Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

RTI Televisión / Telemundo Network, 2004: Paola Rey, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss, Alfredo Ahnert, Rossana Fernández Maldonado, Javier Gómez, Gabriela Vergara, Kristina Lilley и др.
• Раздел
Ответить
Пиратка
Аватара пользователя
Сообщения: 4258
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 12:58
Gender:

Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

Сообщение Пиратка » Вт май 20, 2008 11:55

Выкладываем песни из сериала :lol:

Argentina
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 796
Зарегистрирован: Ср мар 14, 2007 12:58

Сообщение Argentina » Вт май 20, 2008 12:49


Пиратка
Аватара пользователя
Сообщения: 4258
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 12:58
Gender:

Сообщение Пиратка » Вт май 20, 2008 13:49

Argentina,спасибо Анют за песни! :P

Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8034
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Сообщение Esmeralda » Ср май 21, 2008 11:59

Перезалейте пожалуйста все эти песни пож :D

Пиратка
Аватара пользователя
Сообщения: 4258
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 12:58
Gender:

Сообщение Пиратка » Ср май 21, 2008 13:08

Даниэла,все ссылки на эти песни работают :lol:

Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8034
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Сообщение Esmeralda » Ср май 21, 2008 15:06

Я не могу качать с рапиды вообще :D


Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8034
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Сообщение Esmeralda » Ср май 21, 2008 20:03

Пиратка
Пасибки;)

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:

Сообщение SumferM » Чт май 22, 2008 13:19

Спасибочки за песни :wink:

А вообще интересно можно найти полную версию песни из заставки?

FOKSIK
Аватара пользователя
Сообщения: 1977
Зарегистрирован: Ср мар 07, 2007 21:53
Gender:

Сообщение FOKSIK » Ср май 28, 2008 12:19

Спасибо огромное за песни!)))) :D

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:

Сообщение SumferM » Ср июн 18, 2008 21:40

Откликнитесь у кого есть песня, которая играет когда показывают Рехину и Габриеля Мутти вместе? Такая классная песня, просто супер! Если у кого есть выложите плиииииз! :wink: :wink: :wink:

Hola!
Аватара пользователя
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 07:57

Сообщение Hola! » Пн окт 13, 2008 16:43

На протяжении всего сериала, в школе танцев звучит симпатичная музыка, что-то типа кумбии..

В этом отрывке она начинает звучать с 4.58 минуты.. Когда Джулиана разговаривает с хозяином дома, в котором она живёт... Педро в этот момент тырит чей-то кошелёк..:evil:



Может кто-нибудь знаком с этой композицией? Знает исполнителей, или название?
Очень хочется найти эту мелодию.. :roll: :D

*Mendisaball*
Аватара пользователя
Сообщения: 375
Зарегистрирован: Ср сен 24, 2008 13:50
Gender:

Сообщение *Mendisaball* » Вт окт 14, 2008 16:50

Hola! писал(а):На протяжении всего сериала, в школе танцев звучит симпатичная музыка, что-то типа кумбии..
В этом отрывке она начинает звучать с 4.58 минуты..

Очень хочется найти эту мелодию.. :roll: :D
Мне, кстати, тоже очень нравится эта музыка, такая прикольная :wink: ! Но, к сожалению, я не смогла ее нигде найти... :(

TESSA
Аватара пользователя
Сообщения: 455
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 17:20
Gender:

Re:

Сообщение TESSA » Вс авг 08, 2010 12:36

*Mendisaball* писал(а):
Hola! писал(а):На протяжении всего сериала, в школе танцев звучит симпатичная музыка, что-то типа кумбии..
В этом отрывке она начинает звучать с 4.58 минуты..

Очень хочется найти эту мелодию.. :roll: :D
Мне, кстати, тоже очень нравится эта музыка, такая прикольная :wink: ! Но, к сожалению, я не смогла ее нигде найти... :(
и мне она очень нравится, если кто-нибудь найдет дайте знать :smt002

Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8034
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Re: Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

Сообщение Esmeralda » Ср фев 22, 2012 20:29

У кого-то остались песни из сериала?) или может, кто то нашел полные песни? :roll:

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

Сообщение Elis » Ср фев 22, 2012 21:02

Настя, я видела песни только в таком виде, как он уже выложены в этой теме. К сожалению не находила ни в более длинном варианте, ни в лучшем качестве.
Все время забывала перевод выложить, так что заодно выкладываю :)

La mujer en el espejo

на испанском
Mariana Suárez:
Tengo el alma en pedazos,
La vida en tus manos
Desde que te fuiste
Veo el reflejo de mi vida en ti.

Regresa a tu interior,
Muestra como eres
Reflejarás la verdad
De este gran amor
En el espejo.

