Angel Rebelde / Мятежный ангел

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Maria21 » Ср июн 03, 2015 15:58

kenya писал(а):Было бы странно, если бы не продолжился после того, как половина пути пройдена. К тому же 16-я серия уже месяц лежит на первоисточнике.
Перевод будет! Виктория очень ответственный человек! Но сказать, когда будет продолжение - не могу. Ведь мы все страдаем одним недугом: нехваткой времени.

kassalena
Аватара пользователя
Сообщения: 1763
Зарегистрирован: Пн май 21, 2012 12:18
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение kassalena » Ср июн 03, 2015 21:20

спасибо что успокоили а то жаль если бросят

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Maria21 » Сб июн 06, 2015 04:17

kassalena писал(а):спасибо что успокоили а то жаль если бросят
Насколько я знаю, Вика не планировала бросать перевод. Наоборот, она хотела его быстрее доперевести.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Ср июн 10, 2015 10:55

Ребят, хочу сразу сказать, что перевод этой краткой версии бросать не буду. Переведу всё до конца 100%. Поэтому большая просьба не подгонять и не спрашивать постоянно про новые серии. Делаю по мере возможности и по мере свободного времени. :smile12r43: А вот на похвалу скупиться не стоит. Как говорится, ласковое слово и кошке приятно! :smile34rt53:

16 серия с русскими субтитрами (321 Мб)

https://yadi.sk/mail/?hash=7cYGsERXcQsZ ... =168559421

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт июн 12, 2015 22:24

Vvvictoria
Большое спасибо! :smt006 :smt006 :smt006

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт июн 23, 2015 08:07

17 серия с русскими субтитрами 261 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=z4jF3lbjlESs ... =168559421

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Пт июл 10, 2015 10:34

18 серия с русскими субтитрами 295 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=KxHKkHPbORqd ... =168559421

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт июл 14, 2015 09:00

19 часть с русскими субтитрами 325 Мб

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=SK91EoYrSAuL ... =168559421

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Сб июл 25, 2015 14:58

20 часть с русскими субтитрами 231 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=AWAQ4ggwxxxl ... =168559421

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс авг 30, 2015 21:12

Vvvictoria
Ни в коем случае не тороплю, но очень интересуюсь - как там дела с дальнейшим переводом краткой версии МА?

kisylya
Аватара пользователя
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2012 20:02
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение kisylya » Вс авг 30, 2015 22:44

:smt007 :smt007 :smt007
:smt007 Vvvictoria :smt007
:smt007 :smt007 :smt007

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вт сен 01, 2015 17:14

Koshka-Ved'ma писал(а):Vvvictoria
Ни в коем случае не тороплю, но очень интересуюсь - как там дела с дальнейшим переводом краткой версии МА?
Я извиняюсь, я совсем забегалась в последнее время. Скоро выложу следующую часть Перевод уже в процессе.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Вс сен 06, 2015 08:38

21 часть с русскими субтитрами 269 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=neLKBfCkEkoG ... =168559421

Всем приятного просмотра! :smile1fh223:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Ср сен 09, 2015 11:11

22 часть с русскими субтитрами 282 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=uEBcyxRUFCZx ... =168559421
Последний раз редактировалось Vvvictoria Сб сен 12, 2015 12:48, всего редактировалось 1 раз.

FridaS
Аватара пользователя
Сообщения: 773
Зарегистрирован: Вс янв 23, 2011 12:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение FridaS » Чт сен 10, 2015 12:07

Vvvictoria писал(а):22 часть с русскими субтитрами 282 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=9loPNbVtvP8F ... =168559421
Огромное спасибо за перевод. Но с 29.19 по 32.58 нет субтитров. Проверьте, пожалуйста! Или у меня у одной такое?

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Чт сен 10, 2015 14:20

ВНИМАНИЕ!!!! 22 серия была отредактирована! Я перевела пропущенный момент 29-32 мин. Поэтому ссылка на 22 серию сегодня была обновлена! Приятного просмотра ))
Последний раз редактировалось Vvvictoria Сб сен 12, 2015 12:55, всего редактировалось 1 раз.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Vvvictoria » Сб сен 12, 2015 12:53

23 часть с русскими субтитрами 237 Мб

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=0T%2FjHnKyTB ... =168559421

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 16, 2015 12:34

Vvvictoria
Извини, но у меня опять тот же вопрос - как там дела с дальнейшим переводом краткой версии МА?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт дек 11, 2015 12:41

Что-то застыл перевод, долго уже нет, очень жаль... :(
Но я все же терпеливо жду и надеюсь на продолжение...

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Angel Rebelde / Мятежный ангел

Сообщение Ivan » Вт дек 29, 2015 17:52

А сколько всего серий в краткой версии?. а насчет застыл перевод в этом году у всех переводы застыли.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»