Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Ср июл 02, 2014 23:49



Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Чт июл 03, 2014 00:07

165 серия была восхитительной :smile12rn3:
Вильма выдала Алехо со всеми потрохами!Я уверена,что каждое слово,произнесённое против него,дались ей с огромным трудом.Но она и про таблетки,которыми он Мати пичкал рассказала,и про отмывание денег,и про блокнотик с цифрами и паролями :smt002 Она сможет расшифровать всё!И Сауль тут как тут,хотел блокнот судье впихнуть :smile122e33: Также призналась,что Алехо предал и убил Адольфо Хирона :shock:
А все Руиз Паласиос тем временем прифигивают от сюрприза,который им дед оставил.Ана София орёт,её свёкр со свекровью сошли с ума перед смертью :? Адвокат их заткнул и продолжил читать,Алехо в шоке,что ещё их попросят сделать?Жить в пещере,как аборигены? :smt005 А дед просто в письме сказал,что этих денег хватит им,чтобы жить не шикарно,а достойно :smt002 Что обнимает их,оставляет багаж мудрости и знаний :smt007 Мигель Анхель так заворожённо слушал,действительно восхитился поступком деда.А Алехо заговорил про обжалование завещания,дед был не в себе,а адвокат сказал,что это невозможно.Как наследник,он должен выполнить все пункты :D Лупита с сыном ушли,а Алехо взорвался,подбежал к картине деда,начал оскорблять рисунок,да так,что у всех кузенов уши завяли :smile5g5: Мигель Анхель поржал над ним,что ты с картиной разговариваешь? :lol: Тебе другого не остаётся-пуес апечугар :D
Исела дура набитая,она на все деньги купила благотворительный фонд,а страничка в интернете оказалась лажей :smt005 Вот это Минерва там орала :smt001 но мамочка её сложа руки сидеть отказалась и помчалась использовать свой козырь в рукаве :lol: Быстро вошла на фирму,ударила охранника,который её не пускал,влетела в зал совещаний,а там ещё вся семья в сборе,ржут над Аной Софией :smt001 Исела начала ругаться,а Ана София её прогнать хотела,ведь ей больше нечего делать на фирме,её сын очень Микеланджело купил её акции :mrgreen: Это правда,что Ана София всегда унижала Иселу,но эта не оставалась в стороне.Но когда она узнала,что её с акциями обманули,обалдела,а эти все её прогнали и хором крикнули:"Бааааай"!
Изображение Изображение
Потом просто уржаться можно было.Охранник входит,чтобы её прогнать,она начинает его колотить,а Минерва сзади на него бросается и давай кусаться!Потом на голову ему прыгнула и душила :lol:
Изображение
Мигель Анхель встал,спас охранника и пояснил Иселе,что он действовал чисто,а во всём остальном виноваты они,амбиций слишком много.Ну раз так,то Иселе придётся использовать свой козырь в рукаве,а Минерва её остановила и попросила не говорить ничего про Донью Мати :shock: Эти две дуры переглянулись и Минерва проболталась её видо,сказала,что её мамита услышала как Алехо говорил с медсестрой и именно он убил Дониту :shock: Мигель Анхель сорвался и побежал к Алехо :smile5g5:
А Лупита говорила как раз с тонтехо.Он кричал,что его сын-это всё для него,поэтому он его отпустит,она может катиться на все четыре стороны :smile2223: Остальные ждали Лупе в приёмной,но Эмильяно захотел в туалет и пока Перлита продавала билеты,он выбрался и пошёл в кабинет отца.Лупе с Алехо ругались.Мол ты хочешь права на ребёнка,чтобы смотаться с Мигелем Анхелем,а ты мол согласился отдать мне их,и тебе было наплевать на чувства моего сына,ты только хотел получить свои деньги :? А Эмильно стоял за дверью и подслушивал :smile5g5: Ему этого хватило,он ушёл и когда Перла заметила,что ребёнка нет,побежала к своим,они кипишь устроили и пошли искать его.А он воспользовался моментом и выбежал из здания :smile5g5: Гулял и у него перед глазами была эта сцена,пытался переварить услышанное :smile1d223:
Диегито собрал своих и сказал,что едет с Ритой в Штаты.Непо будет безумно скучать,но он даже рад,пусть сын узнает другие места,он то сам не мог никуда выехать.И раз все довольны,значит вся семья устроила обнимашки :smt007 И Рита с ними,она непосредственно участвовала в появлении Диегито :smt005
Изображение
Припёрся Тромпудо,не знал с какой стороны пристроиться :smt001
Мигель Анхель прибежал к Алехо,начал обвинять,а две дуры поплелись за ним.Алехо защищался,мол как ты можешь верить этой старой карге,она не в своём уме!А Минерве решила мать защитить и сказала,что да,она старая и сумасшедшая,но ты не имеешь никакого права так её обзывать!А Исела кричала на Алехо и сказала,что старая и сумасшедшая его бабушка :shock: Прибежали Менчакас,ищут Эмильяно,Лупе сорвалась и помчалась на поиски.А Мигель Анхель вызвал Чавеса,тот приехал и сказал,что не могут основывать обвинения на словах этой женщины.А Исела начала плакаться,что у неё ничего нет,визжала и кричала :lol: Браво Ракель!Великолепная женщина :smile12rn3: Алехо задержать не смогли,так дела не делаются :?
Эмильяно один доехал до школы,помирился с лучшим другом и они собирались к нему,а он должен был позвонить маме и сообщить где он.За ними наблюдала их учительница.А Алехо думал как найти сына,когда адвокату позвонили и сообщили,что на хвосте у Алехо полиция,потому что Вильма в суде выдала его.И ему надо бежать как можно скорее,но тут ему звонит учительница Эмильяно и сообщает где ребёнок,потому что у Гвадалупе телефон не отвечает.И конечно же поехал за сыном.Приехал к школе,забрал его и сказал,что они поедут в путешествие,он единственный человечек,которого он любит и ценит.Но когда ребёнок спросил где они встретят маму,отец сказал ему,что они поедут одни :smile5g5: А он не хочет быть далеко от мамы :smt002 А Лупита как чокнутая ищет сына,Мигель Анхель прибежал к ней и предложил поискать у школы,хоть он давно поругался с ребятами,он мог поехать туда,надо проверить.Они приехали и учительница сказала,что ребёнок был у них и она смогла дозвониться только до отца,он с Алехо.Тут Сауль звонит Мигелю Анхелю,рассказывает,что за Алехо уже следом полиция,а Мигель Анхель сначал обрадовался,но потом его осенило!Ребёнок же с ним!Если Алехо решил бежать,то сделает это на самолете компании,поэтому надо ехать!
Ана София планирует вечеринку и просит Лео приодеться,а он не хочет праздников,у него нет настроения,ведь после смерти Мати,вся его жизнь перевернулась,будто всё теперь иначе :smile5g5: Фрида тоже скучает,так странно не видеть её,не говорить с ней.
Изображение
А Ана София будто железная,сказала,что жизнь продолжается,поэтому празднику быть :smile2223:
Исела недолго горевала,как только ей доставили её чучулукос,снова развеселилась,а Минерва билась башкой об стол,что им теперь делать!Ведь весь этот мусор нельзя вернуть :smt005
Алехо с ребёнком приехали к самолёту,а Эмильяно не хочет уезжать.Отец начал кричать,что Лупита их хочет разлучить,поэтому Мигель Анхель говорит гадости о нём.А ребёнок сказал,что наоборот,Мигель Анхель всегда был рад тому,что они общаются.Лупита бежала к ними и кричала,
Изображение Изображение
а Алехо сына схватил и буквально умолял не бросать его.А ребёнок сказал,что очень его любит,но хочет быть с мамой.Тут Алехо отпустил сына,просто понял,что не может идти против!
Изображение Изображение
Мигель Анхель бросился на Алехо:
-Ты настоящий идиот,похитил сына и убил мою бабушку!
-А ты отнял у меня всё,даже моего сына :cry:
Изображение Изображение
Лично для меня этой фразы было достаточно,чтобы понять,как Алехо страдает.Вытащил пистолет и к подбородку Мигеля Анхеля приставил его,но приехали полицейские,он понял,что пропал и сам убрал пистолет :smile5g5:
Изображение Изображение
Изображение
У Менчака Мигеля Анхеля называют героем :smile12rn3: Теперь всё позади,теперь ничего,совсем ничего,ничего-ничегошеньки не может помешать аннулированию брака Лупиты и этого тонтехо,а Перлита вскочила,пошла собираться на праздник Нопалеры и попросила зятька напомнить своим,что она их ждёт на празднике :smt005
Лупита очень мило поговорила с сыном.Он надеется,что Алехо будет в порядке,и думает,что отец его не любит,но Лупе сказала,что это не правда.Папа его очень любит,потому что он его гордость :smt002
Изображение
Ребёнок сам понимает,что вёл себя плохо,поэтому они оба извинились друг перед другом.Он очень любит папу и играть со всеми игрушками,но ради этого он бы их не бросил :smt007 А Лупита сказала,что самое главное в человеке-это то,что у него внутри,и он знает,что в этом доме его всегда очень любили.Остальные Менчакас пришли и ребёнок извинился перед дедушкой,он не хотел его обижать.А дед считает,что всё позади,главное,чтобы он никогда не стеснялся быть одним из них.Он очень любит отца,но они его семья.И это самое главное-иметь такую семью как у них,крепкую и единую :smile12rn3:
Изображение Изображение
Изображение
Чавес вызвал Мигеля Анхеля в участок,они поймали медсестру,а она оказывается обманула тогда Алехо.Думала ему обычное снотворное и никогда не думала,что от них Донита умрёт :shock: Теперь ей придётся провести много времени в тюрьме,она обвиняется в пособничестве,когда пичкала Дониту лекарствами :smile5g5: Мигель Анхель в шоке!Он позвонил врачу,который обследовал Мати в тот день и он подтвердил,что Донита не выпила ничего странного,она даже снотворное,которое ей Алехо дал не выпила!Мигель Анхель успокоился,Мати не умерла от руки Алехо,а Сауль сказал,что и намерения достаточно,чтобы запереть его за решёткой!
Вильма пришла в тюрьму к Алехо и будет его адвокатом.Она даже принесла ему его любимый шарик анти-стрессовый :smt005 Он сказал,что несмотря на её предательство,она его единственная надежда,он один и без всего.Хочет её простить и начать всё сначала.А ей нужны доказательства,пусть скажет,что любит её.А он подсел к ней,сказал,что любит и поцеловал!

