El Maleficio/Черная Магия, 1983

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Чт янв 04, 2018 22:44

El Maleficio (Черная Магия) - теленовелла, выпущенная Телевисой в 1983 году. Автором идеи была мексиканская писательница Фернанда Вильели, режиссером выступал Рауль Араиса, здесь же снялась его жена - мексиканская актриса Норма Эррера, а также их сын Армандо Араиса. Помимо этого, главные роли в теленовелле исполнили Эрнесто Алонсо (главная роль и продюсер), Жаклин Андере, Мария Сорте, Умберто Сурита, Кармен Монтехо, Эрика Буэнфиль, Эдуардо Яньес. В 1985 году Дон Эрнесто снял продолжение, но уже в виде художественного фильма в главной роли с Лусией Мендес (Черная Магия -2 / El Maleficio -2).

Изображение Изображение


Краткое содержание сериала:

Беатрис (Жаклин Андере) - уважаемая вдова, после смерти мужа посвятила себя воспитанию двоих детей: Вики (Эрика Буэнфиль) и Хуана (Армандо Араиса). Беатрис знакомится с миллионером Энрике Де Мартино (Эрнесто Алонсо), он ослепляет ее роскошью, и она соглашается выйти за него замуж.

Беатрис и ее дети переезжают в особняк Де Мартино, где сталкиваются с тремя странными сыновьями миллионера - негодяем Хорхе (Умберто Сурита), ласковым, но запутавшимся Сезаром (Серхио Гойри) и загадочным Раулем (Серхио Хименес). Беатрис выясняет, что ее супруг может быть очень жестоким, ведь именно он подтолкнул к алкоголизму свою бывшую жену Нору (Норма Эррера). У Хуанито, младшего сына Беатрис, просыпаются паранормальные способности, связывающие его с дьявольским потусторонним миром Энрике Де Мартино, благодаря которому он всесилен и основой которого является таинственное общество Организация, в котором он состоит.

Рикардо - первый муж Беатрис не погиб и притворяется своим братом-близнецом Роберто, однако пагубное влияние Энрике Де Мартино на его жену и детей заставляет его вернуться. А в это время Энрике должен выбрать для себя и для Организации наследника...

Качество видео, к сожалению, не ровное и далеко не идеально. Однако, великолепная игра актеров и необычный сюжет заслуживает нашего внимания.

Количество серий в сериале - 133.

Изображение Изображение


Серии с двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

1 серия

https://cloud.mail.ru/public/7kde/S7mrokFUg
Последний раз редактировалось Nastek Чт апр 11, 2019 08:42, всего редактировалось 9 раз.

liandra
Сообщения: 155
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 19:03
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение liandra » Чт янв 04, 2018 23:28

Очередной раритет в коллекцию :smile1gf3: !!! Спасибо Настюша :smile34rt53:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение selenas2005 » Чт янв 04, 2018 23:53

Дорогая Nastek! Какой замечательный подарок к Новому году для любителей раритетной Мексики и для поклонников Эдуардо Яниса и Марии Сорте!!! А также, в этом сериале участвуют много знакомых нам замечательных актеров!
БОЛЬШУШЕЕ СПАСИБО! С праздником, Nastek! Желаю всего самого хорошего в Новом году!

ИзображениеИзображениеИзображение

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3654
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastasia » Пт янв 05, 2018 00:47

О! Как здорово! Огромное спасибо!
А субтитры существуют? Будут?

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Пт янв 05, 2018 01:05

Nastasia писал(а):О! Как здорово! Огромное спасибо!
А субтитры существуют? Будут?
Настенька, они есть в формате ssa и, возможно, их слегка нужно проверить. Я загружу)

UPD:
selenas2005 писал(а):Дорогая Nastek! Какой замечательный подарок к Новому году для любителей раритетной Мексики и для поклонников Эдуардо Яниса и Марии Сорте!!! А также, в этом сериале участвуют много знакомых нам замечательных актеров!
БОЛЬШУШЕЕ СПАСИБО! С праздником, Nastek! Желаю всего самого хорошего в Новом году!

