Los protegidos

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Чт май 02, 2019 18:01

lanchik74 писал(а):
Пн апр 29, 2019 19:24
Я тоже посмотрела серии до 50, потом забросила, тяжко мне на испанском смотреть, но Марк тут очень классный, Банденсита и Кес просто шикарны, и вообще очень достойный сериал, даже странно, что его так не оценили в Колумбии.
Да, я тоже не понимаю почему он так недооценен.
Я залпом досмотрела последние сорок серий.
Лина под конец бесила невозможно, вот категорически не согласна с финалом. Еще меня весь фильм раздражал Бернардо, не выношу таких людей. Невероятный эгоист, от его лжи страдали самые близкие, но ему было плевать. Очень хотелось все-таки какого-то наказания для него, но увы...
Понравилась как ни странно линия Карениньи и Марии-Сесилии. Луису не позавидуешь... И в конце я так и не поняла, ребенок от Карениньи? Но чисто по физиологическим причинам этого не может быть. Ее стало тошнить на следующий же день, так не бывает :)
Безумно жалко Кристофера... В первый раз я так обрадовалась что он выжил, но как оказалось не надолго. Зато понравилось что Банди похоже сошлась с Весино. Вот уж у кого жизнь скучной точно не будет :D

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пт май 10, 2019 09:54

Залила серии в avi . В большинстве серий качество вполне сносное, совсем плохо только некоторые серии ближе к концу.
Те, которых не хватало в версии в VOB перезалила с ютюба в мп4 (39, 95, 102 и 135-139)

https://cloud.mail.ru/public/2fwW/2qhgvEiuo

А также самодельный финал, для тех кому не понравилось что Сантьяго оставили с Линой :)

полный
https://cloud.mail.ru/public/2foV/2ui29qhgp

короткий
https://cloud.mail.ru/public/3GjG/2V94ehjPW

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс май 26, 2019 14:51

Решила сделать сабы к сериалу. Мне кажется он того стоит.

Готовы две серии. Подходят к выложенным выше по ссылке.

1 серия
видео
https://cloud.mail.ru/public/4Gkd/2WvCUv234
сабы
https://cloud.mail.ru/public/5aib/5tv89VB6C

2 серия
видео
https://cloud.mail.ru/public/nBJi/28Zo7cEBM
сабы
https://cloud.mail.ru/public/43fy/4FcwAkBDK

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 981
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08
Откуда: Москва

Re: Los protegidos

Сообщение lanchik74 » Вс май 26, 2019 15:35

dany писал(а):
Вс май 26, 2019 14:51
Решила сделать сабы к сериалу. Мне кажется он того стоит.

Готовы две серии. Подходят к выложенным выше по ссылке.
Спасибо огромное :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Какая классная новость :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3: , как давно я мечтала посмотреть этот сериал с переводом, Марк тут очень и очень)) :smile1223:

antonella
Сообщения: 1275
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение antonella » Вс май 26, 2019 21:36

Большое спасибо за перевод сериала! Кто-нибудь может вшить субтитры в серии?

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн май 27, 2019 19:42

antonella писал(а):
Вс май 26, 2019 21:36
Большое спасибо за перевод сериала! Кто-нибудь может вшить субтитры в серии?
Если кто-нибудь подскажет как, могу попробовать.
Пока ни с VirtualDub ни с AVC не получилось...

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вт май 28, 2019 23:00

antonella писал(а):
Вс май 26, 2019 21:36
Большое спасибо за перевод сериала! Кто-нибудь может вшить субтитры в серии?
Вроде получилось. Проверьте насколько смотрибельно в таком виде. Сабы делаю впервые, так что если есть какие-то пожелания/замечания дайте знать.

1 серия со вшитыми сабами
https://cloud.mail.ru/public/4n1o/XsNQidoMH

2 серия со вшитыми сабами
https://cloud.mail.ru/public/3gTu/Tcz2Embqo

и еще отдельные сабы в .ass мне они кажутся симпатичнее srt

https://cloud.mail.ru/public/2Mxc/4nHgvh9Jj

https://cloud.mail.ru/public/cLKc/3AkY8wnDz

antonella
Сообщения: 1275
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение antonella » Вт май 28, 2019 23:43

Огромное спасибо за вшитые субтитры.

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб июн 01, 2019 22:12


перевод и субтитры - dany


3 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/ARov/4ikbwMvDR

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4r3B/8ngzCsR42

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/5LaJ/3fQSgdq4s

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/3bxV/4e64buSvo


4 серия


видео
https://cloud.mail.ru/public/4vjd/3DYUu1drH

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5Lvn/hikt2fnPa

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2FgC/4afFWUbXX

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2qQR/3FEBCp6dG

IRS
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2018 00:45
Откуда: Тбилиси
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение IRS » Чт июн 06, 2019 18:25

перевод и субтитры - dany
Огромное спасибо! Просто не знаю, как выразить то уважение, которое чувствую к Вам. :smile1wm223: :smile122ff3: :smile1wm223:

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб июн 08, 2019 15:47

перевод и субтитры - dany

5 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/3tJJ/2ehU6dG7x

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/3QGE/3zBAo8mPg

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/3xTC/5jAjKsCgR

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4JJH/QNHX5j5sh


6 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/3iW9/4rHQEpB8c

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/35rF/5fQrwRpgf

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2PYK/7D8dyMchP

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/71GT/5L4VYZ1Jr

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Ср июн 12, 2019 17:11

перевод и субтитры - dany

7 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/3suv/nD6hvnG6C

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5zdB/4dg2aFdRb

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/3HLm/4FVFqu8DW

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4h4V/LsFqYnvvJ


8 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/B9gT/4PMAPMvL5

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/j1Zt/58wqbcGyQ

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2rU6/4MnsWBJUN

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4R8k/4TSpwx2F8

dany
Переводчик
Сообщения: 986
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс июн 16, 2019 11:49

перевод и субтитры - dany

9 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/5mdx/AVd1gVx7m

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4KUB/5rTsQh7mq

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/4Lns/RheywhvKx

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/32mC/5MxAvsn4Z


10 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/3s7G/5NDbP1Ct3

субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4Dhr/nMsxuarUH

субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/YBKo/418qKG8cu

серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/gBJy/3aWUcdLdk

Ответить

Вернуться в «Колумбия»