Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Сб мар 30, 2019 05:22

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

16 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/EXTV/5vWEasVtW
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/6a7T/nYVD1RzYU

17 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/J4TN/GLhNV6VAQ
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/LEbZ/U968fvjhR

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вт апр 02, 2019 15:45

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

18 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/5zLK/36rKTZpn2
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/4VPM/5JW55vr2r

19 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/D1pN/5xDjUtTU1
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/3XXr/2mc7GKbfW

20 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/2A8u/4EQ3fd97f
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/2ED9/2jgijTBed

sofi47
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 19:36
Откуда: Украина
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение sofi47 » Ср апр 03, 2019 12:55

Спасибо, Maria21, что не бросили этот чудесный сериал, спасибо за организацию перевода и озвучку! :smile1wm223:
Спасибо девочкам, которые переводят этот сериал! :smile1er3:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср апр 03, 2019 14:32

sofi47 писал(а):
Ср апр 03, 2019 12:55
Спасибо, Maria21, что не бросили этот чудесный сериал, спасибо за организацию перевода и озвучку! :smile1wm223:
Спасибо девочкам, которые переводят этот сериал! :smile1er3:
То что не бросила, да. Но вы не совсем понимаете, я не организую перевод. Переводят девочки - вот им спасибо. Отдельное спасибо Тане Бариновой, которая помогла сдвинуть этот сериал с мертвой точки. А я всего лишь зритель, заинтересованный в этом проекте.Мне он интересен, иначе ничего бы этого не делала. Говорить "спасибо" рановато еще, я думаю. Сериал в процессе перевода, озвучки, субтитров. Работы еще серий на 70. И да, хотелось бы его закончить все таки, наконец.

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 808
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение tbarinova » Ср апр 03, 2019 19:49

Даст Бог, обязательно закончим! :smile1wm223:

alborada
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Vidas Prestadas

Сообщение alborada » Ср апр 03, 2019 21:39

В любом случае,спасибо вам всем за сериал :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Чт апр 11, 2019 10:49

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

21 серия

2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/4Exf/4wNVUrVNy
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/AbZi/5NYMyd7ZT

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт апр 19, 2019 18:39

22 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/8tWn/E7K8BCca5
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/4f73/R4c6NVtyw

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср апр 24, 2019 20:01

23 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/wJQD/5pvpz8wCM
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/2mnn/4BXPv4R2X

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пн апр 29, 2019 17:30

24 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/xvHA/sCxsRM2w6
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/3XZh/2WyVMP5e1


25 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/3Axq/5wiUrSaPA
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/5LNk/23Xg3Fatn

Rain84
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2007 18:02
Откуда: Латвия

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Rain84 » Сб май 04, 2019 15:27

Спасибо за новые серии!

alborada
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Vidas Prestadas

Сообщение alborada » Пн май 06, 2019 22:33

Maria21,благодарю за вашу работу над сериалом :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт май 10, 2019 16:02

26 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=ZVCcOl0hw8BJE ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=Kdp1bGi1G%2Bx ... d=81404041


27 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=sbfSudZdxNgkz ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=hfxOwjXay8xbN ... d=81404041

Кое-как зашла уже с другого компьютера и опубликовала сообщение. Со своего компа не могу -выдает ошибку.
Последний раз редактировалось Maria21 Пт май 10, 2019 16:05, всего редактировалось 1 раз.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт май 10, 2019 16:04

alborada писал(а):
Пн май 06, 2019 22:33
Maria21,благодарю за вашу работу над сериалом :smile1wm223:
Я хочу прежде всего поблагодарить людей, которые переводят этот сериал! Я всего лишь озвучиваю!

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Сб май 18, 2019 04:37

28 серия

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=KeC1qU8nDQzUo ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=X1GEgTihFgr%2 ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт май 24, 2019 03:58

29 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=gToXdkoYNk6xi ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=Ls8eRuplzKINc ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт июн 07, 2019 11:41

30 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=IkAGuiNg%2F%2 ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=gLIWWZryBTf4d ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вс июн 09, 2019 02:42

31 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=NgLU0ON0%2Bt% ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=PoJIcRZCAoTyc ... d=81404041



32 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=pEhKt5gl%2FVx ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=XlhyJsxgMdGav ... d=81404041

alborada
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Vidas Prestadas

Сообщение alborada » Вс июн 09, 2019 11:19

И все же спасибо вам за озвучку сериала, и отдельное спасибо тем людям кто переводит этот сериал,1000 благодарностей вам всем :smile1wm223: :smiles12d23:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт июн 21, 2019 03:19

33 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=TcOwVW5Zb%2Bj ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=8jdA7wLsGmY7% ... d=81404041

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»