ИзображениеИзображениеИзображение
Спасибо, дорогая Селеночка! Счастливых праздников и любви! :smt007 :smt007 :smt007

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 855
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Sonia K » Пт янв 05, 2018 09:34

С ума сойти, какое зрительское счастье! :smt006 :smt006 :smt006
Когда мне однажды на глаза попался сюжет этого сериала, я даже и не думала, что его можно увидеть с переводом. А тут Ваш бесценный труд помог. :smile1a2sdf23:
Nastek
Огромное спасибо за начало перевода этого необычного сериала! :smile34rt53: С праздниками Вас, успехов во всём! :smt007

Cadena
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Чт май 27, 2010 09:57
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Cadena » Пт янв 05, 2018 22:39

Nastek!
Никаких слов не хватит, чтобы выразить Вам свою благодарность! Этот сериал - настоящее сокровище, я весь интернет давно перерыла, пытаясь найти его, но тщетно. Вот чего не могла представить, так это того, что увижу его на родном сайте, еще и с переводом :smile1wm223:
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!


Изображение


Изображение

Изображение

Изображение

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс янв 14, 2018 22:04

1 серия

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/8DKa/YSJcu3iEZ

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/C84d/JUtKV8ve8

Дорогая моя Верочка, спасибо!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Пн янв 15, 2018 19:59

Изображение Изображение

2 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/yF7a/kSWpFu1Hf

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/FYrG/QkgAiaHT4

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/FQ98/48BMPABWF

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс янв 28, 2018 16:58

Изображение Изображение

3 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/NEsg/EobCGKdbY

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/LqD4/NBNr1Furm

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/7u5j/MvZs4Ma5L

stefani5577787888
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Ср дек 16, 2015 17:38
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение stefani5577787888 » Вт янв 30, 2018 11:18

добавьте 1 серию с Озвучкой сверху не включается

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3654
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastasia » Вт янв 30, 2018 11:38

stefani5577787888 писал(а):
Вт янв 30, 2018 11:18
добавьте 1 серию с Озвучкой сверху не включается
El Maleficio-001_rus-esp.avi (299 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=UuxQJBXLnsBI ... =592617608

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вт янв 30, 2018 23:32

stefani5577787888 писал(а):
Вт янв 30, 2018 11:18
добавьте 1 серию с Озвучкой сверху не включается
Добавили :wink:

stefani5577787888
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Ср дек 16, 2015 17:38
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение stefani5577787888 » Сб фев 10, 2018 19:13

жаль качество видео не очень а так супер

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Ср фев 28, 2018 12:41

Изображение Изображение

4 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/LNqg/cXtZi8G21

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/HbHi/pXKR6Bhum

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/JD5J/QzQQrNktf

veta
Аватара пользователя
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Ср ноя 22, 2017 09:18

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение veta » Ср фев 28, 2018 20:45

Nastek писал(а):
Ср фев 28, 2018 12:41
Изображение Изображение
Хороший сериал,спасибо! :smile1wm223:
4 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/LNqg/cXtZi8G21

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/HbHi/pXKR6Bhum

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/JD5J/QzQQrNktf

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Вс мар 25, 2018 13:46

Изображение Изображение

5 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/MTBa/9xd4U6wSi

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/6SNM/5gFaevpdF

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/FShF/jBeb6cNnE

thehuntress1900
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Вс апр 08, 2018 00:17
Gender:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение thehuntress1900 » Чт апр 19, 2018 16:25

Un clasico, para cuando mas capitulos?

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Пн апр 23, 2018 10:48

Изображение Изображение

6 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/5Npt/7SAwkLLJc

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/3Skb/worswh5SB

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/RMq9/WjttuGGd3

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:
Контактная информация:

Re: El Maleficio/Черная Магия, 1983

Сообщение Nastek » Чт май 17, 2018 10:00

Изображение Изображение

7 серия

С 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/Fu9f/uSbLf83ka

субтитры в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/FY5p/zK7wBZHXU

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/6HRA/ig3h2kEB7

Ответить

Вернуться в «Мексика»