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Чт июл 03, 2014 10:16

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6143
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Откуда: Москва
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение иришка13 » Чт июл 03, 2014 23:06

Финал, часть 1, серия 166, с русскими субтитрами в фан-клубе
перевод Amores del Sur, Иришка13 :smile1a2sdf23:
огромное спасибо albionbaza за супер- мега- быстрое создание субтитров :smt002
и selenas2005 за сшивку серии с субтитрами и заливку :smt002

всем приятного просмотра :smile1er3: ждем ваших мыслей о финале такой чудесной новеллы :smt006

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 01:26

Вся 166 серия была полна улыбок,искренним счастьем,сумасшедшей борьбой и неожиданными заявлениями!
Всё началось безумно весело!Дон Чуй напялил свой костюм,скакал и кричал своё имя :smiles12d23: Единственный и неповторимый Ихо де Суматраааа :smile1gf3: С ним Рита,которая поторапливает Венди с Кармеллитой,потому что праздник вот-вот начнётся :smile12rn3: И к ним спускается красивучая Перлита!Ну просто класс:волосы,платье,походочка,улыбочка :smile1223: Надеется стать будущей королевой Нопалеры.Венди оценила труды,ведь она даже не приложила никаких усилий,Перлита сама намарафетилась :smt002
Алехо снова обманул Вильму,она сделает что угодно,чтобы его вытащить.А он попросил всё устроить,чтобы Эмильяно навестил его :smt002
Ана София не хочет 5% от наследства,она хочет всё :smile34f223: надеется,что раз Алехо в тюрьме,то поправку никто не исполнит,и они смогут тратить деньги как захотят.Но Мигель Анхель её обломал :smile122e33: Алехо то в тюрьме,но другие внуки обязаны выполнить поправку,да к тому же они смогли сохранить дом и довольно неплохой капитал :smt002 А ей это не нравится,они станут средним классовым,а эти людишки,стремящиеся жить лучше,ей не нравятся :? Дети её не то что не слушают,а даже спорить с ней не пытаются,это бесполезно :o
Исела не может оторваться от своих чучулукос и просит Минерву найти миллионера,чтобы их содержал :smt005 Ну да,это единственный выход,потому что блонда отказалась продавать своё тело :smile122e33: а так будто она его продать не собрался :smilea23:
Праздник в Нопалере начался и борцы готовятся выйти на ринг.Сауль увидел Риту в костюме и обалдел,сказал,что приёмы позволит на себе применить :smt005 а она на него посмотрела и сказала,что он теряет время,ибо она лесбианка :smile18i223: Вот это Сауль прибалдел,чуть не заплакал,опять он не на ту запал :smile12j23: На ринг позвали Риту,она должна была бороться с другой силачкой :smile12rn3: Эти борцы на ринге друг друга колотили :smile18i223: и не думаю,что это была игра,потому что Роси специально пригласила "Собак",чтобы всё выглядело натурально :smt002 И под очень задорную песенку люди прыгали по рингу на других людей,а зрители наслаждались и представляли какого :twisted: Потом по расписанию был конкурс красоты :mrgreen: В жюри сидел мужик из мясной лавки "Эль Чулетон"(это та,что рядом с домом Менчаковским) :smt005 Венди-наводящая красоту всем и вся и собственной персоны Король бананов,или Банановый король-Непомусено Эскандиондас :smiles12d23: Выперлись участницы с кавалерами,первая пошла довольно полная дама и по сцене катилась как шарик :smile122e33: Перлита вышла с блондином каким-то,реально на гринго похож :smile122e33: Ну и последнюю вызвали Фриду Руиз Паласиос Романьоли :smiles12d23: Это маленький сюрприз от Перлиты :D её уговорили на сцену выйти,авось и выиграешь,а она решила ответить Перле и "сделать" её на сцене :smt002 Поэтому она участвовать будет :smt002 Вышла на сцену и и своим тонкими ножками перебирали,такая она смешная,красиво одетая,сдержанная,от девочек отличается :smt002 Победительница не заставила себя долго ждать и объявили имя Перлиты :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: Но,она не может быть победительницей-она профессиональная модель и доказательством тому является обложка журнала :smile1sdf23: Поэтому выиграет девушка,которая заняла второе место и это Фрида Руиз Паласиос! :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: Она самом деле обрадовалась,но во время своей речи отдала корону своей подруге-Перлите,она её заслуживает и она очень хотела выиграть.А Перла подошла к ней и сказала,что выиграла она справедливо :smt002 и она тоже заслужила,ибо этот район уже в её сердце :smt007 А она-в сердце их любимой Нопалеры :smt002
Изображение
У Руиз Паласиос скучняк :smilea23: Ана София позвала своих подруг,а они притащили девушек для Мигеля Анхеля.Это был настоящий смотр :smt005 он подходил знакомился,закатывал глаза,а потом спросил у мамы в чём же дело :smile122e33: а она сказала,что ему пора жениться и эти девушки достойные,образованные и воспитанные на старый лад :| он поржал,до него сначала не доходило.Попросил поаплодировать маме,но сказал,что она просто ошиблась.ведь он уже обручён :smile12rn3: И как раз девушка его мечты пришла с сыном,он сказал при всех,что это она есть-Гвадалупе Менчака и её сын Эмильяно :smile1223: Лео был очень рад этому,при всех да ещё и с гордостью :smile1gf3: Ана София сказала сыну,что об этом начнут говорить,ибо Чабелита узнала Лупе и назвала её служанкой :smile18i223: А МИгель Анхель матери сказал,что ему vale queso :smile1gf3: а если ему vale queso,то чего она париться :D Мигель Анхель с Лупитой понимают,что два таких разных мира трудно совместить,и им скорее нужно придумать что-то общее и взять самое лучшее от бедных и от богатых.(Ni muy muy ni tan tan) :smt001 Так он вырастит с меньшими предрассудками,с которыми росли они :smt002 И оба быстро захотели смотаться в Нопалеру,ведь там пачанга лучше,чем у них :smt005
Изображение
Томас поддержал Сауля,ну не везёт человеку в любви,что поделаешь :smile122e33: да и Томасито не везёт,его королева предпочла выйти с другим.Зато,Сауль предложил ему работать у него в конторе.Вдвоём они помогут большему количеству человек,ну и ответ не заставил себя долго ждать :smile12rn3: Теперь служебные товарищи :smt002
Ана София в печали,единственная дочь ждёт ребёнка от такого как Тисок,Микеланджело выставляет напоказ сброд,а Лео это поддерживает.На самом деле в этом разговоре Лео показал насколько он изменился,насколько он вырос!Это правда,они потеряют много денег,но у них продвигается дело с соками!Наконец-то они научились выходить из проблем надеясь на самих себя,а не на деньги семьи.Они смогли стать независимыми и этим надо гордиться!А она посмотрела на сына и призналась,что подделала подпись Микеланджело,чтобы перевести большую сумму денег на её счёт и так они смогут притворяться ещё какое-то время :? Так как диалог был шикарный и у нас скоро будут сабы,то напишу только безумно шикарную фразу Лео:
