Corazón que miente (Televisa 2016)

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4614
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Откуда: Israel
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Sofi12175 » Сб фев 18, 2017 16:09

Не могла удержаться и стала смотреть продолжение в оригинале, у меня возник вопрос, зачем Дениз пришла к Демиану и Рохелио накануне свадьбы Мариелы и Алонсо? Чего она хотела добиться? Такое чувство, что она подставила Леонардо, сообщив Демиану, что он собирается присутствовать на свадьбе. Заранее спасибо :smt007

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Сб фев 18, 2017 19:18

Sofi12175 писал(а):Не могла удержаться и стала смотреть продолжение в оригинале, у меня возник вопрос, зачем Дениз пришла к Демиану и Рохелио накануне свадьбы Мариелы и Алонсо? Чего она хотела добиться? Такое чувство, что она подставила Леонардо, сообщив Демиану, что он собирается присутствовать на свадьбе. Заранее спасибо :smt007
Потому что ревнивая дура. :smile1mvb3: С одной стороны хотела избежать того, чтобы Лео совершил какую-нибудь глупость и в то же время хотела подстраховаться, а то вдруг бы Лео расстроил свадьбу. :D Нашла к кому обратиться, к Демиану. :mrgreen:
Но я думаю, что все уже и так было предрешено, и ее визит к Демиану не сыграл никакой роли, если бы Лео сам не решил приехать на свадьбу, Демиан с Рохелио бы что-нибудь придумали и все равно бы заманили Лео в Пуэблу, ведь в этом и состоял их план, без Лео в Пуэбле у них ничего бы не получилось.

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4614
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Откуда: Israel
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Sofi12175 » Сб фев 18, 2017 19:39

Lileana, большое спасибо за ответ! Еще бы мне хотелось узнать, что написал Леонардо Мариеле в письме, когда уехал после признания ей в любви. Может быть в комментариях уже переводили этот фрагмент, просто я не все читала. Нравится мне Алонсо, но к Леонардо и его чувствам к Мариеле я испытываю нечто особенное, хотя в принципе между ними ничего не должно быть, но ведь в жизни чего только не случается. :smt002

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Сб фев 18, 2017 19:58

Ну, он ей написал, что не хотел ее заставлять страдать своим признанием. Но если бы он ей это не сказал, то сошел бы с ума. К тому же он хотел предостеречь ее от ошибок, но потом понял, что это ее жизнь и он должен ей позволить совершать собственные ошибки. Он может это сделать, только уехав из этого города, где он совершил самые большие ошибки в своей жизни, что он ее любит и хочет, чтобы она была счастлива.

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4614
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Откуда: Israel
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Sofi12175 » Сб фев 18, 2017 22:22

Lileana, большое спасибо за ответ!!! :smile1wm223:

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Вс мар 19, 2017 21:02

Поцелуя не было, зато в этой серии одна из моих любимых сцен. :smt007

17 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308#p1860570


18 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308#p1860570



За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Вс мар 19, 2017 23:38

19 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308#p1860570


За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Вс мар 26, 2017 13:10

20 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20

За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

R__Arm91
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 64441
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2015 14:12
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение R__Arm91 » Пн мар 27, 2017 13:27

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Вс апр 23, 2017 01:23

Мимика Алонсо в больнице, когда он наблюдал за Мариелой и Лиссандро это нечто! :smile122e33:

21 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20


Сцена в ресторане. :smile13ee23: Мариела готова поцеловать Алонсо за земли, :smile34rt53: Алонсо одни поцелуи не устраивают, он хочет большего :| :smile13e9o3: ну и получает очередную пощечину.

22 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20


За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Вс апр 23, 2017 18:11

Разговор Алонсо с Лиссандро на стыке серий :D

23 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20


24 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20


За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Ср май 31, 2017 00:45

25 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20#p1972118

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Сб июн 03, 2017 13:40

Ну, наконец-то! :smt008 :D
Алонсо: Я влюблен в тебя до мозга костей! :|
Мариела: Почему ты заставил меня так долго страдать? :smile1mvb3: :D


Когда смотрела в первый раз сериал, уж точно не ожидала, что это случится именно в этой серии. :smt001


26 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20#p1972118

За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Вс июн 04, 2017 09:34

27 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&start=20#p1972118

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Вс июн 18, 2017 11:22

28 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1976762#p1976762

29 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1976827#p1976827

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Вс июн 18, 2017 18:30

30 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1976884#p1976884

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Сб июл 08, 2017 22:45

31 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1981850#p1981850

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Вс июл 30, 2017 18:40

32-33 серии с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1986911#p1986911

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2775
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Чт сен 28, 2017 20:15

34-36 серии с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1986911#p1986911

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение foma » Чт сен 28, 2017 22:36

Lileana, большое спасибо за перевод!
:smile1wm223:

Ответить

Вернуться в «Мексика»