Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить







Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср авг 16, 2017 09:45

1 серия на русском языке https://cloud.mail.ru/public/61V3/QxrN9EaLJ

(сериал выходит в открытом доступе при частной финансовой поддержке)

Изображение
Изображение

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3060
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение selenas2005 » Ср авг 16, 2017 22:26

Мадленчик, спасибо за перевод и озвучку этого сериала!!!
ИзображениеИзображениеИзображение

blume55
Риппер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Откуда: Germania
Gender:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение blume55 » Чт авг 17, 2017 01:04

Посмотрела 1с-спасибо за перевод и озвучку-и напоминает мне дону Бейжу бразильский.сериал. может это ремейк.?
Нашла на 1й стр. написано что ремейк

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Чт авг 17, 2017 09:28

Да, все правильно, это римэйк. Друзья, у нас оригинальные файлы с ютуба, если у кого-то есть файлы лучшего качества, хотя бы частично, может кому-то удалсь записать прямо с канала NOVA, будьте любезны, поделитесь, пожалуйста, для перевода. Будем очень благодарны. :smile122ff3:

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср авг 30, 2017 09:42


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср сен 13, 2017 09:40


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср сен 27, 2017 10:12


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Сб окт 14, 2017 16:02


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср ноя 01, 2017 10:28


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср ноя 08, 2017 11:52


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср ноя 22, 2017 11:35


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср дек 06, 2017 10:52

9 серия https://cloud.mail.ru/public/4Vsk/UHkTtdRnc
(сериал выходит при частной финансовой поддержке)
Изображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Doña Bella [RCN/Telefutura 2010]

Сообщение Madlen Duval » Ср дек 20, 2017 14:57


Ответить

Вернуться в «Колумбия»