Секрет любви/Secreto de Amor

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение reina381 » Вс май 03, 2009 20:50

Изображение

Страна: Венесуэла-США Год: 2001

Производство: Venevision, Fono Video Productions
Главная героиня Мария Клара (Скарлет Ортиз) живёт с матерью Терезой (Эллуз Пераза) и младшей сестрой Андреа (Карла Ортиз). У Марии Клары есть жених Карлос Рауль (Хорхе Аравена), который работает в автомастерской и они собираются скоро пожениться. Каракас.Мария Клара идёт в комнату Андреа, чтобы разбудить её и видит, что Андреа нет в комнате, но Мария Клара не хочет говорить об этом матери. Мария Клара с нетерпением ждёт дня, когда они поженятся с Карлосом Раулем. Поклонник Андреа-Эдуардо привозит девушку домой. Карлос Рауль очень обеспокоен, так как просрочил выплату за квартиру уже на 6 месяцев. Донья Тереза хочет сама пойти и поднять Андреа, но Мария Клара пытается ей помешать. Карлос Рауль приходит на работу в мастерскую и ему сообщают, что начальник хочет видеть его в своём кабинете. Карлос Рауль уверен, что ему хотят дать повышение, но начальник сообщает ему, что он уволен. Мария Клара выходя из дома встречается на лестнице с Андреа и хочет знать, где она провела ночь. Майами. Из большого особняка выходит симпатичный мужчина. Это Лисандро Серрано Зульбаран (Хорхе Луис Пила). Лисандро думает, что его любимой бабушке-донье Пруденсии(Гризельда Ногейра) нужно найти себе подругу, чтобы ей была не так скучно. Каракас. Андреа надоело, что её сестра хочет постоянно контролировать её жизнь. Мария Клара замечает на пальце Андреа дорогое кольцо и она хочет знать откуда оно у Андреа. Андреа лжёт, что кольцо принадлежит её подруге. Лисандро звонит своей сестре Барбаре (Аура Кристина Гейтнер) и спрашивает, когда она планирует вернуться домой, так как бабушке очень скучно. Барбара считает, что бабушку уже давно пора сдать в дом престарелых. Жених Барбары-ловелас Браулио(Юл Буркле) пытается соблазнить в конюшне подругу Барбары. Барбара застаёт их и выгоняет прочь. Карлос Рауль приходит к Марии Кларе и сообщает, что они не могут пожениться. Мария Клара не понимает, почему они не могут пожениться. Карлос Рауль говорит, что не хочет жить за счёт её семьи. Также он сообщает ей, что хочет ехать работать в Майами. Карлос Рауль звонит своему другу Флоренсио(Лино Феррер) и спрашивает разрешения остановиться с его доме. Мария Клара приходит в церковь и гооврит падре, что она боится потерять Карлоса Рауля, так как он может найти себе в Майами другую девушку. Проходит неделя. Последний день Крлоса Рауля. Андреа говорит Марии Кларе, чтобы она забыла Карлоса Рауля, так как уврена, что в Майами он забудет Марию Клару. Карлос Рауль прилетает в Майами. Лисандро вспоминает, как в автомобильной катастрофе погибла его невеста. Карлос Рауль благодаря Флоренсио устраивается на работу в автомастерскую. Терезе становится плохо, когда она поднималась по лестнице. Тереза теряет сознание. Барбара приходит в автомастерскую и встречает там Карлоса Рауля.

Scarlet Ortiz (Скарлет Ортис)
.......... Maria Clara Carvajal

Jorge Aravena (Хорхе Аравена)
.......... Carlos Raul Fonseca

Jorge Luis Pila (Хорхе Луис Пила)
.......... Lizandro Serrano Zulbaran

Aura Cristina Geithner (Аура Кристина Гейтнер)
.......... Barbara Serrano Zulbaran

Carla Ortiz (Карла Ортис)
.......... Andrea Carvajal

Yadira Santana (Ядира Сантана)
.......... Coralia Hernandez

Yul Burkle (Юл Буркл)
.......... Braulio Viloria

Alicia Machado (Алисия Мачадо)


Lino Ferrer (Лино Феррер)
.......... Florencio Gordono

Reinaldo Cruz (Рейнальдо Круз)
.......... Erasmo Ferrer

Astrid Gruber (Астрид Грубер)
.......... Vilma Altamirano

Anette Vega (Аннет Вега)
.......... Luna

Добавлено спустя 3 минуты 57 секунд:

