Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Откуда: Москва
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение елена22 » Ср фев 26, 2014 14:09

Спасибо за новую серию.Наконец дошли наши молитвы.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пн май 12, 2014 19:09

а вы будите переводить дальше?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт авг 07, 2014 11:32

у кого-то хоть есть недостающие серии на испанском?

Anita78
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 21:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Anita78 » Ср окт 01, 2014 21:35

Очень хочется досмотреть сериал! Пожалуйста, не бросайте работу! Очень интересный! По возможности могу даже помочь с переводом диалогов, так как более менее владею испанским. Правда, субтитры делать к сожалению не умею))).

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 21:58

Можете залить 44- 45 серию с сабами?

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23667
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение foma » Чт фев 12, 2015 23:05

angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 23:51

foma писал(а):
angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:
было бы хорошо, а переводчик согласен переводить именно этот сериал?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 08:59

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
:smile12wer23:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23667
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение foma » Пт фев 13, 2015 11:06

Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2995
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение selenas2005 » Пт фев 13, 2015 11:57

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
Ссылки на яндексе заблокированы, перезаливаю переведенные серии вот сюда :arrow: https://cloud.mail.ru/public/9fd90bfe67 ... 0Prestadas

Спасибо переводчикам :smile1wm223: Очень надеемся на продолжение! :smt007

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 12:11

foma писал(а):Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008
значит надо их "свести". посоветовать написать друг другу, навряд ли кто-то из них просматривает темку сериала.

Женек
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2015 20:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Женек » Вт окт 13, 2015 16:36

где можно все серии этого сериала посмотреть даже без перевода

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 669
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Откуда: Una ciudad pequeña
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Delmarin » Вс июн 05, 2016 15:29

начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:

Irena_1993
Аватара пользователя
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 19:30

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Irena_1993 » Пн июн 06, 2016 08:31

Delmarin писал(а):начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:
I would like to know the same thing :)

luna11
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб ноя 14, 2009 16:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение luna11 » Ср сен 14, 2016 17:06

если у кого-то сохранились пропущенные серии -выложите,пожалуйста и с 41-45.

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 399
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 02:20
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Еленка » Пн май 08, 2017 16:58

Нарезка ГГ с Youtube на испанском языке :smiles12d23: .
За неимением другого хоть что-то :smile1sdf23:
1 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=8BHTi1Jk1DQq ... wfX3xG8%3D

2 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=2xrLdmTB60bM ... 35KjKHE%3D

3 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=RvTwUki4zOqY ... ZqdAdBM%3D

4 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=z4sPhfHOH5As ... nKkxpBU%3D

5 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=GJiP4kT7YORE ... mUlqWGA%3D

6 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=5b6TMWJ%2FM4 ... U54LFO0%3D

7 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=rSD6N513owRz ... r5FP9H8%3D

8 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=OclE5JHsGNgr ... wRYOQEk%3D

9 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=ze9sP%2Fk%2F ... 44fVV1E%3D

10 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=9fOkPAP%2FJ1 ... k0K2MRs%3D

11 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Z9IToG36JM9w ... 6GNd6Rk%3D

12 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=9fOkPAP%2FJ1 ... k0K2MRs%3D

13 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=dIaZRUPk%2BN ... 1glC9lc%3D

14 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=UNbpA5j2PK77 ... cu3TBuQ%3D

15 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=887x2dJWj5nl ... myqYQ2c%3D

16 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=TeVelTdBOuaJ ... dWW0x1s%3D

17 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Dv4%2FPDXt4n ... %2BKdDk%3D

18 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=JIJo86bUtqlX ... 0z1a7HQ%3D

19 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=1kkW0JvU1lyN ... uDUsNEc%3D

20 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=wW3WMLjvsiXW ... XKuxaYc%3D

21 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=BocSS5KCav16 ... j6DGfps%3D

22 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=p6U5KeVOf4Qg ... FmFCbPQ%3D

23 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=gNx%2BCEE1P% ... 3Ssd0ls%3D

24 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=A5uZROBqF9CK ... 9189WEo%3D

