Pura Sangre ( Columbia 2007)

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Пн янв 12, 2015 13:06

Koshka-Ved'ma писал(а):
Marinka512 писал(а):31 серия
Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42724761
Marinka512
Спасибо большое за отдельные сабики к очередной серии!
Они в формате ass или srt? Рада в общем-то любому варианту, но мне все же srt удобнее и привычнее.
Только, к сожалению, я не могу качать с фолдера... :(
Поэтому просьба - можешь перезалить на ЯД или на Облако?
В srt на Яндексе. Все благодарности авторам!
:arrow: https://yadi.sk/d/GAQax-SUdvAmM
Последний раз редактировалось Островитянка Пн янв 12, 2015 14:57, всего редактировалось 1 раз.

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Пн янв 12, 2015 13:28

Островитянка писал(а): А можно выложить субтитры к переведённым сериям одним архивом или обновить ссылки в старых сообщениях. А то живых, кажется, совсем не осталось.
Я себе субтитры не оставляю, поэтому перезалить предыдущие не смогу...Теперь надо просить того, кто успел скачать :o

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн янв 12, 2015 13:31

Островитянка писал(а):
Koshka-Ved'ma писал(а):
Marinka512 писал(а):31 серия
Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42724761
Marinka512
Спасибо большое за отдельные сабики к очередной серии!
Они в формате ass или srt? Рада в общем-то любому варианту, но мне все же srt удобнее и привычнее.
Только, к сожалению, я не могу качать с фолдера... :(
Поэтому просьба - можешь перезалить на ЯД или на Облако?
В srt на Яндексе. Все благодарности авторам!
:arrow: https://yadi.sk/d/mMPFeUOWdv2R9


Островитянка
Спасибо большое!
Но проверь эту свою ссылку - мне по ней почему-то выдает, что ничего не найдено, то ли файл удален, то ли в самой ссылке опечатка...

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Пн янв 12, 2015 14:58

Koshka-Ved'ma писал(а):Островитянка
Спасибо большое!
Но проверь эту свою ссылку - мне по ней почему-то выдает, что ничего не найдено, то ли файл удален, то ли в самой ссылке опечатка...
Готово! Не знаю, что там было, но было что-то...

UPD:
Marinka512 писал(а):
Островитянка писал(а): А можно выложить субтитры к переведённым сериям одним архивом или обновить ссылки в старых сообщениях. А то живых, кажется, совсем не осталось.
Я себе субтитры не оставляю, поэтому перезалить предыдущие не смогу...Теперь надо просить того, кто успел скачать :o
Будем надеяться, кто-нибудь поможет.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн янв 12, 2015 15:43

Островитянка
Спасибо, теперь скачались нормально!

У меня есть все отдельные сабики к Пуре, но, к сожалению, залить никуда не могу...
Если хочешь, давай свяжемся по скайпу и я тебе скину. Напиши мне в личку...

antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Ср янв 14, 2015 15:46

Спасибо большое за серию !

Не совсем понимаю поведение героев :wink: . Эдуардо не собирается строить отношения с Флоренсией ,но при этом выcпрашивает у священника по поводу брака Флоренсии. Флоренсия говорит о доверии, но при этом( как я поняла )так и не скажет Эдуардо до праздника о появлении Ренато.

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Ср янв 28, 2015 23:24

32 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=NLEkUtycgAsk ... =177146495
Субтитры
https://cloud.mail.ru/public/c8ebf8166f ... e%2032.ass
https://cloud.mail.ru/public/b53a9ed300 ... e%2032.srt
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=yzm4Y0RktHMk ... =177146495
http://zalivalka.ru/194996

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Чт апр 09, 2015 22:17

33 серия

Перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=LdCzAsS00Wxh ... =177146495
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/43418749
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=Uf%2B1dB0Dcr ... =177146495
http://zalivalka.ru/210773
Сжатая серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Fw58kgVt6Nqz ... =177146495
http://zalivalka.ru/210779