Claudia Reyes (Клаудия Рейес)
.......... Melisa Padilla

Ana Karina Casanova (Ана Карина Казанова)
.......... Erika

Astrid Carolina Herrera (Астрид Каролина Эррера)
.......... Yesenia

Elluz Peraza (Эллус Пераза)
.......... Teresa

Sandro Finoglio (Сандро Финольо)
.......... Luciano Ibanez

Griselda Nogueras (Грисельда Ногейра)
.......... Prudencia Santana de Zulbaran

Yina Velez (Ина Велес)
.......... Ines Lara

Anna Silvetti (Анна Сильветти)
.......... Victoria Viloria

Humberto Rossenfeld (Умберто Россенфельд)
.......... Reinaldo Viloria

Jean Pierre Vismara (Жан Пьер Висмара)


Carlos Mesber (Карлос Месбер)
.......... Alfonso

Adriana Catano (Адриана Катаньо)
.......... Elisa Ferrer



сериал на испанском


Capitulo: 1 http://www.megaupload.com/?d=FBHYKVZT
Capitulo: 2 http://www.megaupload.com/?d=69ZGODY5
Capitulo: 3 http://www.megaupload.com/?d=EUG4MCMI
Capitulo: 4 http://www.megaupload.com/?d=HO9TYEO0
Capitulo: 5 http://www.megaupload.com/?d=611TDZ68
Capitulo: 6 http://www.megaupload.com/?d=VH9UPRYA
Capitulo: 7 http://www.megaupload.com/?d=XB4PM9TK
Capitulo: 8 http://www.megaupload.com/?d=77IV8SJL
Capitulo: 9 http://www.megaupload.com/?d=BD8G4GHM
Capitulo: 10 http://www.megaupload.com/?d=7DTN083Z
Capitulo: 11 http://www.megaupload.com/?d=IUJ99WNR
Capitulo: 12 http://www.megaupload.com/?d=43C4XZ3A
Capitulo: 13 http://www.megaupload.com/?d=YF3AOIS1
Capitulo: 14 http://www.megaupload.com/?d=MB6BN84D
Capitulo: 15 http://www.megaupload.com/?d=NWMAAL6Z
Capitulo: 16 http://www.megaupload.com/?d=0RX7563E
Capitulo: 17 http://www.megaupload.com/?d=KU0VGYXL
Capitulo: 18 http://www.megaupload.com/?d=A9EQ3OXD
Capitulo: 19 http://www.megaupload.com/?d=PB2Y4DKG
Capitulo: 20 http://www.megaupload.com/?d=S3W1613F
Capitulo: 21 http://www.megaupload.com/?d=R7SQISHP
Capitulo: 22 http://www.megaupload.com/?d=QAB51UO4
Capitulo: 23 http://www.megaupload.com/?d=60QO0PSQ
Capitulo: 24 http://www.megaupload.com/?d=GHW6VSDW
Capitulo: 25 http://www.megaupload.com/?d=4NBHJ3RN
Capitulo: 26 http://www.megaupload.com/?d=BPIL601X
Capitulo: 27 http://www.megaupload.com/?d=X6SNIN84
Capitulo: 28 http://www.megaupload.com/?d=2BCY4ZB0
Capitulo: 29 http://www.megaupload.com/?d=GT9Z87X0
Capitulo: 30 http://www.megaupload.com/?d=SK55IJOY
Capitulo: 31 http://www.megaupload.com/?d=IXNTALEY
Capitulo: 32 http://www.megaupload.com/?d=4OW7SPDM
Capitulo: 33 http://www.megaupload.com/?d=2BQBZXCT
Capitulo: 34 http://www.megaupload.com/?d=AU8I421C
Capitulo: 35 http://www.megaupload.com/?d=P9EVOP8J
Capitulo: 36 http://www.megaupload.com/?d=61TJ0MKU