25 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=UzRafw5aybx8 ... weUBgJI%3D

26 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oPdR7Br6BVM1 ... jVeUj3E%3D

27 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=YnqNhorBFcvL ... mZaDXTQ%3D

28 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=GopxoQrx9MeN ... E1Jn9go%3D

29 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=F5T589w9ERzw ... Jn3UuS8%3D

30 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=hYj2VXsSfzWC ... iKqOCUE%3D

31 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=HtFBVk14So88 ... AiAr4O8%3D

32 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=WldEAQSsduo3 ... QZXwtwo%3D

33 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AXduaYlkmG5K ... uEAcDqs%3D

34 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=RGpwLoOPOddo ... UIKuWiw%3D

35 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=%2Fbfs6JEtOy ... zbGz9TY%3D

36 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=5eemB6ff126N ... aLsXSXo%3D

37 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=96rWgqChojKT ... 7ibz0zA%3D

38 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=jzqLemJ%2F4k ... eQz0WPw%3D

39 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=KbG5eDTt6uTF ... q3iHIwI%3D

40 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=4Mo%2BJ%2B%2 ... A4nOsDE%3D

41 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=sA2tX%2F%2Bf ... Fod%2B4%3D

42 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=wtY3r%2FMslA ... owmsEk4%3D

43 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Xzp6JQKhBZTK ... 6JjmJBI%3D

44 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=UnMQ8eeFVWq3 ... R7dChcU%3D

45 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=msgaaqGJaHVE ... Rz%2BqM%3D

46 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=SBFjb5mAt8rW ... 4f%2B6k%3D

47 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=kee%2FnSJtbQ ... 3nXoJwk%3D

48 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=52FJ53W0PKFk ... Mm%2FuU%3D

49 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=gmU8uKhrpqTB ... 569YTg4%3D

50 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=6SFql6RLNsQZ ... e%2FwU4%3D

51 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=INZs2cyEWFHr ... ufh6GHE%3D

52 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Rh6f%2FGh2xt ... zxoqOJE%3D

53 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=HB9Ofhib0UBy ... g7XtHsM%3D

54 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=VmqNRWMhkAJ8 ... 4CEGVI0%3D

55 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=6oDEBVwTTwu7 ... Ab3BKLQ%3D

56 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=JBdn1yUizgJQ ... kZrnRrc%3D

57 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=w6248xazZJG3 ... 2BzHujQ%3D

58 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=IuvDbDfT0bW9 ... NGnkPd0%3D

59 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=8Y5UsEdnXPv6 ... Wnbf43I%3D

60 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=vjekpM1vUGwp ... RshkUbk%3D

61 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=644U9QOfB2Dh ... 1klUXkg%3D

62 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=rMjEjFvardd8 ... Auj6Du8%3D

63 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=sfZVwvsjE0fq ... gVVBlac%3D

64 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=9ABghOIJvgup ... NqZHUtc%3D

65 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=6Y%2Bx%2FSd0 ... 4R01h3c%3D

66 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=osLn8oKuRWuD ... hb9cnW4%3D

67 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=5gU4hrQnzDvC ... 8mICJmQ%3D

FIN

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1363
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вс ноя 12, 2017 05:33

Очень хотелось бы узнать: планируется ли дальше перевод этого сериала? Серии есть.

blume55
Риппер
Сообщения: 852
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Откуда: Germania
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение blume55 » Ср янв 10, 2018 04:50

Очень жаль что дальше нет перевода.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1363
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср янв 10, 2018 06:51

blume55 писал(а):
Ср янв 10, 2018 04:50
Очень жаль что дальше нет перевода.
Вы знаете,blume55, да, мне тоже очень жаль, что серии есть все, а переводить никто не берется. Ищем переводчика на этот сериал!!! Версия 120 серий, уже переведено 45. Неужели никому из переводчиков не интересен этот сериал?

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5678
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение julia_2011 » Ср янв 10, 2018 09:11

Сомневаюсь что кто-то за бесплатно захочет подбирать брошенный перевод. А на платный перевод думаю всегда можно найти переводчика.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»