлы Эстрады, в котором намного БОЛЬШЕ ста серий (обычно у нее все сериалы ДО ста серий, не любит она затягивать), но это ему только на пользу!

abriv
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт авг 28, 2008 16:43
Откуда: Шлиссельбург
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение abriv » Чт май 14, 2015 13:16

Спасибо Вам огромное за сериал и за Ваш труд. Очень приятно было каждый день смотреть по новой серии!

helen7770
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт сен 17, 2010 19:01

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение helen7770 » Пн май 18, 2015 18:25

А нельзя ли сюда выложить все ссылки с сабами на все серии (архивом). Спасибо !!!

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт май 19, 2015 13:44


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4584
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт май 19, 2015 18:07

Oreja de Van Gogh
Спасибо большое! С возвращением...

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт май 21, 2015 17:42

9 серия с русскими субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/5jM8/GRiSofdVx
https://yadi.sk/i/4xd07edYgnXoF
Изображение Изображение Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 112852
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пн май 25, 2015 12:57

10 серия с русскими субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/LiSe/tn8Lf9Utx
https://yadi.sk/i/f-SycgrXgrJY9
Изображение Изображение Изображение

вот теперь точно всё :smt002 всем приятного просмотра :smt006 и спасибо за внимание :smile1a2sdf23:

antonella
Сообщения: 1243
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение antonella » Пн май 25, 2015 15:53

Уважаемая Oreja de Van Gogh! Огромное Вам спасибо за перевод этого сериала! Скажите пожалуйста, а Вы планируете в будущем перевод какого-нибудь другого сериала?

Ответить

Вернуться в «Мексика»