-Самым стыдливым в нашей семье не была потеря денег,и ни арест моего брата,ни беременность сестры,и даже не моя тупая свадьба с Макой.Самое постыдное-это ты,ты воровка
Изображение Изображение
И в конце своего чудесного монолога сказал,что ему её жаль :cry: Он уходит с братом,Лупитой и Эмильяно и оставляет её одну с её важнейшим приёмом и с её самым любимым сыном-Да Винчи :smt002 Вот теперь её подкосило,она не ожидала таких слов от сына.Вспомнила слова Мати и сквозь слёзы спросила саму себя,что,что она сделала со своей жизнью? :(
Перлита даже не расстроилась сильно из-за проигрыша,зато после классной беседы с Томасом,она призналась,что быть моделью-это не её :smt002 А и он рад,просто уверен,что он хотела обратить на себя взгляды этим,как и все!Но зато,она уже королева,королева его сердца :smt007 И ребятки поцеловались :smt008
Изображение
Ана София вышла к своим подругам и долго не выдержала.Начала рубить правду матку,ведь она одна,и теперь,она это понимает,ведь её дети не с ней в такой важный для неё день,она понимает насколько она пуста.И не надо притворяться,все эти старухи такие же как и она.Они оскорбились,а она их выгнала!Они её не друзья,и как бы сказали ей настоящие друзья Менчака:
"Руки в ноги и вон отсюда"!Awiwi :smile12rn3:
Тисок с группой должен был петь на концерте,но артист,которого они ждали всё-так пришёл.И этот артист-Бобби Пулидо :smile12rn3: Как только он увидел Тисока,понял,что его группа споёт :smt002 И они все вместе вышли на сцену и показали класс :smile12rn3: Бобби ему сказал,что очень рад,что он всё-таки решился петь то,что ему на самом деле нравится :smiles12d23:
Изображение
После концерта все собрались дома и обсуждали :smt007 Тисок хвастался пением с Бобби,Фри поблагодарила Перлиту за её шуточки,ведь она теперь королева Нопалеры :D Хипириснайс I :smiles12d23: Мигель Анхель счастлив,как же здорово сидеть вот так всем вместе-семьёй :smile1a2sdf23:
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение
И к ним пришла Ана София.Никто не ожидал,что она пришла мириться и извиниться.Но так и было,признала свои ошибки,поблагодарила этих людей за всю их щедрость и доброту,она просто не понимала сколько они для них сделали.Призналась,что она украла их деньги,а не Мигель Анхель,а раз Менчакас народ не злопамятный,ОНИ ЕЁ ПРОСТИЛИ :smt002 И Она хотела заплатить,ведь она украла,но этот долг между ними уже исчерпан :smt002 А вот за свадьбу Лео,в которую они столько вложили,никто им не заплатил,поэтому этот чек они приняли :smiles12d23: И теперь все всё выяснили :smt006
Минерва нашла миллионера и липла к нему.Тут появилась ещё одна приглашённая звезда!Мы же забыли про Хуана Ферару :smile1gf3: И он великолепен,даже в такой короткой роли!Он не дурак,сразу понял,что она предлагает бартер-тело на деньги.Но он предложил не купить её,а взять в аренду,пока она не состариться :smt001 её красота-явлением временное и кто знает,может она даже должна ему будет,сколько он в неё вбухает :smile122e33:
Эмильяно сидел с Лупе и с Мигелем Анхелем и они ему объяснили что это за бумаги ему оставили его прадедушка и прабабушка :smt002 Там говорится,что они оставили ему наследство-1 миллион долларов,но получит он эти деньги только когда ему исполнится 21 год :smt002 И Лупита согласна,к этому времени он научится зарабатывать сам,сам будет пробивать дорогу в жизни и будет знать что такое деньги и как их беречь :smile12rn3:
Вильма принесла Алехо какое-то лекарство,у них супер-план как выйти из тюрьмы :?
Фрида разрабатывает в школе кампанию "Нет издевательствам".Тисок за ней пришёл,им надо вместе к гинекологу :smt002 И заодно не понял что это за митинги она опять мутит,ребёночек у них ещё до рождения мятежником станет :smt001 А она только за,пусть учится защищать свои права :smt002 И он за,так его не обманут,как это сделали с ним.Но это уже позади,Фрида права-так он больше не ошибётся.И им надо думать о будущем,он точно идёт в универ и его уговорила подать заявление на получение стипендии.Будут вместе учиться,они вдвоём должны дать всё самое лучшее их ребёночку,
Изображение Изображение
а это у них получится,толкьо если они станут хорошими профессионалами :smt007
Диего Армандо уезжает,но вернётся к свадьбе отца с Венди.Это событие он не пропустит :smt002 А Венди знает,что он не полностью счастлив,поэтому спросила про Лео,а Лео уже позади и Диегито не думает,что надо трогать эту струну :smt002
Ана София с Кармеллитой воодушевлены,ведь рецепты первой продаются с огромным успехом,а поправки,которые внесла вторая.как раз явились частью успеха :smt002 Поэтому они надумали открыть курсы "Колизей Рима" в каком-нибудь крутом районе :smile12rn3:
Изображение
Лео с Мигелем Анхелем были на работе,когда к ним приходит Венди и говорит Лео,что Диегито уезжает :smile12rn3: У Менчака как раз Рита прощается со всеми,не хочет уезжать,и тут с улицы слышится крик!Лео вбегает в дом и кричит на Диегито :smt005 "Ты хотел уехать не попрощавшись?" :smile122e33: А потом когда услышал слово "друг" вообще разорался."Как это друзья?!" :mrgreen: Диего Армандо его свернул и потащил на разговор.Идея в том,что слова больше чем друзья,могут значить очень многое.И если только один будет бороться,чтобы что-то получилось,то ничего не получится!Лео попросил дать ему возможность доказать!Но Диегито хочет уехать,хочет учиться,хочет узнать!А Лео очень рад,но уговорил его пойти на праздник,просто прогуляться и пойдут они под ручку :| Так и вышли и все были рады :smt007
Изображение
Изображение Изображение
Исела сошла с ума,на фоне потери всех денег,она потеряла рассудок,а доктор которого Минерва вызвала посоветовал ей найти работу! :shock:
Во время суда Алехо всех обвинял,кричал,что его обвиняют не справедливо,и у от выпитой таблетки он потерял сознание и когда к нему подбежали,чтобы проверить пульс,он уже не дышал :shock:
Изображение Изображение
Его похоронили,Сауль с Мигелем Анхелем были в шоке,но ни модо.Он поблагодарил Вильму за всё,за то,что была рядом с его кузеном.А она сказала,что им больше не о чем беспокоиться :smt002
Ана София перевела все деньги,которые успела стырить на семейный счёт!А потом так душевно поговорила с Фридой!Я рыдала,каждое слово было таким нужным и важным :smile12rn3: Она не принимала дочь,потому Фрида всегда была той,кем она хотела быть.Она смогла стать свободной,независимой,а у Аны Софии это осталось лишь мечтами :cry: Фрида знает,что она не была идеальной дочерью,поэтому они извинились друг перед другом,так крепко обнялись :smt007
-Прости,что оставила тебя на произвол судьбы,прости,что не была рядом,прости за то,что всегда думала,что есть что-то важнее тебя доченька :cry:
Изображение Изображение
А когда она про беременность узнала,больше всего её подкосило то,что её доченька станет мамой в таком юном возрасте :smt002 Но она её будет поддерживать во всём,её и своего внука или внучку :smt007

