Pura Sangre ( Columbia 2007)

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5729
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Откуда: Кишинев
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение колобок на отдыхе » Пт окт 10, 2014 22:14


Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Вс окт 12, 2014 16:24

27 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=XR9okX1H1OAU ... Jzj/rs4%3D
Субтитры
http://rusfolder.com/41965975
http://rusfolder.com/41965977
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=PS7Z6weWn6s/ ... JevBCAU%3D
http://zalivalka.ru/172528

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5729
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Откуда: Кишинев
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение колобок на отдыхе » Вс ноя 02, 2014 01:21


antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Вс ноя 16, 2014 22:32

здравствуйте !
Специально зарегистрировалась на этом сайте чтобы поблагодарить Вас за перевод этого сериала. Замечательный сериал и спасибо ,что Вы им занимаетесь. С нетерпением буду ждать новую серию с субтитрами.
Случайно увидела этот сериал на одном из сайтов . Стала его смотреть из-за пары Флоренсия-Эдуардо и музыки. Сериал очень понравился и я стала его искать на ютубе, но там все отрывками и от этого не все понятно. Благодаря ссылкам в этой теме посмотрела по 30 серию, хотя не знаю испанского, но очень интересно. Может быть кто-нибудь подскажет, где можно увидеть с 31 по 50 серию (ссылки в теме не работают).И подскажите ,пожалуйста,в 50 серии был разговор между Эусебио и Эдуардо о рождении ребенка у Марии, кто этот ребенок и что это за тайна?

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 669
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Ср ноя 19, 2014 19:10

antinea писал(а):И подскажите ,пожалуйста,в 50 серии был разговор между Эусебио и Эдуардо о рождении ребенка у Марии, кто этот ребенок и что это за тайна?
Там немного другого плана разговор был. Речь шла об Эусебио Бельтране. Эдуардо прочитал дневник, в котором написано о рождении Эусебио. Тайна в том, что Эусебио является сводным братом Алехандро Лагоса, сыном служанки. Мария в то время была ребенком и невольным свидетелем происходящего в доме Лагосов, она обо всем знала.

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Чт ноя 20, 2014 22:27

28 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=qMP%2BRiVXIm ... iFXsdso%3D
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42331196
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42331197
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=jYYBNpdfziyN ... 30Kpp4s%3D
http://zalivalka.ru/178243
Сжатая серия
https://yadi.sk/mail/?hash=nqhnAN/BZSMb ... cvm52Ws%3D

smotrjashka
Аватара пользователя
Сообщения: 111
Зарегистрирован: Сб окт 12, 2013 14:14
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение smotrjashka » Вс ноя 23, 2014 17:23

Объясните мне, как туподоходящей, где найти серии с 28-ой по 50-ую в оригинале? я полистала тут, там еще 47-49 видела, но не проверяла ссылки... А где взять остальные?

antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Вс ноя 23, 2014 22:51

smotrjashka писал(а):Объясните мне, как туподоходящей, где найти серии с 28-ой по 50-ую в оригинале? я полистала тут, там еще 47-49 видела, но не проверяла ссылки... А где взять остальные?
29.серия
https://yadi.sk/d/OMOogNGfYkZud

30 серия
https://disk.yandex.ru/public/?hash=UxE ... /iyI2Bg%3D

с 31 по 50 серий нет с рабочими ссылками

я ищу с 66 до конца, может быть кто-нибудь выложит серии или подскажет где их искать?

UPD:
Delmarin писал(а):
antinea писал(а):И подскажите ,пожалуйста,в 50 серии был разговор между Эусебио и Эдуардо о рождении ребенка у Марии, кто этот ребенок и что это за тайна?
Там немного другого плана разговор был. Речь шла об Эусебио Бельтране. Эдуардо прочитал дневник, в котором написано о рождении Эусебио. Тайна в том, что Эусебио является сводным братом Алехандро Лагоса, сыном служанки. Мария в то время была ребенком и невольным свидетелем происходящего в доме Лагосов, она обо всем знала.

Спасибо большое за ответ. Теперь понятно. Единственное, зачем он (Эусебио) мстит всей семье Ларгосов, но при этом в какой -то момент заботился об Ирине.

