Angel Rebelde / Мятежный ангел

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Maria21 » Вт мар 08, 2016 04:18

Leo писал(а):
Koshka-Ved'ma писал(а):Да, с русской озвучкой сериал у Интры давно уже лежит, но его так нигде и не показывают, к сожалению.
Вот какая досада! Даже известны имена тех, кто озвучивал сериал, а его так и нигде не показали :
Называется ни себе ни людям! Наверное, я так думаю, ни у кого не было желания его закупить. Наши телекомпании не заботятся о зрителе. Тот же Проспект Бразилии закупили, вроде начали показывать и вдруг прервали показ! Наши телекомпании крутят старьё, а новое, тем более сериал, закупать не хотят. Нам ещё повезло, что мы хоть что-то увидели в озвучке...
Поэтому и занимаемся переводами и субтитрами. И смотрим всё в любительской озвучке раньше, чем покажут.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Сб мар 26, 2016 07:30

Интересно до 15 апреля Виктория успеет перевсти последнии серии? а то я хотел уехать на дачу в смысле в отпуск и там смотреть сериал

kassalena
Аватара пользователя
Сообщения: 1763
Зарегистрирован: Пн май 21, 2012 12:18
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение kassalena » Сб мар 26, 2016 13:38

вроде 1 осталась

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3654
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Nastasia » Сб мар 26, 2016 15:34

kassalena писал(а):вроде 1 осталась
Остались 29 и 30 серии. Разве 29-я уже была?

kassalena
Аватара пользователя
Сообщения: 1763
Зарегистрирован: Пн май 21, 2012 12:18
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение kassalena » Сб мар 26, 2016 19:12

вроде была

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение antonella » Сб мар 26, 2016 19:32

29-ой ещё не было.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Сб мар 26, 2016 19:45

Nastasia писал(а):
kassalena писал(а):вроде 1 осталась
Остались 29 и 30 серии. Разве 29-я уже была?
у Марии на сайте есть 29 серия

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб мар 26, 2016 20:01

Тогда ждем, когда же эта серия и здесь тоже появится... что еще остается... :o

swetlana2010
Аватара пользователя
Сообщения: 282
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 01:04
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение swetlana2010 » Сб мар 26, 2016 20:21

Ivan писал(а):
Nastasia писал(а):
kassalena писал(а):вроде 1 осталась
Остались 29 и 30 серии. Разве 29-я уже была?
у Марии на сайте есть 29 серия
Кинь пожалуйста ссылочку на сайт Марии. Спасибо.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Сб апр 09, 2016 23:45

29 часть с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow:
https://yadi.sk/mail/?hash=06V8iYESbKwV ... =168559421

Внимание! Заключительная 30 часть краткой версии будет выложена через пару дней!
Всем приятного просмотра! :smile1fh223:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт апр 12, 2016 07:34

30 часть с русскими субтитрами (Заключительная)!!!!!!!!

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow:
https://yadi.sk/mail/?hash=4hiv%2Fr37%2 ... =168559421

Cпасибо всем, кто был верен сериалу всё это время и ждал перевода каждой серии. Ребятки, я старалась! :smile1fh223:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24473
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение foma » Вт апр 12, 2016 20:22

Изображение

Anita78
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 21:05
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Anita78 » Вт апр 12, 2016 21:11

Спасибо огромное за сериал!!! :smile1223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение selenas2005 » Вт апр 12, 2016 21:19

Vvvictoria , большое спасибо за этот проект!
Изображение

С нетерпением буду ждать очередной серии Моя кузина Сиела.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт апр 12, 2016 21:45

selenas2005 писал(а):Vvvictoria , большое спасибо за этот проект!
Изображение

С нетерпением буду ждать очередной серии Моя кузина Сиела.
Сейчас этим сериалом как раз вплотную и займусь! Самой нравится. Очень. Правда там не полная версия, а нарезка... Но сюжетная линия схвачена. Перевод новых частей уже идёт полным ходом! :smile122ff3:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение selenas2005 » Вт апр 12, 2016 21:51

Vvvictoria, большое спасибо за замечательную новость о кузине Сьеле. :smile1wm223:
Думаю, что этот сериал найдет много поклонников, благодаря Вашему старанию. :smt007

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт апр 12, 2016 22:02

selenas2005 писал(а):Vvvictoria, большое спасибо за замечательную новость о кузине Сьеле. :smile1wm223:
Думаю, что этот сериал найдет много поклонников, благодаря Вашему старанию. :smt007

Надеюсь, надеюсь. После "Дикого Цветка" это мой второй сериал с Моникой Спир. "Моя кузина Сиела" вообще, на мой взгляд один из самых лучший сериалов Венесуэлы.
А если будет побольше людей, которые будут поддерживать и подбадривать, то и процесс перевода будет идти гораздо быстрее! :smile1s2s23:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение selenas2005 » Вт апр 12, 2016 23:24

Vvvictoria писал(а): "Моя кузина Сиела" вообще, на мой взгляд один из самых лучший сериалов Венесуэлы.
Полностью согласна!!! :smt002 :arrow: http://mundolatino.ru/forum/php/viewtop ... &start=260

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Чт апр 14, 2016 06:11

Спасибо. Хоть будет что в отпуск пересматривать

Not Real
Сообщения: 196
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2013 14:29

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Not Real » Вс июн 26, 2016 19:07

Alguien dispone de todos los capitulos de esta telenovela?

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»