El Maleficio/Черная Магия, 1983

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Пн апр 29, 2019 10:58

Изображение Изображение

19 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/59Cz/38CyzPXCm

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Сб май 04, 2019 20:41

Изображение Изображение

20 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/8YBJ/PSJ7tLyRi

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс май 19, 2019 19:25

Изображение Изображение

21 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/2VJp/56er7QDBe

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Сб июн 01, 2019 17:29

Изображение Изображение

22 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/5cfS/kxunW2wi6

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

thehuntress1900
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Вс апр 08, 2018 00:17
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение thehuntress1900 » Сб июн 08, 2019 12:06

¿sabeis que se dice que están preparando un remake de esta novela?

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Сб июн 08, 2019 12:57

thehuntress1900 писал(а):
Сб июн 08, 2019 12:06
¿sabeis que se dice que están preparando un remake de esta novela?
Claro que si, pero a decir verdad lo dudo mucho que pueda superar el original) ya veremos 🙂

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Сб июн 15, 2019 19:35

Изображение Изображение

23 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/3HCJ/5uwFKhqAr

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс июл 07, 2019 18:10

Изображение Изображение

24 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/2nwJ/2fCqCq2UM

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

Cadena
Аватара пользователя
Сообщения: 277
Зарегистрирован: Чт май 27, 2010 09:57
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Cadena » Пт июл 19, 2019 11:44

Красавица Жаклин Андере в роли Беатрис ИзображениеИзображение

Cadena
Аватара пользователя
Сообщения: 277
Зарегистрирован: Чт май 27, 2010 09:57
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Cadena » Пт июл 19, 2019 11:48

Эрика Буэнфиль, Кармен Монтехо и Жаклин Андере
Изображение

Эдуардо Яньес и Эрик (Диего и Вирхиния)
Изображение

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс авг 04, 2019 20:02

Изображение Изображение

25 серия

С 2-мя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/e9HB/4PMUshK55

ПС. Отдельные субтитры и серии с вшитыми субтитрами будут позднее :smile122ff3:

stefani5577787888
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Ср дек 16, 2015 17:38
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение stefani5577787888 » Пн авг 05, 2019 14:23

Первая серия не работает

stefani5577787888
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Ср дек 16, 2015 17:38
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение stefani5577787888 » Пн авг 05, 2019 14:31

Следите за серия пожалуйста не рабочие меняйте

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Maria21 » Пн авг 05, 2019 15:11

stefani5577787888 писал(а):
Пн авг 05, 2019 14:31
Следите за серия пожалуйста не рабочие меняйте
А вы, пожалуйста, смените тон!!! Вам здесь никто ничего не обязан. Не успели скачать, так попросите, чтобы перезалили серию. И повежливей, пожалуйста, а не в приказном порядке!!!

Edith Gonzalez
Аватара пользователя
Сообщения: 5186
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2015 07:35

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Edith Gonzalez » Пн авг 05, 2019 18:04

Огромное спасибо за перевод! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Большая просьба, пожалуйста, перезалейте, если можно,
серии 2, 3 и 4 с двумя дорожками :smile122ff3:

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5915
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение julia_2011 » Пн авг 05, 2019 19:32

stefani5577787888 писал(а):
Пн авг 05, 2019 14:31
Следите за серия пожалуйста не рабочие меняйте
Мда... я смотрю народ всё чаще борзеть начинает... мало того что Nastek и команда (если она есть, я просто не в теме данного сериала) переводят сериал за просто так, так некоторые ещё и в "приказном тоне" здесь наезжают. А можно ведь просто было написать, попросить перезалить, Nastek или кто-то другой точно бы это сделал.
Последний раз редактировалось julia_2011 Пн авг 05, 2019 21:37, всего редактировалось 1 раз.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Пн авг 05, 2019 21:15

Edith Gonzalez писал(а):
Пн авг 05, 2019 18:04
Огромное спасибо за перевод! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Большая просьба, пожалуйста, перезалейте, если можно,
серии 2, 3 и 4 с двумя дорожками :smile122ff3:
Конечно)

1-4 серии с двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию:

01- https://yadi.sk/mail/?hash=E3BdbZ%2Ftfl ... =846380601

02- https://cloud.mail.ru/public/4jV7/3BhVs95Dm

03- https://cloud.mail.ru/public/5aRb/3FSZbW5Nt

04- https://cloud.mail.ru/public/5aRb/3FSZbW5Nt

За ссылочки большое спасибо Nastasia :smile1wm223:

stefani5577787888
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Ср дек 16, 2015 17:38
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение stefani5577787888 » Вт авг 06, 2019 12:46

Да вы что я без претензий просто следите за сериями и меняйте их вовремя большое спасибо

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 814
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение tbarinova » Вт авг 06, 2019 13:11

stefani5577787888 писал(а):
Вт авг 06, 2019 12:46
Да вы что я без претензий просто следите за сериями и меняйте их вовремя большое спасибо
А как Вы себе это представляете? У рипперов, переводчиков и медиамастеров тысячи сообщений со ссылками. Если ещё периодически тратить время на проверку огромного количества ссылок на их работоспособность, тогда заливать, или переводить, или озвучивать времени не останется. Есть люди, которые в ФК только смотрят или качают... хоть функцию по проверке ссылок они же могут на себя взять. Тем более, это в первую очередь им же для их личного просмотра и нужно...
Последний раз редактировалось tbarinova Вт авг 06, 2019 20:23, всего редактировалось 2 раза.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Maria21 » Вт авг 06, 2019 20:06

stefani5577787888 писал(а):
Вт авг 06, 2019 12:46
Да вы что я без претензий просто следите за сериями и меняйте их вовремя большое спасибо
Вот опять... У вас претензий нет, зато глаголы в повелительном наклонении!!! Ваша речь выдает вас! Еще раз хочется напомнить вам, что Настя НЕ ОБЯЗАНА следить за ссылками. Она не риппер, а переводчик, хотя на переводчике лежит много всего: озвучка, сшивание звуковых дорожек, заливка файлов и выкладывание их в сети.... И т.д. А иногда сабы и тайминг лежат на переводчике. И все для того, чтобы такие "благодарные зрители" пришли и начали ей тут приказывать? Да скажите спасибо, что вам хотя бы этот сериал перевели. Вы имеете представление, сколько стоит перевод и озвучка (одноголосая!) одной серии? Не интересовались, так поинтересуйтесь!!!
Почему Настя должна терпеть вот эту наглость, а я бы сказала невоспитанность и неумение ценить чужой труд?!!! Кто вам сказал, что она обязана следить за ссылками?
Вы знаете, сколько в этом году у наших переводчиков, рипперов и т.д. блокировали ящики? А вам и не хочется знать, потому что вам все равно!!!
Настя выкладывает вам готовенький сериал, очень редкий, кстати, его нет ни на одном даже иностранном форуме ( я не видела, во всяком случае), переводит его, а вы ее упрекаете и "советуете" ей следить за ссылками!!! Это смешно!! Ну, допустим, у Насти не так много в работе сериалов, а как мне быть? 2 сериала в день я озвучиваю или просто выкладываю что-то? Как уследить за всеми ссылками? Вы с головой-то вообще дружите? Мы что с утра до вечера должны только заниматься сериалами? Чтобы таких, как вы радовать? И, желательно, за бесплатно!!! У нас нет работы, личной жизни, домашних дел? Детей своих, наконец?
Вот выпустите хотя бы один сериал, тогда поговорим!!! А так мы говорим на разных языках.

Ответить

Вернуться в «Мексика»