Corazón que miente (Televisa 2016)

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2925
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Пт ноя 25, 2016 23:54

12 серия с русскими субтирами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1916160#p1916160

Перевод Lileana :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Изображение Изображение Изображение Изображение

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Пт дек 09, 2016 02:08

привет всем :smile1fh223: ,

только что начала смотреть сериал... Действительно, приятно удивлена актёрским составом :smile1er3: . Ба, знакомые все лица :smile122e33: ....
Насчёт сюжета: не торопилась начинать смотреть именно из-за того, что знала, что это ремейк Laberintos de pasion, который я смотрела меньше года назад (особо меня не впечатлил, но раз классика, то посмотрела :smile1r3223: ).

Вот что интересно, уже не первый раз возникает вопрос смотреть или нет ремейк - или оригинал (и вопрос скорее во времени, прошедшем между просмотром оригинала и ремейка).
Но, вывод: легче смотреть ремейк после просмотра оригинала, а не наоборот. или это только впечатление... а у вас как?
например, не могу себя заставить посмотреть Abrazame muy fuerte после просмотрa Que te perdone Dios :oops:

Antiviolator
Сообщения: 829
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Antiviolator » Сб дек 10, 2016 02:06

Этот римейк во многом отличается от оригинала.

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Чт дек 15, 2016 23:27

привет всем, я сейчас на 16ой серии, только начала разбираться во второстепенных персонажах...

кто нибудь может сказать что будет с Лети в конце сериала? можно спойлером, пожалуйста :smile1y23: ...
мне нравится её героиня, но не помню такого персонажа в Laberintos de pasion :? ...

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Чт дек 15, 2016 23:44

и дурацкий вопрос о Ренате: никак не разберусь- Рената носит такие колготки или это ботильоны? или как там это называется... но у неё пока во всех сериях один и то же наряд (цвета различаются)...

Antiviolator
Сообщения: 829
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Antiviolator » Пт дек 16, 2016 01:00

katia24666 писал(а):привет всем, я сейчас на 16ой серии, только начала разбираться во второстепенных персонажах...

кто нибудь может сказать что будет с Лети в конце сериала? можно спойлером, пожалуйста :smile1y23: ...
мне нравится её героиня, но не помню такого персонажа в Laberintos de pasion :? ...
Была там аналогичная героиня, Росио звали.

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2776
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Сб дек 17, 2016 17:49

katia24666 писал(а): кто нибудь может сказать что будет с Лети в конце сериала? можно спойлером, пожалуйста :smile1y23: ...
мне нравится её героиня, но не помню такого персонажа в Laberintos de pasion :? ...
Санти сделает ей предложение.

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Вс дек 18, 2016 00:01

Мне сериал всё больше и больше нравится. В отличие от оригинала. Только странно видеть Алексиса Айалу в роли священника...
Тельма Мадригал тоже убедительна в роли Мариэлы, и, вообще, мне кажется, что они с Пабло Лайлом заметно повзрозлели по актёрски со времён римейка Моей второй мамы

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2776
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Вс дек 18, 2016 18:52

katia24666 писал(а):Мне сериал всё больше и больше нравится. В отличие от оригинала. Только странно видеть Алексиса Айалу в роли священника...
Тельма Мадригал тоже убедительна в роли Мариэлы, и, вообще, мне кажется, что они с Пабло Лайлом заметно повзрозлели по актёрски со времён римейка Моей второй мамы
Алексис Айала в роли священника классный, :smile1223: у него получился такой нетипичный сериальный падре, мудрый и в то же время очень харизматичный.
Я прям очень расстроилась, когда где-то в середине сериала нам дали понять, что он умер. К счастью он все же выжил.
Главная пара мне очень нравилась, :roll: химия у них была, оригинал я проматывала жутко, я от него впадала в уныние.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2925
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Вс дек 25, 2016 19:10

13 серия с русскими субтирами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1925936#p1925936
Перевод Lileana :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Изображение Изображение
Изображение Изображение

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Пн дек 26, 2016 20:57

Lileana писал(а):
Главная пара мне очень нравилась, :roll: химия у них была, оригинал я проматывала жутко, я от него впадала в уныние.
очень точное определение оригинала "уныние"; я сама его смотрела фоном, поэтому никаких второстепенных героев типа Росио не помню...
смотрела только из-за актёров и что сериал был не очень длинный;а вот римейк просто замечательный :wink:

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Пн янв 02, 2017 22:04

всех с Новым Годом :smile1a2sdf23: !!

Продолжаю смотреть сериал, появился такой персонаж как Фабрисио.
У меня появились проблески памяти: он её любовник,если не ошибаюсь :roll:

Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2776
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Ср янв 04, 2017 18:38

katia24666 писал(а):всех с Новым Годом :smile1a2sdf23: !!

Продолжаю смотреть сериал, появился такой персонаж как Фабрисио.
У меня появились проблески памяти: он её любовник,если не ошибаюсь :roll:
В этом римейке он ее муж.

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение katia24666 » Пт янв 13, 2017 21:44

Смотрю 57 серию, где Алонсо делает сюрприз Ренате (про её белое платье молчу :smile122efs3: ) и просит её руки.
Меня что-то напрягает то, что он уже подобное шоу (фейерверк эмоций) он уже делал для Мариэлы :smile2223: ...
У него что, этот процесс организования подобных вечеров на конвейер поставлен :lol: ??

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 116373
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт янв 20, 2017 20:18

#CorazónQueMiente llega a #UnivisionNOW servicio streaming de @Univision @UniNovelas @PabloLyle @DulceMaria @mayrinvillanew @ThelmaMadrigal
Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 116373
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс янв 22, 2017 19:53


Lileana
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2776
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:09
Откуда: Кишинев, Молдова
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Lileana » Ср фев 08, 2017 00:37

14 серия с русскими субтитрами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308#p1860570

За субтитры спасибо Nataliak :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Как мне нравится поцелуй в этой серии! :roll:
Последний раз редактировалось Lileana Вс мар 19, 2017 21:16, всего редактировалось 1 раз.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2925
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Чт фев 09, 2017 00:45

15 серия с русскими субтирами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308#p1937839

Перевод Lileana :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2925
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Откуда: Moscow, Kostroma
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Nataliak » Пт фев 10, 2017 22:50

16 серия с русскими субтирами в фэн-клубе
viewtopic.php?f=195&t=15308&p=1938335#p1938335

Перевод Lileana :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4644
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Откуда: Israel
Gender:

Re: Corazón que miente (Televisa 2016)

Сообщение Sofi12175 » Вс фев 12, 2017 02:08

Начала смотреть сериал и он меня просто захватил с первой серии!!! Забросила все дела, пока не посмотрела все 16 серий с переводом за 2 дня! Давно такого не помню! Огромное спасибо за перевод и субтитры! Нравятся все действующие лица, вот только Авила со своими ужимками и ухмылками очень напоминает его злодея из сериала "Пусть Бог тебя простит". Очень уж они похожи друг на друга, только шляпы не хватает и шрама :smt001 Очень жаль, что героиню Майрин убили в самом начале, она мне тут очень понравилась. Тельму и Пабло Лайла вижу первый раз в сериале, очень яркая пара, мне они очень нравятся. А от Диего Оливера я просто в восторге!!! :smt007

Ответить

Вернуться в «Мексика»