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 16:13

167 серия началась очень символично-с праздника,потому что именно эти ми был наш сериал-праздником :smt007
Все собрались на празднике,"Голубые Ангелы" уже были на сцене,а Мигель Анхель с Лупе решили сообщить Эмильяно про Алехо чуть позже,она его хорошо знает и лучше подождать.А Мигель Анхель хотел ей что-то очень важное сказать,но группа начала петь и они побежали на танцульки :smile1a2sdf23: Б лин Хайме реально кайф ловит от таких сцен,он смешно танцует,да и Зурия не отстаёт :smile12rn3: Молодёжь веселилась,и даже Кармеллита с Чуем свой момент поймали :smile1223: Но главная пара вне конкуренции :smile12rn3: Он её на ринг потащил,на одно колено встал и кольцо протянул,открыл чехольчик,а там вместо кольца кружочек из под бутылки,который он ей на палец в тюрьме надел :smt007 Блин,я плакала :cry: Взял кольцо,руками дотронулся до волос Лупиты и вместо пластмассы у него было настоящее обручальное кольцо :smile12rn3: :smile12rn3: :smile12rn3:
-Гвадалуупе Менчака Мартинез,ты хочешь стать моей женой? :smile1gf3:
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Вильма с шофёром отрыли Алехо.Она заплатила денег этому болтуну,чтобы он не задавал лишних вопросов и просто смотался.Но он долго над ней ржал,мол зачем вам Дон Алехо?Чтобы держать его прах у вас дома?Потом когда в машину его грузил,голову ударил о дверь,он то не чувствует,ага :smt005
Минерва нашла себе работу и оставила Ожуки присмотреть за мамитой,потому что та кажется совсем с ума сошла.А оказывается,эта симулятнка Исела,просто притворяется,чтобы дочь не заставила её работать вместе с ней :? Пусть Минерва горбатиться,а она свой любимый сериал глянет,который кстати заканчивается :D А Минерва оказывается нашла местечко в детском официанткой,а раздула из этого такое,будто она телом пошла торговать :smt005 Но она и минуты не продержалась,официантки должны разъезжать на роликах,а она упала почти сразу с подносом на руках :mrgreen:
Ана София подошла к Лупите и сказала,что должна признать-она идеальная девушка для Микеланджело,она честная,работящая,верная,хороший человек,настоящая,а самое главное-надо только взглянуть на сына,когда он на неё смотрит :smile12rn3: Лупе знает,что не является светом в окошке для Аны Софии,но того,что она мать её любимого мужчины,ей достаточно,чтобы её уважать :smt002 Аны Чофис прослезилась и попросила приблизиться к её теплу :smt006 Они очень мило обнялись :smile1223:
Изображение Изображение
Вильма привезла Алехо в отдалённое ранчо,далеко от человечества.Когда он очнулся,она его нежными словами задобрила,и дала ему таблеточку.Как только он понял,что у них всё получилось,наорал на неё,чтобы она к нему на "ты" не обращалась и хотел выбраться,чтобы отмстить всем :? Тут она призналась,что знала,что он её только использует,она тоже мыслит как Наполеон,не только он :D Он захотел пошевелиться,а у него руки и ноги в цепях.Теперь она будет давать ему эти таблетки,чтобы он "поправился".Это те самые,которыми он пичкал бабулю Мати.Он будет угасать всё больше и в итоге сойдёт с ума из-за их действия.
Изображение
Изображение Изображение
Она теперь держит его как животное,в клетке,где ему и место :smt002 Но слово "похитил" ей не нравится,он теперь всегда будет с ней,потому что она его любит :smt002 Таким финалом Алехо показали,что персонаж был абсолютно жизненным.Он доверял Вильме так сильно,что знал,что она его спасёт,но не рассчитывал на то,что она окажется умнее его.Может быть он когда-нибудь смириться со своими новым положением,или станет таким же,какой была Донита Мати в самом начале,но рядом с ним всегда будет Вильма.По-своему,но она будет его любить :smt002
Свадьба мне понравилась.Ничего помпезного,всё по-семейному,всё мило,всё так,как должно быть.К алтарю Лупе шла с отцом и с сыном.Дон Чуй так расчувствовался,что забыл руку дочери отдать жениху и сам за руку с Мигелем Анхелем встал :lol:
Изображение Изображение
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Они такие красивые,таки счастливые,стояли перед батюшкой,а все вокруг показали неподдельное счастье :smile1223: Слова,котором молодые решили скрепить свой брак,шли от сердца,ничего заученного,говорили то,что на самом деле есть.В который раз пересмотрела,когда писала и всё равно рыдала :cry: С ней он узнал что такое любовь,причём не только любовь по отношению к своей второй половине,но и любовь к семье,к друзьям,к отцу!Она научила его любить,как любит отец!И с ней он сумел стать другим,стал лучше :smt007 А он научил её жить и не бояться,что тебя могут обидеть или ранить.Научиться принимать всю ту любовь,которую даёт человек искренне,изнутри :smt007
Изображение Изображение
Их объявили мужем и женой и он такой,иди ко мне сюда :smt001 БРАВО :smile12rn3: :smile12rn3: :smile12rn3: :cry: :cry: :cry: Песня звучала шикарная,её поёт Джонатан :smt007
"Como te digo,que no puedo estar sin ti,
Como te explico que eres todo para mi,
Como explicarme lo que por ti yo siento.
Es que has llegado de otro mundo,
A enseñarme una realidad.
Como entender que con dinero,
No se compra la sinceridad,
A descubrir con tu belleza
Que es inmenso corazon,
Ya que eres tu,
Tu mi riqueza."

