El Maleficio/Черная Магия, 1983

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 465
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Пн авг 12, 2019 22:30

Изображение Изображение

26 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/2P9w/3265TxZni

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 465
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Сб сен 14, 2019 20:47

Изображение Изображение

27 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/2N6m/qa1BqviBB

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 465
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Чт сен 19, 2019 09:27

Серии с вшитыми субтитрами и отдельные субтитры в формате *srt

18 серия

С вшитыми субтитрами El Maleficio-018 sub.avi (321 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4TYH/4V48BFp5B
субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/gi1K2aZIk3C91A

19 серия

С вшитыми субтитрами El Maleficio-019 sub.avi (299 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/5dMu/4DbPKmGqG
субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/gi1K2aZIk3C91A

За помощь в работе над субтитрами большое спасибо Настеньке :smile1wm223:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 465
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс окт 06, 2019 21:42

Изображение Изображение

28 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/cCA9/2yaQdyt6m

***
Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами

20 серия
субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/gi1K2aZIk3C91A
С вшитыми субтитрами El Maleficio-020 sub.avi (243 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/4s2n/4Mum45vpr

21 серия
субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/gi1K2aZIk3C91A
С вшитыми субтитрами El Maleficio-021 sub.avi (347 МБ)
https://cloud.mail.ru/public/ya1L/5Gq4Kz8Ve

матрёшек
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб фев 25, 2017 00:53

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение матрёшек » Вт окт 08, 2019 15:53

Hello! Thank you very much, Nastek! Could you share all the episodes for which we understand the language? Thank you!

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 465
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вт окт 08, 2019 22:31

матрёшек писал(а):
Вт окт 08, 2019 15:53
Hello! Thank you very much, Nastek! Could you share all the episodes for which we understand the language? Thank you!
Well, of course I will share all the episodes in Spanish with the Russian translation. Is it ok for you?
Последний раз редактировалось Nastek Ср окт 09, 2019 17:10, всего редактировалось 1 раз.

матрёшек
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб фев 25, 2017 00:53

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение матрёшек » Ср окт 09, 2019 17:06

Nastek писал(а):
Вт окт 08, 2019 22:31
матрёшек писал(а):
Вт окт 08, 2019 15:53
Hello! Thank you very much, Nastek! Could you share all the episodes for which we understand the language? Thank you!
Well, of course I will share all the episodes in Spanish with te Russian translation. Is it ok for you?
:smile1223: Great! So you have all the episodes? I'll be waiting!

Ответить

Вернуться в «Мексика»