Angel Rebelde / Мятежный ангел

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
kassalena
Аватара пользователя
Сообщения: 1763
Зарегистрирован: Пн май 21, 2012 12:18
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение kassalena » Ср дек 30, 2015 07:52

30 серий

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Ср дек 30, 2015 12:32

kassalena писал(а):30 серий
спаисбо. а кто нибудь знает что с Викторией. судя по ее профилю у нее автивность была полтора месяца назад. а как я понял перевести сериал может только она

Irina1970
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пн янв 20, 2014 00:20
Откуда: Испания.
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Irina1970 » Вс янв 03, 2016 00:05

Возможно, возникли какие-то проблемы, чего в жизни не бывает. Не надо терять надежду.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Вс янв 03, 2016 00:09

Irina1970 писал(а):Возможно, возникли какие-то проблемы, чего в жизни не бывает. Не надо терять надежду.
Просто как раз видно что Гомес начал писать финальные серии. уже пошли как я называю горячие серии в краткой версии. Вот вот вся правда раскроется окончательно, и тогда в оставшихся сериях уже пойдут разборки и подставы злодеев друг другу когда запахнет жаренным.

ЗЫ кстати говоря хотел спросить Виктор Норьега случаем не родственник Аделы Норьеги?

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Вс янв 03, 2016 10:08

И еще один момент по просмотренным сериям. Я уже сразу понял в 16 серии, когда Лусия не погибла при взрыве , а Ромулио поехал на ранчо сестры, что они пересекутся. И хотя Клаудио ругался на это Хосе Антонио Сантибаньеса, что тот скрыл, что Лусия жива. Но все-таки я считаю это надо было. Иначе Лусия таких дел натворила бы под давлением со всех сторон, которые на нее были оказаны уже к 16 серии краткой версии. Я же сразу понял, что доктор Клаудио ей на пара. Они совсем не похожи. Да и жена Хосе Антонио кое в чем помогла Лусии. Да у нее была своя цель, когда она хотела что бы ее муж женился на Лусии после ее смерти. Но все-таки я заметил после возвращения с ранчо Сантибаньесов Лусия могла и показать свой характер из первых серий.Но все-таки Пенелопа Сантибаньес помогла Лусии окончательно изменить ее манеры и имидж.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Пт янв 08, 2016 22:57

Ребятки, извините за долгий перерыв. Тяжёлый график работы и просто не было сил и возможности для работы над сериалом.
Перевод новой серии уже в процессе. Буду делать по мере возможности. Надеюсь на ваше понимание.

kassalena
Аватара пользователя
Сообщения: 1763
Зарегистрирован: Пн май 21, 2012 12:18
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение kassalena » Вс янв 31, 2016 17:54

а что с сериалом?

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Ср фев 10, 2016 00:50

24 часть с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=GwGtCf7lEP%2 ... =168559421



25 часть с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=ZL8nKRJ1Ecku ... =168559421

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Пт фев 12, 2016 04:48

26 часть с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=veK1z6twxkNa ... =168559421

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Пн фев 15, 2016 16:29

27 часть с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=2aeIPLj99oaF ... =168559421

Приятного просмотра. :smile1fh223:

Скачал? Не забудь сказать СПАСИБО! А то критики в последнее время больше, чем похвалы.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24473
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение foma » Пн фев 15, 2016 19:27

Изображение

elena10
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вт дек 15, 2015 07:22

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение elena10 » Вт фев 16, 2016 09:08

Vvvictoria, огромное спасибо! Смотрим с удовольствием :smile12wer23:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт фев 23, 2016 22:40

28 часть с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=j97wSSfm4Tjk ... =168559421

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Ср фев 24, 2016 19:22

а сколько серий в полной версии.И самый тупой вопрос месяца,чтобы по всем страницам не искать 30 частей,нет ли их возможности выложить в одном посте ?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср фев 24, 2016 19:52

Ivan писал(а):а сколько серий в полной версии?


В полной версии "Мятежного ангела" 217 серий.

Angel Rebelde / Мятежный ангел - Венесуэла-США, 2004-2005 годы, 217 серий.
Изображение

Кстати, этот сериал даже когда-то закупали и озвучивали на русский язык профессионально, он был в каталоге Интры, но так до сих пор с этой озвучкой нигде и не показали, к сожалению.

Но кто именно озвучивал известно:

Все женские роли - Елена Шульман
Все мужские роли - Роман Бурлаков

Это инфа точная с сайта Гланца, причем подтвержденная самими этими актерами дубляжа.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Ср фев 24, 2016 21:05

Koshka-Ved'ma писал(а):
Ivan писал(а):а сколько серий в полной версии?