Изображение Изображение
Изображение
Изображение Изображение

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 16:28

Показали несколько месяцев спустя.Ана София пошла лечиться от алкоголизма и выбрала именно место в Нопалере :smile12rn3: Перлита закончила школу,а Сауль решил уехать на встречу своему счастью,но встретил девушку,которая тип из Аргентины,а на самом деле это наша старая и не очень добрая знакомая Макарена :| Фрида с Тисоком вместе теперь будут учиться в универе.Конечно будет трудно,учиться и работать одновременно,но они справятся :smile12rn3: Их их прервал малыш,коляска которого была рядышком :smt007 Тисок такое нежный,он так мило нянчиться с малышом-Тисоком младшим :smt007
Изображение Изображение
Изображение Изображение
И договорились после крестин малыша уделить время друг другу,может до чего и договорятся :smt007
Все вместе,Менчака и Руиз Паласиос,открывают свой ресторан-"Колизей Рома'Ньоли" :smt006 И пригласили они знаменитого гостя!Тут к ним вышел блондинчик-Габо :smiles12d23: Он удостоился чести открыть их первый совместный ресторан :smt007
Изображение Изображение
Дон Чуй наконец-то решился и предложил Кармеллите стать его девушкой!Ей думать не надо,да и всё тут :mrgreen:
А Непо надеется,что сын приедет к ним ко дню рождения малыша,потому что Венди беременна и пузо у неё ух,громадное!Она ждёт Кристиано Рональдо Лионель :lol: И Венди говорит,что он пинается покруче самого Чичарито,глядишь и правда футболистом станет :smile12rn3:
Изображение
Фрида пошла гулять с Эмильяно и с малышом :smt007 И они болтал о том,что он научит его играть во все игры,потому что он его старший кузен :smt007 И к тому же их так много,чтобы ухаживать за ним.Дядя Тисок,дедушка Чуй,Мигель Анхель,Лео и он :smile12rn3: Мигеля Анхеля он любит,потому что он заботиться о нём :smt002 Фри спросила не скучает ли он по Алехо,а ребёнок ответил,что скучает,но каждый раз когда он думает о нём,молиться :smt002 К тому же Лупита сказала,что надо думать только о том хорошем,что тебе человек оставил :smt002 Мне нравится связь Фриды с Эмильяно :smile1a2sdf23: Она хотела проверить его и предложила сменить малышу подгузники,для такого он ещё не готов :mrgreen:
Изображение Изображение
Соковый бизнес идёт очень хорошо,у них уже своя компания и у Лео есть свой кабинет :| А сама фирма называется "Венди и Лупис-натуральные соки" :smt005 Диего Армандо с Лео поддерживают связь,несмотря на то,что Диегито поступил в театральную школу в Штатах и Лео скоро приедет к нему :smt008 А Диегито уже неплохо владеет английским и сказал ему "I love you" :smt007 Лео просто прыгал на месте :D
Изображение Изображение
Финал сделали чудесным :smt007 :smt007 :smt007 Сначала показали Фриду с Тисоком,они думали в кого малыш такой красивый :|
Изображение Изображение
И судя по поцелую,они всё-таки решили быть вместе.Правильно сделали,повременили,подумали,посмотрели какого нянчиться с бейбиком и поняли,что друг без друга всё-таки не могут :smt007 Вышел Лео и крикнул,что видит их :mrgreen: пошёл на кухню,там Ана София с Кармеллитой :mrgreen: Чуй подошёл Кармелллиту забрал и тут Перлита спускается,говорит,что она всё видит :smt005 К ней пришёл Томас и так дальше цепочка запустилась :smt007 Последними были Лупе с Мигелем Анхелем.Она сообщила ему,что у неё новые официантки и тут Минерва с Иселой в фартуках выходят :smt005 Голод,есть голод :lol: Они поцеловались,к ним Эмильяно вышел "я вас вижу" :D
Изображение Изображение
И тут на экране появляется Мигель Анхель :smt002 Он произнёс чудесную речь,которую в полной мере вы насладитесь,когда серия с сабами появится.НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОТ МОНОЛОГ,ЕГО НАДО УСЛЫШАТЬ!Пока он говорил,вставляли самые милые сцены.Тут по-моему никто слёз не сдержит,если хотя бы знает в чём суть :smt002
Изображение Изображение
Мигель Анхель договорил,собрал всю семью,и сказал нам,что КОГДА МЫ ЦЕНИМ ЛЮДЕЙ,НЕ РАЗДЕЛЯЯ ИХ НА БЕДНЫХ И БОГАТЫХ,И УВАЖАЕМ ДРУГ ДРУГА НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЕХ РАЗЛИЧИЙ,КОГДА ПОНИМАЕМ,ЧТО БЫТЬ,ВАЖНЕЕ,ЧЕМ ИМЕТЬ,КТО ВЫИГРЫВАЕТ В ИТОГЕ?ВСЕ! :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: Вот теперь все готовы для совместной фотографии :cry: :cry: :cry:
Изображение
Изображение Изображение
Но тут подбегает Трофео,хочет схватить фотик,но его все сажают для фотки,и все в стиле Менчака,сквозь крики и улыбки,фоткаются на память для самих себя и для всех своих зрителей.Потому что эти герои останутся в наших сердцах именно такими,какие получились на этой фотографии :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smile1223:
FIN
Изображение

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 16:37

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6143
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Откуда: Москва
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение иришка13 » Пт июл 04, 2014 17:44

Кармелл, ты меня опередила с 167 серией :smt002

Я тут посмотрела первую серию няни и мне пока расхотелось ее смотреть, потом догоню, а пока не хочу смазывать это чудесное и светлое ощущение от нашего финала в душе :smile4f23:

UPD:
Amores del Sur писал(а): Он её на ринг потащил,на одно колено встал и кольцо протянул,открыл чехольчик,а там вместо кольца кружочек из под бутылки,который он ей на палец в тюрьме надел :smt007 Блин,я плакала :cry:
я тоже тут плакала, сейчас сяду сабы проверять, опять пущу слезу :cry:

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 20:17

иришка13 писал(а):Кармелл, ты меня опередила с 167 серией :smt002
:smt005 :wink:
иришка13 писал(а):Я тут посмотрела первую серию няни и мне пока расхотелось ее смотреть, потом догоню, а пока не хочу смазывать это чудесное и светлое ощущение от нашего финала в душе :smile4f23:
Я тоже ещё не смотрела,но чисто по комментам,пока смотреть не тянет :smt005 Пойду пересматривать самое начало,когда Паласиосы к Менчаковским приехали :smt007
иришка13 писал(а):я тоже тут плакала, сейчас сяду сабы проверять, опять пущу слезу :cry:
Я когда описание писала,свадьбу смотрела в сотый раз,но всё равно плакала :cry: Слова Мигеля Анхеля меня потрясли,я на столько привязалась ко всем героям,что сейчас ничего не смотрю.Хочется только пересматривать наших :smt007

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 20:30

Que Pobres Tan Ricos
La Madeja del Gato (telenovelera)
Madeja #269
Por Christopher Vergara

El pasado domingo, El Canal de las Estrellas transmitió el final de Que Pobres Tan Ricos, la versión mexicana de la telenovela colombiana Pobres Rico, producida por RCN Televisión. Bajo la producción de Rosy Ocampo y estelarizada por Jaime Camil, Zuria Vega, Sylvia Pasquel, Manuel El Flaco Ibañez, Queta Lavat y un gran elenco, la telenovela es una de las apuestas más arriesgadas y francamente encantadoras que Televisa ha lanzado en los últimos años.