Capitulo: 37 http://www.megaupload.com/?d=JLEAIKNN
Capitulo: 38 http://www.megaupload.com/?d=528GZAV1
Capitulo: 39 http://www.megaupload.com/?d=TRJYE0V8
Capitulo: 40 http://www.megaupload.com/?d=CO0K5E4B
Capitulo: 41 http://www.megaupload.com/?d=WW6E8C8G
Capitulo: 42 http://www.megaupload.com/?d=91Z0UZUD
Capitulo: 43 http://www.megaupload.com/?d=3UVFRS8P
Capitulo: 44 http://www.megaupload.com/?d=XFGLHP7L
Capitulo: 45 http://www.megaupload.com/?d=9SBNLDJN
Capitulo: 46 http://www.megaupload.com/?d=9QY9HK6A
Capitulo: 47 http://www.megaupload.com/?d=9CN1WC1Q
Capitulo: 48 http://www.megaupload.com/?d=JXWILMQ4
Capitulo: 49 http://www.megaupload.com/?d=K1H56DM2
Capitulo: 50 http://www.megaupload.com/?d=WDLJKW3P
Capitulo: 51 http://www.megaupload.com/?d=8SWSTJQB
Capitulo: 52 http://www.megaupload.com/?d=VCTP59VF
Capitulo: 53 http://www.megaupload.com/?d=H8AHXMOK
Capitulo: 54 http://www.megaupload.com/?d=5XHC9MB9
Capitulo: 55 http://www.megaupload.com/?d=Z0FZXOMY
Capitulo: 56 http://www.megaupload.com/?d=4AU01XS3
Capitulo: 57 http://www.megaupload.com/?d=OFFIC9MI
Capitulo: 58 http://www.megaupload.com/?d=ABDADAEL
Capitulo: 59 http://www.megaupload.com/?d=T11JFHCE
Capitulo: 60 http://www.megaupload.com/?d=LQR9IRZL
Capitulo: 61 http://www.megaupload.com/?d=SSOKQNDU
Capitulo: 62 http://www.megaupload.com/?d=ZQ4NQ1ET
Capitulo: 63 http://www.megaupload.com/?d=DNSUTARM
Capitulo: 64 http://www.megaupload.com/?d=RWKQRXU8
Capitulo: 65 http://www.megaupload.com/?d=G8K2UUW3
Capitulo: 66 http://www.megaupload.com/?d=0MB4TPZ4
Capitulo: 67 http://www.megaupload.com/?d=EYEHADS2
Capitulo: 68 http://www.megaupload.com/?d=9I7C4XNJ
Capitulo: 69 http://www.megaupload.com/?d=51CKDSB8
Capitulo: 70 http://www.megaupload.com/?d=RMRFM0W1
Capitulo: 71 http://www.megaupload.com/?d=6C5KUWRM
Capitulo: 72 http://www.megaupload.com/?d=QFV1N30A
Capitulo: 73 http://www.megaupload.com/?d=WFB0PMLU
Capitulo: 74 http://www.megaupload.com/?d=W0LTXCPM
Capitulo: 75 http://www.megaupload.com/?d=PDTXP8XN
Capitulo: 76 http://www.megaupload.com/?d=BW4RRW9Q
Capitulo: 77 http://www.megaupload.com/?d=8ISK407X
Capitulo: 78 http://www.megaupload.com/?d=7GTT7NCU
Capitulo: 79 http://www.megaupload.com/?d=L9AWR5Z0
Capitulo: 80 http://www.megaupload.com/?d=MM9FW6CC
Capitulo: 81 http://www.megaupload.com/?d=EXVNZ3TB
Capitulo: 82 http://www.megaupload.com/?d=PVAQXN29
Capitulo: 83 http://www.megaupload.com/?d=5DG81WOQ
Capitulo: 84 http://www.megaupload.com/?d=KGQ0QNMF
Capitulo: 85 http://www.megaupload.com/?d=EQYCANKC