В полной версии "Мятежного ангела" 217 серий.
Angel Rebelde / Мятежный ангел - Венесуэла-США, 2004-2005 годы, 217 серий.
Изображение
Кстати, этот сериал даже когда-то закупали и озвучивали на русский язык профессионально, он был в каталоге Интры, но так до сих пор с этой озвучкой нигде и не показали, к сожалению.
а.
Просто жаль что не показывали.Поначалу все было тупым и казалось что все застрянет на квартале и саде дяди Рауля.Но потом с 10 серии краткой версии. а особенно с момента ранчо Хосе Армандо.кстати известно в полной версии в какой серии Лусия туда попадет?Просто смотрю краткую версию, и ту Лусию, которой она является сейчас ее сделала такой покойная жена Хосе Армандо, которая раскрыла настоящую Лусию. А то поначалу на лусию злиться хотелось,была красивой и в квартале, но ее имидж хоть святых выноси.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср фев 24, 2016 22:21

Ivan писал(а):а особенно с момента ранчо Хосе Армандо.кстати известно в полной версии в какой серии Лусия туда попадет?


Тот пожар в котором Лусия чуть не погибла и после которого потеряла память, а все посчитали ее сгоревшей, был в
119-120 сериях полной версии. Соответственно в середине 120 серии Ромуло нашел девушку без сознания на дороге и привез ее на ранчо своих родственников Сантибаньесов, там девушка очнулась и оказалось, что она ничего не помнит, даже своего имени и поэтому Хосе Армандо Сантибаньес назвал ее Анхелой. А вспомнила Лусия все и вернулась домой к своей семье уже в 156-157 серии полной версии.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Сб мар 05, 2016 07:21

Koshka-Ved'ma писал(а): Тот пожар в котором Лусия чуть не погибла и после которого потеряла память, а все посчитали ее сгоревшей, был в
119-120 сериях полной версии. Соответственно в середине 120 серии Ромуло нашел девушку без сознания на дороге и привез ее на ранчо своих родственников Сантибаньесов, там девушка очнулась и оказалось, что она ничего не помнит, даже своего имени и поэтому Хосе Армандо Сантибаньес назвал ее Анхелой. А вспомнила Лусия все и вернулась домой к своей семье уже в 156-157 серии полной версии.
Хорошо бы увидеть полную версию.Эх хоть бы кто нибудь ее переводил бы. Просто история с ранчо Хосе Армандо в краткой версии было мало. Но я же знаю, что именно на ранчо, когда Лусия была Анхеллой она и изменилась. Она и до этого изменялась благодаря мести своего отца, но все-таки это было совсем другое. Грубо говоря именно покойная жена Хосе Армандо и научила ее что такое быть женщиной, и что иногда лучше закрывать глаза на шалости того кого ты любишь. Ведь по возвращению Лусия уже стала играть по правилам своей бабки и Кристаль, а случись все что было в конце до пожара и ранчо, то Лусия повела бы себя по другому.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб мар 05, 2016 14:29

Ivan писал(а):Хорошо бы увидеть полную версию. Эх хоть бы кто нибудь ее переводил бы.


Ivan
Да, с русской озвучкой сериал у Интры давно уже лежит, но его так нигде и не показывают, к сожалению. :(
И здесь на русский полную версию не переводят, уж больно в ней серий много, тут настоящий энтузиаст-фанат этого сериала нужен, чтобы взяться за такой объем работы. А за перевод и сабы к краткой версии большое спасибо Vvvictoria, там осталось всего две серии до конца. Но ведь теперь есть и полная версия в оригинале на испанском (практически без пропусков!), и также имеется почти полная версия на болгарском языке, так что более-менее смотреть можно, разве нет?
На сайте Насти есть оба варианта полной версии МА:
на болгарском в ави - http://***/index.php?newsid=69887 - ссылка правильно не отражается
на испанском в мр4 - http://***/index.php?newsid=268086 - ссылка правильно не отражается
На сам сайт есть ссылка в ее профиле, там можно их найти...

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2148
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 12:59
Откуда: Улан-Удэ
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Leo » Вт мар 08, 2016 00:21

Koshka-Ved'ma писал(а):Да, с русской озвучкой сериал у Интры давно уже лежит, но его так нигде и не показывают, к сожалению.
Вот какая досада! Даже известны имена тех, кто озвучивал сериал, а его так и нигде не показали :x Почему Интра не может выложить его и другие закупленными им, но не показанные на ТВ, сериалы, в онлайн-сервисах, как например, как etvnet.com, как и некоторые сериалы из своего каталога. Хотя те сериалы, которые были выложены Иньтрой в том же etvnet.com, были уже показаны на ТВ, но обязательно ли так должно быть?

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»