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт апр 10, 2015 09:38

Девочки, спасибо за очередную серию! :smt006

Только я все с той же однотипной просьбой - кто-нибудь, пожалуйста, перезалейте отдельные сабики в формате srt к этой самой 33 серии на ЯндексДиск или на Облако! Буду очень благодарна! Ну никак я не могу качать с фолдера и с заливалки, к сожалению... :o

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4021
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Откуда: РОССИЯ
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение albionbaza » Пт апр 10, 2015 19:54

Marinka512 писал(а):33 серия

Перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=LdCzAsS00Wxh ... =177146495
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/43418749
Огромное спасибо за перевод и субтитры! :smile1wm223:
Субтитры в srt:
:arrow: https://yadi.sk/d/9Taay3ZxgJumh
Последний раз редактировалось albionbaza Вт апр 28, 2015 21:19, всего редактировалось 1 раз.

antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Ср апр 15, 2015 13:51

Спасибо ! :smile1wm223: Очень ждала эту серию,но как всегда все интересное оставили на последок )

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Ср апр 15, 2015 16:22

antinea писал(а):Спасибо ! :smile1wm223: Очень ждала эту серию,но как всегда все интересное оставили на последок )
Зато 34 серия уже полностью переведена, в ближайшее время постараюсь доделать субтитры :smt002

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Вт апр 28, 2015 17:55

34 серия

Перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=GpeuqaVTcIwU ... =177146495
Субтитры
https://cloud.mail.ru/public/3fm6KZ735Q ... e%2034.ass
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=wiQTTwVqfvFZ ... =177146495
http://zalivalka.ru/213306
Сжатая серия
https://yadi.sk/mail/?hash=BFiX6ym1%2FB ... =177146495

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4021
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Откуда: РОССИЯ
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение albionbaza » Вт апр 28, 2015 21:16

Marinka512 писал(а):34 серия

Перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=GpeuqaVTcIwU ... =177146495
Субтитры
https://cloud.mail.ru/public/3fm6KZ735Q ... e%2034.ass
Субтитры в srt:
:arrow: https://yadi.sk/d/lFo_yAeIgJuSA
Огромная благодарность за перевод и создание субтитров :smile1wm223:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3074
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение selenas2005 » Вт май 26, 2015 23:26

Может кого заинтересует информация.
В Болгарии начался показ сериала и уже выложили 4 серии тут :arrow: https://www.facebook.com/latinotelenovellas
и тут :arrow:
Ссылки на серии:
1: https://mega.co.nz/#!2dQXjYYY!lk-bshOsg ... VHGKHf_NeU
2: https://mega.co.nz/#!vdZF2ZaK!k4d_Z86qJ ... ZHRYTMu8z4
3: https://mega.co.nz/#!fNgWGLrJ!PkoIGrmkV ... OParFSchdc
4: https://mega.co.nz/#!7FBXyA4T!YwNGnajH9 ... YDP-pIdJQc


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт июл 16, 2015 13:04

Delmarin
Marinka512
Ни в коем случае не тороплю, но все же спрашиваю - будет ли продолжение перевода и сабов?

Сериал отличный, очень нравится, поэтому очень жду продолжения, а все что-то застыло...

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6057
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Сб июл 18, 2015 13:59

Koshka-Ved'ma писал(а):Delmarin
Marinka512
Ни в коем случае не тороплю, но все же спрашиваю - будет ли продолжение перевода и сабов?

Сериал отличный, очень нравится, поэтому очень жду продолжения, а все что-то застыло...
Пока переведено только половина серии...Сначала Катя была в отпуске, сейчас у неё отчеты квартальные...Как все дела уладит - продолжит переводить. :smt002

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Вс авг 23, 2015 15:30

Девчата, 35-я, как я понимаю, в работе. 36-ой перевод начинали или можно взять в работу?

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1470
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Пн авг 31, 2015 21:02

Поняла, что я здесь не отписалась и навожу тень на плетень. :)
36-я серия в работе. 11 минут я перевела, но слишком быстро серии не ждите - там целых полтора часа! :shock:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4740
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 16, 2015 12:51

Девочки
Извините за настойчивость, но как там у вас дела с дальнейшим переводом Пуры?
Ни в коем случае не тороплю, но все же очень-очень жду...

Ответить

Вернуться в «Колумбия»