SABRIEL
Аватара пользователя
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Пн июн 04, 2007 14:35
Gender:

Сообщение SABRIEL » Вс май 03, 2009 23:22

reina381, огромное спасибо! Обожаю Скарлет Ортиз, и поэтому еще один сериал с ней - просто подарок.

SABRIEL
Аватара пользователя
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Пн июн 04, 2007 14:35
Gender:

Сообщение SABRIEL » Пн май 11, 2009 00:32

reina381, скажи пожалуйста. А в сериале 85 серий или больше?

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Сообщение ~VicToria~ » Пн май 11, 2009 00:50

В сериале 151 серия

Juan Gabriel - Secreto de Amor
http://www.sendspace.com/file/r25h4j

favorgirl
Аватара пользователя
Сообщения: 2607
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2006 20:18

Сообщение favorgirl » Пн май 11, 2009 00:55

Я думаю что серий тут намного больше! Именно этим я и не могу смотреть венесуельскую продукцию, сериалы тут очень растянуты, когда то, года 2 или 3 назад у нас Тайны любви шел по телику и я не могла дождаться когда же он закончится...помню что сериал был очень длинным!

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Сообщение reina381 » Пн май 11, 2009 13:10

Capitulo: 86 http://www.megaupload.com/?d=MHJ10AU5
Capitulo: 87 http://www.megaupload.com/?d=HVX2NKI8
Capitulo: 88 http://www.megaupload.com/?d=2G0RTQQD

Добавлено спустя 40 минут 31 секунду:

CAP.89

http://www.megaupload.com/?d=NTK7EI32

CAP.90

http://www.megaupload.com/?d=KOGD3YKH

CAP.91

http://www.megaupload.com/?d=X1O75J2Z

CAP.92

http://www.megaupload.com/?d=P0OFL2KO

CAP.93

http://www.megaupload.com/?d=ESEJ611L

CAP.94

http://www.megaupload.com/?d=E6EPS569

CAP.95

http://www.megaupload.com/?d=DUPJHZP4

CAP.96

http://www.megaupload.com/?d=OHO6UUJ0

CAP.97 (lo siento por la mala calidad del video)

http://www.megaupload.com/?d=ZW9HK0NJ

CAP.98

http://www.megaupload.com/?d=OEBZ66FY

CAP.99

http://www.megaupload.com/?d=9E1OG9IE

CAP.100

http://www.megaupload.com/?d=ZTAPJVGR

CAP.101

http://www.megaupload.com/?d=COSRW3GR

CAP.102

http://www.megaupload.com/?d=916W3USI

CAP.103

http://www.megaupload.com/?d=XZJHC0DR

CAP.104

http://www.megaupload.com/?d=P0QUPGWH

CAP.105

http://www.megaupload.com/?d=20EYGD3F

CAP.106

http://www.megaupload.com/?d=1TID8DLS

CAP.107

http://www.megaupload.com/?d=C4CUN55E

CAP.108

http://www.megaupload.com/?d=WO8LJMPW

CAP.109

http://www.megaupload.com/?d=R2GYE1E6

CAP.110

http://www.megaupload.com/?d=GOVDGGUG

CAP.111

http://www.megaupload.com/?d=6R3UW2RD

CAP.112

http://www.megaupload.com/?d=BWW4YFAS

CAP.113

http://www.megaupload.com/?d=O1EDN4W3

CAP.114

http://www.megaupload.com/?d=W0I86AFJ

CAP.115

http://www.megaupload.com/?d=XSLTSGX9

CAP.116

http://www.megaupload.com/?d=1UPHINH8

CAP.117

http://www.megaupload.com/?d=WM8DVVVJ

CAP.118

http://www.megaupload.com/?d=MNBHTI7R

CAP.119

http://www.megaupload.com/?d=MSI9X9DD

CAP.120

http://www.megaupload.com/?d=Y2AYQJCE
CAP.121

http://www.megaupload.com/?d=E3BPWQDL

CAP.122

http://www.megaupload.com/?d=PKRTPGNN

Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду:

CAP.123

http://www.megaupload.com/?d=D6P7PEEN

CAP.124

http://www.megaupload.com/?d=HO5V5OZ6

CAP.125

http://www.megaupload.com/?d=OZT8OC1C

CAP.126

http://www.megaupload.com/?d=FJ00ZPRA

CAP.127

http://www.megaupload.com/?d=2J2L9VEO

CAP.128

http://www.megaupload.com/?d=X4KRSOSQ

CAP.129

http://www.megaupload.com/?d=PIENXC7W

Добавлено спустя 1 час 26 минут 37 секунд:

Изображение

Изображение

URL=http://www.radikal.ru]Изображение[/URL]

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 3 минуты 19 секунд:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение


andreina
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Вс май 10, 2009 15:13
Gender:

Сообщение andreina » Вт май 19, 2009 14:51

огромное спасибо за сериал! С нетерпением жду продолжения! :)

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Сообщение reina381 » Вт май 19, 2009 18:13

andreina
пожалуйста

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Сообщение reina381 » Вс июн 07, 2009 17:27

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 8 минут 39 секунд:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 6 минут 57 секунд:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 4 минуты 10 секунд:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 8 минут 32 секунды:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 5 минут 14 секунд:

CAP.141

http://www.megaupload.com/?d=UQ9AJ4K0

CAP.142

http://www.megaupload.com/?d=G6HG7U2W
CAP.143

http://www.megaupload.com/?d=AS6W1L67

CAP.144

http://www.megaupload.com/?d=U8CU3YFB
CAP.145

http://www.megaupload.com/?d=ISQ0JAF4

CAP.146
http://www.megaupload.com/?d=XRU00UHS

CAP.147

http://www.megaupload.com/?d=F4AQH3ZU

CAP.148

http://www.megaupload.com/?d=H06ZQMDJ

CAP.149

http://www.megaupload.com/?d=CLMFRAA6

CAP.150

http://www.megaupload.com/?d=T6BLTMVZ

CAP.151 CAPITULO FINAL

http://www.megaupload.com/?d=LIAK3J3Y

andreina
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Вс май 10, 2009 15:13
Gender:

Сообщение andreina » Пн июн 08, 2009 15:09

reina381
Просто пребольщущее спасибо за все выложенные сериалы с Астрид Каролиной Эррерой! <:smt049

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Сообщение reina381 » Пн июн 08, 2009 15:22

andreina,
пожалуйста, приятного просмотра.

