María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

39 серия

https://cloud.mail.ru/public/5RHz/tE2G96LqA

Держим кулачки! Возможно я смогу договориться о переводе сериала!

tbarinova писал(а): ↑
Пн дек 10, 2018 19:43
Держим кулачки! Возможно я смогу договориться о переводе сериала!

Перевод это замечательно,но я думаю нужно дождаться показа в Мексике,потому что Панама странно режет сериал,некоторые серии не полные. Ацтека вроде как обещала показать в январе,но пока молчат.

За перевод я уже договорилась! Потом, если появятся серии в привычной нарезке, всегда можно будет субтитры подогнать.

40 серия

https://cloud.mail.ru/public/AREi/5BRo6nnLL

Macumba1

oliria1984 писал(а): ↑
Пн дек 10, 2018 21:00

tbarinova писал(а): ↑
Пн дек 10, 2018 19:43
Держим кулачки! Возможно я смогу договориться о переводе сериала!
Перевод это замечательно,но я думаю нужно дождаться показа в Мексике,потому что Панама странно режет сериал,некоторые серии не полные. Ацтека вроде как обещала показать в январе,но пока молчат.

Панама показывает по пол серии, поэтому вместо официально 60 серий, будет наверное 100. Зачем они так делают, не понятно.

Нет, не по половине серии, нарезка вообще очень хаотичная. 1 и 2 серии- чуть больше часа, 3 - идёт двадцать минут, 4 - снова больше часа и далее в том же духе...

Macumba1 писал(а): ↑
Вт дек 11, 2018 08:26
Панама показывает по пол серии, поэтому вместо официально 60 серий

Это они только последнюю неделю так показывают,до этого только в среду были короткие серии.

41 серия

https://cloud.mail.ru/public/KFCc/vskXfvFXK

Macumba1

Macumba1

oliria1984 писал(а): ↑
Пн дек 10, 2018 21:00

tbarinova писал(а): ↑
Пн дек 10, 2018 19:43
Держим кулачки! Возможно я смогу договориться о переводе сериала!
Ацтека вроде как обещала показать в январе,но пока молчат.

Наверное сериал в Мексике выйдет еще не скоро, после La Bandida, а когда она закончится, кто его знает - Según Sandra en Azteca Uno irán mas programas en vivo, según lo que se después de Rosario Tijeras 2 va La Bandida y después Maria Magdalena, aunque esta última tiene otro ritmo deberia ir en otro horario

Macumba1 писал(а): ↑
Ср дек 12, 2018 09:14
Наверное сериал в Мексике выйдет еще не скоро

Обещают в феврале,в Твиттере https://twitter.com/AztecaPropuesta нашла инфу
#Propuesta Renovación del Prime de @AztecaSiete desde Febrero, New Season de #LoQueLaGenteCuenta, #Desaparecida #LaBandida y #MariaMagdalena como ficciónes estelares, repetición de #LaTeniente para una nueva temporada en octubre @AlbertoCiurana @adrianortegae @SalinasBenjamin

Тема сериала в Фан-клубе Международного производства, раздел Мексика, где будут выкладываться серии с русскими субтитрами

viewtopic.php?f=195&t=16898

42 серия

https://cloud.mail.ru/public/pR7j/rAb7KuGNd

Оказывается на этой недели серий больше не будет,только в понедельник выйдет следующая

43 серия

https://cloud.mail.ru/public/8wMP/ChK9YVsWF

44 серия

https://cloud.mail.ru/public/EAeU/1XKFrBY25

45 серия

https://cloud.mail.ru/public/G6Kf/1ia9Ha6wK

46 серия

https://cloud.mail.ru/public/8oQH/MUbo3p7Ta

helenahapon

Уже неделю жду встречу генерала и Магдалены. А сценаристы всё оттягивают этот момент. Даже злит немного их манера нагнетать драму, а потом уводить сюжет в сторону

María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]

Re: María Magdalena [Azteca|Sоny 2018]