Pura Sangre ( Columbia 2007)

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3074
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение selenas2005 » Вт апр 12, 2016 20:10

Marinka512 писал(а):35 серия

Продолжительность 1ч 20 мин , переведено 41 мин 43 сек
Перезалейте пожалуйста субтитры. Ссылки не работают. :smt002

Большое спасибо за 35 серию. :smile1wm223:

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Вт май 31, 2016 14:56


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт май 31, 2016 18:53

Marinka512
Огромное спасибо за очередную серию! :smt006

Только я все с той же однотипной просьбой - кто-нибудь, пожалуйста, перезалейте отдельные сабики в формате srt к этой самой долгожданной 35 серии на ЯндексДиск или на Облако! Буду очень благодарна! Ну никак я не могу качать с фолдера, к сожалению... :o

Теперь будем терпеливо ждать следующую 36 серию от Островитянки! Интересно, как там с ней дела?

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Вт май 31, 2016 20:47

Всем привет! :smt006 Извиняюсь, что так надолго исчезла и забросила перевод. :roll: Но теперь я вроде как вернулась, так что работа возобновилась. Субтитры к 35 серии уже выложены. Островитянка скоро выложит 36 серию. Я начинаю переводить 37, так что продолжение будет! :smile122ff3:
И я рада, что у этого сериала так много поклонников, которые с нетерпением ждут новых субтитров. Ваш энтузиазм придает сил продолжать работу!!! :smt007 :smile1wm223:

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Вт май 31, 2016 23:09

36-я серия давно готова.
Доберусь до компа – сразу выложу!

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Ср июн 01, 2016 01:14

Для начала отдельные субтитры к 35-ой в srt.
Все благодарности авторам:
Marinka512 писал(а):35 серия
Перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512
https://yadi.sk/d/CigjO1N5sAJ9D

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Ср июн 01, 2016 01:37

36 серия с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Островитянка

:arrow: Pura sangre 36 sub.avi на ЯндексДиске

Изображение Изображение Изображение

субтитры отдельно
:arrow: Pura sangre 36.srt на ЯндексДиске

серия на испанском
:arrow: Pura sangre 36.avi на ЯндексДиске

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Ср июн 01, 2016 07:25

Delmarin писал(а):Я начинаю переводить 37, так что продолжение будет! :smile122ff3:
Кать, ты ж мне написала "бери 37-ю"?
Ты не начала ещё? Оставь её мне. Я её начала. (Как и продолжение 35-ой, что уже не важно.)

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср июн 01, 2016 17:05

Островитянка
Спасибо преогромное за серию! :smt006 :smt007 :smt006 :smt007 :smt006 :smt007

Delmarin
И тебе спасибо за надежду на скорое продолжение! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Буду очень ждать перевода и сабиков от вас обеих...

IgnisFatuus
Аватара пользователя
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 11:49

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение IgnisFatuus » Пн июн 13, 2016 12:50

Аллилуйя!!!! Спасибо за продолжение!!! :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007
Так жду, так жду! :smt007

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб июл 02, 2016 21:30

Delmarin
Островитянка
Как у вас там дела с Пурой?
Как всегда, ни в коем случае не тороплю, но очень-очень жду...

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15322
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Откуда: Germany
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение natusik234 » Вс окт 23, 2016 21:20

подскажите пожалуйста/, а где можно скачать серии на испанском? :smile122ff3:

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2785
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Откуда: Мариуполь Украина
Gender:
Контактная информация:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Tonika » Вс окт 23, 2016 22:10

Наташа, а что, нет живых ссылок? Я когда-то давно их качала, сейчас нашла, серии NyD с показа на канале Nova. Залить?

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15322
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Откуда: Germany
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение natusik234 » Вс окт 23, 2016 22:34

Tonika писал(а):Наташа, а что, нет живых ссылок? Я когда-то давно их качала, сейчас нашла, серии NyD с показа на канале Nova. Залить?
на 15 странице я нашла ссылки и они не рабочие, если не трудно, то залей :smile122ff3: Спасибо :smt007 :smt006

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2785
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Откуда: Мариуполь Украина
Gender:
Контактная информация:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Tonika » Вт окт 25, 2016 18:45

Наташа, я тут в больничку загремела, если тебе не критично, то перезалью попозже, когда выздоровею.
И ещё одно, тут девочки серии под субтитры подрезали, удаляли повторы и всё такое - так у меня не резанные серии скачаны, исходники. Не все субтитры подойдут, значится.

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15322
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Откуда: Germany
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение natusik234 » Вт окт 25, 2016 19:24

Tonika писал(а):Наташа, я тут в больничку загремела, если тебе не критично, то перезалью попозже, когда выздоровею.
.
выздоравливай :smile12wer23: конечно не критично, лечись, здоровье важнее всего :smile122ff3:

Juliya13
Аватара пользователя
Сообщения: 203
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2012 10:23

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Juliya13 » Ср окт 26, 2016 18:20

выздоравливай :smile12wer23: конечно не критично, лечись, здоровье важнее всего

Присоединяюсь полностью. Желаю выздоровления и крепкого здоровья! :smile1wm223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср окт 26, 2016 18:32

Tonika
Ты болеешь? Выздоравливай! :smt007 :smt007 :smt007
Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт июн 01, 2017 14:25

Эх, сколько времени прошло уже, а с Пурой все по прежнему застыло! Такой сериал забросили почему-то! :smt004
Неужели так и не будет продолжения перевода?

IgnisFatuus
Аватара пользователя
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 11:49

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение IgnisFatuus » Чт июл 13, 2017 21:40

Я все надеюсь...Даже странно. :)
Вот ведь времени у меня сейчас очень мало, многие хорошие и популярные сериалы не смотрю, ставлю на паузу до более свободных времен. Или сразу бросаю.
А вот этот сериал я бы продолжала смотреть обязательно. Не забыла о нем. Причем этот же сюжет в другой интерпретации я бы не смотрела. Что то в самом сериале есть.
И мне кажется, что не две девочки на весь форум его ждут. :) Нас больше. :)
Я вот теперь из за того что остановился перевод и Картахены и Пуры теперь вообще боюсь не законченные переводы начинать. Конечно это хороший стимул учить испанский, думала об этом и видимо когда-нибудь придет и на мою улицу праздник в виде независимости от перевода. :) но вот только мне сначала инглиш выучить до очень высокого уровня надо и много чего еще помимо инглиша. У каждого свои недостатки, как говорится в "Джазе только девушки". :)
Просить переводчиков обратить внимание не смею. Это была бы огромная удача, если бы кто то из них увлекся и сделал такой подарок.
Только могу поблагодарить за существующий перевод и те приятные минуты, проведенные за просмотром.

Ответить

Вернуться в «Колумбия»