Particularmente yo no soy un espectador asiduo de las telenovelas, lo he sido de manera casual (el último melodrama que vi fue Para Volver a Amar, hace como dos o tres años), sin embargo empecé a ver la telenovela por los comentarios relativos al romance gay entre dos personajes de la serie. Tras un capítulos la teleserie me atrapó de inmediato y me hizo fan, no sólo de la historia gay, sino de todas las demás.

Que Pobres Tan Ricos narra la historia de los Ruizpalacios, una familia millonaría que un buen día se ve envuelta en un escandalo financiero que los lleva a perder todo, teniendo que vivir en casa de los Menchaca, una familia de clase popular que se dedica al comercio. El choque de ambos mundos provocará caos y desorden al principio, pero al final terminará mostrando que las diferencias sociales no impiden que florezca el cariño, el amor, el aprecio y el respeto.

Que bonita telenovela fue Que Pobres Tan Ricos, aunque melodrama en esencia, su ejecución fue hecha en tono de comedia, pero de comedia bonita, inocente y tierna, lo cual se agradece en un género tan habituado a tirarse a los peores dramones. No hay manera de no enamorarse de ese elenco, sean los fresas Ruizpalacios, los populacheros Menchaca e incluso los divertidos villanos. El elenco, la dirección, la realización técnica, en términos generales fue una producción impecable, la mejor que se le ha visto a Rosy Ocampo en años.

No lo puedo negar, por cercanía personal mi historia favorita fue la de Diego Armando (José Eduardo Derbez) y Leonardo (Diego de Erice), la pareja de personajes gay de la telenovela. La historia estuvo en un nivel muy tierno e inocente, más que amor de adultos jóvenes parecía de adolescentes pues incluía el proceso de descubrimiento de su sexualidad de ambos personajes y su consecuente primer amor, con todos los problemas que ello significa incluyendo la salida del closet, el shock con los padres, las diferencias de personalidad, entre muchas otras temáticas.

Además la novela fue bien inteligente en como abordar el tema, consciente de lo complicado de los temas para una audiencia tan tradicional como la de El Canal de las Estrellas, compuesta mayoritariamente por señoras y señores de clase media, media baja. El tema lo tocaron poco a poco, como dije de forma muy tierna e inocente y con tacto y calma. Para algunos eso es equivocado, pero yo lo considero apropiado.

Este tipo de temáticas que pueden resultar controversiales (aún) para muchas personas, deben empezar a tratarse de forma muy tranquila y lenta, para no asustar a las audiencias Tomemos el ejemplo de la televisión estadounidense: Will & Grace, aquella mítica sitcom de finales de los noventa era muy light en su tratamiento sobre el mundo homosexual, era un nivel muy básico y tierno, pero era necesario hacerlo así en ese momento. Títulos como Modern Family, The New Normal o Looking no habrían existido sin ese primer y vital antecedente. Es incluso más valiente quien abre brecha, que quien la continua.

La temática homosexual ya había sido tratada en otras telenovelas mexicanas, particularmente recuerdo Los Exitosos Pérez con la pareja homosexual formada con los personajes de Jaime Camil y José Ron, pero hasta donde recuerdo nunca se había tratado un amor de pareja entre chavos, casi adolescentes. Y enserio, el tratamiento es bien bonito, uno se quiere comer a besos a Leonarduki y Diego Armando de lo tiernos, divertidos y carismáticos que son. El trabajo de José Eduardo Derbez y Diego de Erice es una verdadera revelación pues sin caer en los clichés típicos del estereotipo gay hacen unos personajes creíbles y amenos.

En el capítulo final el personaje de Jaime Camil realizó un monólogo final de reflexión con la audiencia, en la que reitero el mensaje de aceptación e inclusión de toda la novela. Ahí se reafirmó que el respeto a las preferencias y decisiones de otros, es la llave básica para la convivencia sana entre las personas. Un mensaje probablemente muy obvio, pero que rara vez parece ser abordado en la televisión abierta privada, tan tirada últimamente al recurso fácil y la ganancia fugaz.

Obviamente el mensaje central iba referido a las diferencias entre clases sociales, entre 'ricos' y 'pobres' pero también se hizo hincapié en la orientación sexual al mostrar la relación de forma clara (aunque sin beso, que hubiera sido la cereza del pastel) entre Leonardo y Diego Armando. Sin duda alguna la telenovela acude a muchos elementos clásicos del género, desde la estrategia del pez fuera del agua, estereotipos clasistas sobre pobres pero felices y ricos pero infelices, entre otros clichés del género. Pero en general se entienden por la naturaleza y metas del producto y porque pues realmente funciona.

Sin duda como siempre se dirán quejas de que sea una historia comprada en otro país y adaptada a nuestro medio, y aunque sin duda es ciertamente deseable que tuviéramos más historias autóctonas, pues la labor de adaptación fue francamente encantadora y eso es algo que se ha hecho de toda la vida. Al menos no lo percibo como algo netamente negativo.

Que Pobres Tan Ricos es de las telenovelas más divertidas y graciosas que se han hecho en los últimos años. Un ejercicio fresco y relajado. Y en su historia gay, fue un enfoque tierno y ameno que sirve para abrir temáticas en una señal tan conservadora como lo es el Canal. 2

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 21:11

Изображение
Изображение
Изображение

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Пт июл 04, 2014 23:13

Часть передачки из "Hoy",которая была вырезана :smt002 Хайме встал на колени перед Донитой Кетой :smt007 :smt007 :smt007

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6143
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Откуда: Москва
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение иришка13 » Пт июл 04, 2014 23:30

Финал, часть 2, серия 167, с русскими субтитрами в фан-клубе
перевод Amores del Sur, Иришка13 :smile1a2sdf23:
еще раз огромное спасибо albionbaza за быстрое создание субтитров :smt002
и selenas2005 за сшивку серии с субтитрами и заливку :smt002

всем приятного просмотра :smile1er3:

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6143
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Откуда: Москва
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение иришка13 » Пт июл 04, 2014 23:52

В фан-клубе сегодня Topaz233 был задан вопрос про дальнейший перевод сериала. На будущее, пожалуйста, не пишите ничего в фан-клубе, та тема специально для ссылок.

Что могу вам ответить: смотрите Porque el amor manda :wink: его переводят, и, скорей всего он будет переведен полностью (вы же его хотели :D ).

Что касается этого сериала, то твердой уверенности в его переводе нет. Смотреть, даже переведенный, его будет немного людей, у меня время просто физически нет, Кармелла ответит за себя сама. Честно, если бы не было еще двух сериалов, я бы за него взяла, но бросить уже начатое, я не могу.