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 669
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Пн ноя 24, 2014 13:03

antinea писал(а): Спасибо большое за ответ. Теперь понятно. Единственное, зачем он (Эусебио) мстит всей семье Ларгосов, но при этом в какой -то момент заботился об Ирине.
Ну я бы это заботой не назвала, он свои цели преследовал. Не зря же он дневник ей дал.
и вообще, если разобраться, они с Паулиной сломали ей жизнь, запихнув на 17 лет в психушку. Он в принципе по-моему любить не способен (учитывая тот факт, как он поступил с родной дочерью)

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Чт дек 04, 2014 18:32

29 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=OJf7exD9ZIzj ... Q7qqz/s%3D
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42455799
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42455800
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=3Pn%2BMkvaP2 ... 5SPmiVU%3D
http://zalivalka.ru/181281

antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Вт дек 09, 2014 13:30

спасибо большое за перевод новых серий :)

стала пересматривать прошлые серии и у меня возник вопрос по поводу писем Флоренсии,которые Маргарита спрятала. Эдуардо их найдет или нет?

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 669
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Вт дек 09, 2014 13:35

antinea писал(а):спасибо большое за перевод новых серий :)

стала пересматривать прошлые серии и у меня возник вопрос по поводу писем Флоренсии,которые Маргарита спрятала. Эдуардо их найдет или нет?
Маргарита сама ему их отдаст

antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Вт дек 09, 2014 15:40

Delmarin писал(а):
antinea писал(а):спасибо большое за перевод новых серий :)

стала пересматривать прошлые серии и у меня возник вопрос по поводу писем Флоренсии,которые Маргарита спрятала. Эдуардо их найдет или нет?
Маргарита сама ему их отдаст
Спасибо большое за ответ :)
он их прочитает ? И как отреагирует?

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 669
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Ср дек 10, 2014 19:46

antinea писал(а):
Спасибо большое за ответ :)
он их прочитает ? И как отреагирует?
Это интереснее смотреть, в двух словах не расскажешь. 33 серия

antinea
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс ноя 16, 2014 22:17

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antinea » Пт дек 12, 2014 23:22

Delmarin писал(а):
antinea писал(а):
Спасибо большое за ответ :)
он их прочитает ? И как отреагирует?
Это интереснее смотреть, в двух словах не расскажешь. 33 серия

Понятно :) просто этих серий нет нигде и интересно было узнать как он поступит :)

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 669
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Сб дек 13, 2014 23:44

antinea писал(а):
Понятно :) просто этих серий нет нигде и интересно было узнать как он поступит :)
Я сериал смотрела довольно давно, всех подробностей не помню.
Когда Эдуардо вернется к себе после праздника, он найдет в комнате коробку с письмами. Поняв, что это письма Флоренсии, он будет читать их до рассвета, не ложась спать, будет плакать, насколько я помню.
Что касается его отношений с Флоренсией, то тут все сложнее. Флоренсия придет на праздник вместе с Ренато, который объявится неожиданно. Из-за этого они с Флор будут довольно бурно выяснять отношения. Не помню на 100%, но кажется, он на празднике объявит о своей помолвке с Сильвией (или это будет немного позже). В любом случае бурного романа с Флоренсией пока не предвидится, только взгляды, беседы обо всем на свете, общие тайны и изредка поцелуи украдкой
Что касается серий, то они скорее всего будут выкладываться уже с субтитрами

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Ср дек 24, 2014 16:43

30 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=16WkQL3btLQQ ... =177146495
Субтитры
http://rusfolder.com/42611627
http://rusfolder.com/42611628
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=z4E6MV%2BFIa ... =177146495
http://rusfolder.com/42611860

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5514
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Marinka512 » Вс янв 11, 2015 21:50

31 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Серия на испанском
https://yadi.sk/mail/?hash=EL1a0reDG3iS ... =177146495
Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42724761
Вшитые субтитры
https://yadi.sk/mail/?hash=PsuaXZGmlcry ... =177146495
http://zalivalka.ru/190331
Сжатая серия
https://yadi.sk/mail/?hash=pHFV6ehBMO0w ... =177146495

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1465
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Вс янв 11, 2015 22:57

Девочки, спасибо за перевод и субтитры!

А можно выложить субтитры к переведённым сериям одним архивом или обновить ссылки в старых сообщениях. А то живых, кажется, совсем не осталось.
Я сразу как-то не скачала, а теперь поняла, что не прочь иметь сабы к этому сериалу для коллекции.
Более того, подумываю, как только мы Дочку с Иришей закончим, присоединиться к переводу Чистокровного. :)

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4584
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн янв 12, 2015 12:41

Marinka512 писал(а):31 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Субтитры
http://mundolatino.rusfolder.net/files/42724761
Marinka512
Спасибо большое за отдельные сабики к очередной серии!
Они в формате ass или srt? Рада в общем-то любому варианту, но мне все же srt удобнее и привычнее.

Только, к сожалению, я не могу качать с фолдера... :(
Поэтому просьба - можешь перезалить на ЯД или на Облако?

Ответить

Вернуться в «Колумбия»