Edgar Amaya:
Siento un amor tan profundo
Démosle al tiempo unos segundos,
Para encontrar la mujer que hay en ti.
Перевод
Женщина в зеркале

Mariana Suárez:
Моя душа разодрана на кусочки,
Моя жизнь – в твоих руках,
С тех пор как ты ушла
Я вижу отражение моей жизни в тебе.

Возвращайся в свой мир,
Покажи, какая ты есть,
Ты будешь отражать правду
Этой большой любви
В зеркале.

Edgar Amaya:
Я чувствую такую глубокую любовь,
Дадим времени несколько секунд,
Чтобы найти женщину, которая есть в тебе.
¿Habrá algún amor?

на испанском
Edgar Amaya:
Quisiera escapar
De esta realidad,
Quisiera mentir
Que soy alguien más
¿Porqué este vacío
Que me ahoga?

Mariana Suárez:
Cuando muy lejos se encuentra mi alma llora.

¿Habrá algún amor?
¿Habrá algún camino
A donde me pueda llevar mi destino?
¿Alguna ilusión
Que me conceda el tiempo
Para ser vivir todos mis anhelos?.

¿Porqué este vacío
Que sin piedad llora
Que estremece el alma
Y quedo tan sola?
¿Porqué este vacío
Que me ahoga?
Cuando muy lejos se encuentra mi alma llora.

¿Habrá algún amor?
¿Habrá algún camino
A donde me puede llevar mi destino?
¿Alguna ilusión
Que me conceda el tiempo
Para a ser vivir todos mis anhelos?
перевод
Существует ли такая любовь?

Edgar Amaya:
Я бы хотел убежать
От этой реальности,
Я бы хотел обмануть,
Сказав, что я – кто-то другой.
Почему эта пустота
Так удушает меня?

Mariana Suárez:
Моя душа плачет, когда находится далеко.

Будет ли такая любовь?
Будет ли такая дорога,
Куда моя судьба сможет меня привести?
Какая-нибудь иллюзия,
которую мне дарует время,
Чтобы прожить все мои страстные желания?

Почему эта пустота,
Которая безутешно плачет,
Вызывает трепет в душе,
И я остаюсь такой одинокой?
Почему эта пустота
Так удушает меня?
Моя душа плачет, когда находится далеко.

Будет ли такая любовь?
Будет ли такая дорога,
Куда моя судьба сможет меня привести?
Какая-нибудь иллюзия,
Которую мне дарует время,
Чтобы прожить все мои страстные желания?
Anhelo amarte

на испанском
Y es que siempre, yo soñé
E imaginaba a la vez
Que mi corazón latiría,
Latiría por tu ser...

Anhelo amarte en contra del tiempo
Anhelo amarte siempre te lo ruego
Y aunque tus ojos se pierdan sin verme
Mi corazón sigue latiendo aquí, dentro de mí...

Anhelo amarte sin tropiezos
Quiero hacerlo junto a ti
Y derribar esas mil barreras
Quiero hacerte muy feliz.
перевод
Я жажду любить тебя

Дело в том, что я всегда мечтала
И представляла одновременно,
Что мое сердце будет биться,
Будет биться для тебя.

Я жажду любить тебя, не смотря на время,
Я жажду любить тебя всегда, умоляю тебя об этом,
Даже если без меня у тебя потерянный взгляд,
Мое сердце продолжало бы биться здесь, внутри меня.

Я жажду любить тебя без препятствий,
Я хочу, чтобы ты был рядом,
И разрушить эти тысячи препятствий,
Я хочу сделать тебя очень счастливым.

Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8034
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Re: Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

Сообщение Esmeralda » Ср фев 22, 2012 21:34

Катюш, а сами то песни выложи пожалуйста...Прошло уже 4 года ( :shock: ) у меня их нет((

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re:

Сообщение Elis » Ср фев 22, 2012 21:57

так вот же они :o если не качается то я попозже выложу мне их найти надо

Pajarito
Аватара пользователя
Сообщения: 393
Зарегистрирован: Пн июн 15, 2009 23:41
Gender:

Re: Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

Сообщение Pajarito » Пн май 07, 2012 16:14

у кого-нибудь есть песни из сериала в хорошем качестве? если да, то скиньте плиз у меня есть песня из заставки..хотелось бы услышать остальные песни...они есть вконтакте, но очень плохого качества((

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17159
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Моё второе я / La Mujer en el Espejo [Музыка]

Сообщение ~Mashulka~ » Пн май 07, 2012 16:16

I.L.G.B. писал(а):у кого-нибудь есть песни из сериала в хорошем качестве? если да, то скиньте плиз у меня есть песня из заставки..хотелось бы услышать остальные песни...они есть вконтакте, но очень плохого качества((
В хорошем качестве я их не встречала, давно ищу, но бесполезно.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «La Mujer en el Espejo / Моё второе Я (Женщина в Зеркале)»