Поэтому чем богаты, тем и рады :smt002 наслаждайтесь финалом, больше пока ничем помочь не можем.

иришка13
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6143
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2012 00:15
Откуда: Москва
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение иришка13 » Сб июл 05, 2014 01:27

Amores del Sur писал(а):Часть передачки из "Hoy",которая была вырезана :smt002 Хайме встал на колени перед Донитой Кетой :smt007 :smt007 :smt007
ой, с каким удовольствием я это посмотрела :smile1223: в предыдущих видео тоже был момент, где Хайме встал на колени, но не было интервью, с Кетой, Наташей, Лео, Араной :smile1er3: Понравилось как Наташа сказала, что она по-жизни муй фреса :|
и что им очень тяжело было снимать похороны :cry:

кстати, в финале во второй части, каждый раз ржу над приездом Вильмы с шофером на кладбище :lol: :lol: :lol: понимаю, что все это очень глупо, но смех каждый раз сдержать не могу. Это же надо так обойтись с гениальным наполеоновским мозгом, об землю его уронить :smile1d22sd3: :lol: :lol:

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Сб июл 05, 2014 01:35

иришка13 писал(а):у меня время просто физически нет, Кармелла ответит за себя сама.
Что касается меня,то я перевожу только конкретных персов из серии в серию и эта часть 4 серии уже давно готова,но девушка,которая делает основной перевод сейчас очень занята,поэтому я не знаю когда она сможет вернуться к переводам.
иришка13 писал(а):Финал, часть 2, серия 167, с русскими субтитрами в фан-клубе
Ирочка спасибо тебе за то,что вложила в перевод душу,я знаю я как ты старалась,чтобы всё получилось шикарно :smile1223: :smile1223: :smile1223:
иришка13 писал(а):ой, с каким удовольствием я это посмотрела :smile1223:
У меня улыбка с лица не сходила :smile12rn3: Я когда смотрела,у меня видео висло,поэтому пересмотрю обязательно всё полностью :smt002 Они все вместе-это просто бомба!Правильно сказали:"Нет маленьких персонажей" и ведь правда,в этом сериале не было ни одного перса,который был бы не нужен :smt002 Хайме не может сдержаться,он всё время вставляет фразы,шутит,улыбается.Всё-таки они с Зурией даже сидя рядышком прекрасны :smt007 И видно,что у них прекрасные отношения!
иришка13 писал(а):как Наташа сказала, что она по-жизни муй фреса :|
Мне ещё понравилось когда Джонатан крикнул:"Que transa mi Jipirisnais" :lol:
иришка13 писал(а):и что им очень тяжело было снимать похороны :cry:
Они обожают Кетиту :smt007 Она ещё сказала,мол какие милые,они скучали по мне :cry:
иришка13 писал(а):Это же надо так обойтись с гениальным наполеоновским мозгом, об землю его уронить :smile1d22sd3: :lol: :lol:
Он же всё равно ничего не чувствует,или всё-таки чувствует? :lol: :lol: :lol:

