Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Ср ноя 21, 2018 02:38

Сегодня тоже есть небольшой рассинхрон в первой половине видео. Затем вроде всё нормально.


49 и 50 серии

https://yadi.sk/mail?hash=UwHYMSUG8YUOI ... d=77678083

Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Чт ноя 22, 2018 04:37


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Сб ноя 24, 2018 01:16


Vlad241
Сообщения: 348
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 16:39
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Vlad241 » Вс ноя 25, 2018 19:11

Madlen Duval писал(а):
Вс ноя 04, 2018 18:17
2 серия на русском https://yadi.sk/mail/?
Это вы по новой переводите что ли?

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13
Контактная информация:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение tbarinova » Вс ноя 25, 2018 19:18

Vlad241 писал(а):
Вс ноя 25, 2018 19:11
Madlen Duval писал(а):
Вс ноя 04, 2018 18:17
2 серия на русском https://yadi.sk/mail/?
Это вы по новой переводите что ли?
А есть еще "старый" вариант в русской озвучке?

Vlad241
Сообщения: 348
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 16:39
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Vlad241 » Вс ноя 25, 2018 19:42

tbarinova писал(а):
Вс ноя 25, 2018 19:18
Vlad241 писал(а):
Вс ноя 25, 2018 19:11
Madlen Duval писал(а):
Вс ноя 04, 2018 18:17
2 серия на русском https://yadi.sk/mail/?
Это вы по новой переводите что ли?
А есть еще "старый" вариант в русской озвучке?
Ну да. Его же показывали где-то в 90-х по "шестому" каналу.
Ну и субтитры есть серий на 30 по-моему.
Если его заново переводят и озвучивают, это классно! :smile1223:

Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Вт ноя 27, 2018 02:10


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Ср ноя 28, 2018 01:23

Сегодня качество видеть чуть ниже,т.к. не работал режим HD.


59 и 60 серии

https://yadi.sk/mail?hash=JFNezzmdGbD0Y ... d=77678083

Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Пт ноя 30, 2018 01:04


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Вс дек 02, 2018 21:09


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Пн дек 03, 2018 03:35


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Вт дек 04, 2018 01:31


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Чт дек 06, 2018 02:58


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Пт дек 07, 2018 04:12


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Вс дек 09, 2018 23:46


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Пн дек 10, 2018 20:31


Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2707
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Madlen Duval » Пн дек 10, 2018 20:52


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Вт дек 11, 2018 04:49


Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Ср дек 12, 2018 01:20

Концовка обрезана,из-за того,что трансляция несколько раз прерывалась новостями.

79 и 80 серии

https://yadi.sk/mail?hash=QaN%2BVuXoyCC ... d=77678083

Андрес
Аватара пользователя
Сообщения: 706
Зарегистрирован: Сб авг 02, 2008 20:54
Откуда: Воскресенск
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Андрес » Чт дек 13, 2018 01:58


Ответить

Вернуться в «Венесуэла»