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Сообщение reina381 » Ср июн 17, 2009 18:12

Juan Gabriel - Secreto de amor lyrics

Te voy a cambiar el nombre
para guardar el secreto
porque te amo y me amas
y a alguien debemos respeto
te voy a cambiar el nombre
en base a lo que has traido
ahora te llamaras Gloria
lo tienes bien merecido
y hemos de darnos un beso
encerrados en la luna
secreto amor te confieso
te quiero como a ninguna
y puedo cambiarte el nombre
pero no cambio la historia
te llames como te llames
para mi tu eres la Gloria
Eres secreto de amor
secreto
Eres secreto de amor
oye
Eres secreto de amor
secreto
Eres secreto de amor
delante de la gente no me mires
no suspires no me llames,
aunque me ames
delante de la gente soy tu amigo
hoy te digo, que castigo
Eres secreto de amor
secreto
Eres secreto de amor
Te voy a cambiar el nombre
para guardar el secreto
porque te amo y me amas
no debo de ser indiscreto
ayyyy este secreto
eea
Delante de la gente no me mires
no suspires, no me llames
aunque me ames
delante de la gente soy tu amigo
hoy te digo, que castigo
que dolor que dolor
Eres secreto de amor
secreto
Eres secreto de amor
Y puedo cambiarte le nombre
pero no cambio la historia
te llames como te llames
para mi tu eres la gloria
ayyyy este secreto
ay que me ha vuelto tan dïscreto
oye, oye
Eres secreto de amor
ayyyyyy
Eres secreto de amor
Eres secreto de amor
secreto
Eres secreto de amor

rassvet5000
Аватара пользователя
Сообщения: 236
Зарегистрирован: Чт май 27, 2010 08:49
Gender:

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение rassvet5000 » Вт окт 12, 2010 13:26

не подскажете, а этот сериал на русском языке есть?

brabus25
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Пт авг 06, 2010 09:51

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение brabus25 » Вт окт 12, 2010 17:02

не подскажете, а этот сериал на русском языке есть

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Gender:

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение Delmarin » Вс апр 24, 2011 15:20

Перезалейте, пожалуйста, этот сериал. Многие ссылки уже не работают :roll:

babel
Аватара пользователя
Сообщения: 59
Зарегистрирован: Пн фев 14, 2011 08:40
Gender:

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение babel » Вс июл 10, 2011 11:16

Понравилась концовка когда Барбара сошла сума и начала думать что она Мария Клара и типа шить на станке я такого раньше не видела.А сам сериал мне Дикую Кошку напомнил.

Juan~de~dios
Сообщения: 505
Зарегистрирован: Вт авг 24, 2010 11:01
Gender:

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение Juan~de~dios » Вс июл 10, 2011 13:09

babel писал(а):Понравилась концовка когда Барбара сошла сума и начала думать что она Мария Клара и типа шить на станке я такого раньше не видела.А сам сериал мне Дикую Кошку напомнил.
Ну так ведь Секрет любви и Дикая кошка - сериалы одного автора )))

А конец Барбары, когда она сошла с ума и стала думать, что она Мария Клара меня тоже привёл в восторг. Он напомнил мне финал злодейки Мальвины (Лаура Сапата) из Марии Мерседес, когда в самом конце теленовеллы Мальвина потеряла рассудок и в оборваных вещах продавала лотерейные билеты и мыла на улице машины, думая, что она - Мария Мерседес )))

И ещё такой ход был в сериале Альберто Гомеса Море любви, когда в конце злодейка Кораль думала, что она - рыбачка Эстрелья., :D

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 20:30
Gender:

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение Delmarin » Чт июл 21, 2011 17:21

Перезалейте, пожалуйста, 1, 3 и 4 серии этого сериала, ссылки уже не работают :(

alexandra-sch
Аватара пользователя
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Сб дек 04, 2010 00:20
Gender:

Re: Секрет любви/Secreto de Amor

Сообщение alexandra-sch » Вс ноя 06, 2011 15:37

присоединяюсь к просьбе. перезалейте пожалуйста сериал если у кого-нибудь есть такая возможность. очень хочется посмотреть!

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»