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Сб июл 05, 2014 15:33

Ну вот теперь и я готова отписаться по финалу и выразить свои чувства.Это пожалуй первый сериал,окончания которого я не ждала.Обычно бывает,когда на сериях так уже 100 тебя уже тошнит от главной героини-непробиваемой дуры,от наивного главного героя и от избитого банального злодея,ненависть которого появилась ко всем,просто потому что так его левая нога захотела.Это первый сериал просмотренный мной,где все персонажи представились в ином,не в сказочном и не в сериальном формате.Они были полны жизни,их поступки были оправданы ситуациями,которые создавались вокруг них!Я никогда не думала,что показав жизненных героев,сериал сработает,потому что мы пытаемся найти на экране то,чего не существует:идеальных героинь,внезапно свалившееся богатство и принцев на белом коне.И почему-то привыкли,что если бедный-значит несчастный,значит разбогатеет-станет счастливым.Нет!Этот замечательный сериал показал нам,что бедные люди счастливы тем,что у них есть,а не страдают без того,чего у них нет.Научил радоваться всему и выходить из всех трудных проблем с гордо поднятой головой.А богатых показали как людей,которые не смотря на все их материальное богатство,были такими бедными изнутри,что приехав в теплый,счастливый и теплый очаг,они обомлели подумав "а у нас то такого нет".Со временем начали понять,что на самом деле важно и кого на самом деле можно называть другом.Ведь если бы наши персонажи были карикатурными,Ана София бы по волшебству поняла,что не права и пошла бы извиняться,нет,ей как и всем нормальным людям нужен был сильный удар под зад,чтобы понять,что она сделала со своей жизнью!А Гвадалууупе?Самая сильная,самая умная,смелая,воинственная главная героиня!И какой же она была близкой всем!Или та же Фрида?Вот уж от кого никто не ожидал проявления характера!Все молодые девушки жили вместе с ней,переживали с ней,а когда она узнала про беременность,я уверена,что очень много девушек проходили через подобную ситуацию,поэтому когда я читала твиттер все были против аборта,все хотели,чтобы она родила.Я понимаю,что персонажи были заранее прописаны и актеры просто дали им свое обличие,но ни один из персонажей не стал бы таким всеми любимым,если бы актеры не вложили частички себя в них.Публика полюбила всех и привязалась абсолютно ко всем,начиная с Трофео,заканчивая Мигелем Анхелем.Они показали,что нет маленьких ролей,есть плохие актеры.Я наслаждалась одинаково игрой Зурии и игрой вроде бы незначительной Габи Саморы.А я в свою очередь никогда не думала,что возможно снять сериал,в котором главными героями будут сразу 15 персонажей!Потому что они все явились важными,интересными и их взаимодействие между собой было волшебным!Из этого сериала можно столько понять,столькому научиться!И я не говорю о блюдах,которые готовили Лупита с Кармеллитой,а о жизненных уроках и замечательных словах,которые они нам оставили.И я очень рада, что Роси не побоялась и все-таки раскрыла такую щекотливую тему геев,ведь она шла на риск.Но я думаю,что может и до одного человека,но они смогли донести,что быть геем,не значит болеть гриппом!А парни Хосе Эдуардо и Диего,не испугались,не подумали что скажут,а согласились и сделали это на высшем уровне!А что касается предрассудков,которыми были полны все изначально?Потому что не только богатые,но и бедные жили в своей маленькой пещерке и боялись дать себе шанс узнать,понять других.И вот когда две семьи столкнулись в одном доме,их посыл к нам говорил:"Попробуйте,когда-то вам надо друг друга понять!".
Актерам кланяюсь за их замечательную работу!Я никогда бы не поверила,что Пениче может быть идеальным Непо,а Зурия,не имея опыта материнства,так замечательно,чувствуя каждую сцену,сыграет маму.Или Камиля считают кривлякой,говорят,что его персонажи не отличаются друг от друга.Пусть все так называемые актеры,хоть раз попробуют сыграть свою роль также,как это делает Камиль.Он живет своим персонажем!Пусть все именитые актеры попробуют пошутить,но сделают это так,чтобы было смешно!Для меня,более идеального Мигеля Анхеля быть не могло!Тачера на телевисе не видят галаном,это правда,а может оно и к лучшему!Он же может раскрыть свой талант играя кого угодно,потому что человек может!Алехо получился настолько жизненным,что ему на улице говорили:"Слушай,ты такой плохой",но говорили ему это с улыбкой.Какой еще актер может похвастаться тем,что сделал своего злодея любимым публикой,причем не отрицательно,а положительно.Я таких немного знаю.Флако сделал Чуя самым любимым отцом всей Мексики,то,как он наслаждалась играя,было видно на экране,а Саиде?Кто еще мог придумать фирменный смех,для своего персонажа?Кармеллита была нейтральной в смысле не слишком ругай этих,но когда те виноваты,то пусть отвечают!Она всегда видела ситуацию с лучшей стороны,поэтому и никогда не отчаивалась!Ингрид с Ракель составили наилучший тандем!Это "бааааай" мамиты суегры все будут вспоминать,а Минервин смех и ее любимое "сой рувья перо но сой тонта"!Кому надо похлопать стоя-это Сильвии Паскель!Ее персонаж был одним из самых скользких,одно неверное слово и Ану Софию бы все возненавидели,но она смогла так подать свою бамбину,что ее любили и плакали вместе с ней!Донья Кета Лават,сделала из абуе Мати самую любимую абуе абсолютно всех!Такая милая,нежная,смешная старушка,она в душе была настоящей Менчака,поэтому быстрее всех остальных нашла общий язык с ними.Ее примеру должны следовать многие,она была советницей,опорой,но при этом самой справедливой!Молодежь меня честное слово поразила!Если бы я не знала,что Абриль играет своего первого персонажа,я бы сказала,что девочка с детства на экранах.Такая ее Перлита получилась всем близкой,она почти сразу показала,что не боится играть,не боится быть смешной.А Джонатана идеально подогнали под Тисока и наоборот,этот парень так искренне воплотил своего персонажа,что теперь не делаешь различий между ними,он с такой любовью снимался,был так искренне рад,что ему дали шанс,ну как его Тисок мог получиться плохим?Хосе Эдуардо очень любят все,он это знает и наверное когда соглашался на Диего Армандо прекрасно понимал,что это может полностью изменить отношение к нему,как и в лучшую сторону,так и в худшую.Но его сдержанность,его стеснение помогли сделать из Диего Армандо,Диегито,которого все хотели пожалеть из приласкать!Наташе не привыкать играть как они говорят персонажей "фреса",но тут ее "фреса" была в несколько раз больше,чем она сама.Но сделать из Фриды девочку,которая сильнее всех страдала из-за нехватки внимания матери,из-за того,что полюбила того,кого не должна была,в ней шла постоянная борьба.Но в итоге Фрида получилась такой важной,когда поддерживала Лупиту,или когда была отразила проблемы стольких девушек,борясь со своими страхами и сделала это на высшем уровне!Диего стал самым любимым невыносимым Лео!Потому что Лео поначалу был невыносимым,но потом мы узнали,что он один из самых трудных персонажей.Диего справился на ура и он не побоялся,что скажут,сети начинающий актер начнет именно с такого персонажа.Что еще можно сказать,похлопать!
Сам финал сделали незабываемым,они попрощались также,как и радовали нас все это время.Никакой жестокости,а только правда.Алехо оказался заперт человеком,которого больше всех унижал,какая ирония правда.И он будет сходить потихонечку с ума,от того,что не смог добиться того,чего хотел.Вильма о нем будет заботиться о всяком,а остальным нечего больше переживать,Алехо им не навредит,хотя тут возникает вопрос:Кому он на самом деле то вредил свои поведением?Себе или другим?Мигель Анхель сделал предложение Лупите на ринге и подарил ей кольцо,которое не имеет никакой материальной цены,но для них стоит больше,чем все бриллианты мира,символично правда?На свадьбе не было стандартных и уже изученных движений,они говорили друг с другом от сердца,будто никого больше нет вокруг.Самое главное-нам показали их жизнь после свадьбы,этим хотели подчеркнуть,что это не очередной сериал,целью которого была свадьба,вовсе нет,а счастье всех героев.Именно поэтому сделали Венди беременной,они с Непо этого заслужили,свели Кармеллиту с Чуем не сразу,потому что было бы слишком просто,а дали Чую время,чтобы подумать и принять окончательное решение.Было бы слишком просто,если бы Тисок с Фридой помирились сразу же,как узнали о ребенке,нам показали,что они обычные ребята,которым свойственно ошибаться,поэтому не торопились,дождались рождения ребенка и решила,что вместе они счастливее!А монолог Мигеля Анхеля завершил золотыми буквами,этот замечательный сериал!

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Сб июл 05, 2014 17:05

Статейка была ещё до финала :smile122ff3:
El próximo domingo llega a su final la exitosa telenovela Qué Pobres tan Ricos. Tal y como ya es costumbre, el desenlace será con un capítulo especial de dos horas que se transmitirá a partir de las seis de la tarde por el Canal de las Estrellas. Como un adelanto de lo que veremos en este cierre, tenemos la actuación especial de Gabriel Soto, quien grabó en locaciones de la ciudad una importante secuencia en los momentos culminantes de esta producción de Rosy Ocampo. También en las últimas escenas de este melodrama se contará con la participación de Bobby Pulido y el grupo Ángeles Azules. Debido a que ya transcurrieron varias semanas desde que terminaron las grabaciones, no hay planes hasta ahora de que el elenco y todo el equipo de trabajo se reúnan para ver la transmisión del final, pero varios testimonios de los actores afirman que entre ellos siempre existió un ambiente de cordialidad y respeto. Los niveles de sintonía de Qué Pobres tan Ricos fueron de los más altos en general desde su inicio el 11 de noviembre del año pasado, por lo que se espera que este domingo los números también lleguen a niveles notables. Esta historia marca un avance en las carreras de Zuria Vega, Jaime Camil, Mark Tacher y además se contó con la experiencia de figuras como Sylvia Pasquel, quien como "Ana Sofía Ruizpalacios" tuvo uno de los personajes emblemáticos de la trama. También destacan Manuel "el Flaco" Ibáñez, Arturo Peniche, Ingrid Martz, Raquel Pankovsky, Tiaré Scanda, Zaide Silvia Gutiérrez y la gran Queta Lavat. Los nuevo valores como Natasha Dupeyron, Diego de Erice, Johnatan Becerra y José Eduardo Derbez también fueron piezas claves de este éxito. Hay mucho para reconocer de esta telenovela, es por lo que también, una hora antes de la transmisión del final, podremos ver a las cinco de la tarde por el mismo Canal de las Estrellas, el acostumbrado programa Rumbo al Gran Desenlace, con la conducción de Aurora Valle y Martha Carrillo, quienes además de presentar entrevistas con el elenco, también darán los resultados de las escenas favoritas del público, por ejemplo, las de acción, románticas y las más

representativas...

Amores del Sur
Аватара пользователя
Сообщения: 1636
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 23:52
Откуда: РОССИЯ,Воронеж
Gender:

Re: Qué pobres tan ricos [Televisa 2013-2014]

Сообщение Amores del Sur » Сб июл 05, 2014 20:20

Ахах,это провокация :smt001
El próximo 14 de julio en punto de las 15:00 horas, Gala TV, estrena la telenovela "Pobres Rico", se informó en "Todo para la Mujer".

Cabe destacar que de esta historia colombiana ese hizo la adaptación en México para "Qué pobres tan ricos", que hace poco concluyó sus transmisiones con éxito, bajo las actuaciones protagónicas de Zuria Vega y Jaime Camil.

Кстати,вместо "Хозяйки" на канале звезд начинается "Fea" :wink:

Ответить

Вернуться в «Мексика»