Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Сб сен 17, 2016 03:27

lego-545 писал(а):Будет продолжение?
6
https://yadi.sk/mail/?hash=LE848VTDveJd ... vMlhq9Y%3D
7
https://yadi.sk/mail/?hash=Dcx1Rgb6TADI ... cart7Ss%3D

Продолжение будет!

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Сб сен 17, 2016 11:51

Серии 07, 08 с озвучкой

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/N4sR/E68q7pDtf

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Моника2016 » Пт сен 23, 2016 20:56

Maria21
Конфуций сказал – «Путь в тысячу миль начинается с первого шага», в этом сериале 171 серия, начало положено.
Maria21, спасибо за дубляж, хочется пожелать вам удачи, терпения и самое главное здоровья.

Изображение


Как бонус в ожидании серий, хочется добавить краткую История любви Camila и Simón. 2000-2001г.

Изображение


Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Сб сен 24, 2016 10:40

Моника2016 писал(а):Maria21
Конфуций сказал – «Путь в тысячу миль начинается с первого шага», в этом сериале 171 серия, начало положено.
Maria21, спасибо за дубляж, хочется пожелать вам удачи, терпения и самое главное здоровья.

Изображение


Как бонус в ожидании серий, хочется добавить краткую История любви Camila и Simón. 2000-2001г.

Изображение

Спасибо, Моника, за тёплые слова. Буду и дальше радовать вас переводом этого сериала и одноголосой озвучкой. Дубляж - это слишком громко сказано.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Вс сен 25, 2016 04:11

Озвучиваю быстро. Возникают проблемы со звуком.Звучание не очень качественное, приходится настаивать звук.
8 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Vv8uijhH6Id0 ... ywa4RRg%3D
или
вариант звука
https://yadi.sk/mail/?hash=akwQI2tEqk8% ... 4PiDguU%3D

lego-545
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 10:59

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение lego-545 » Вс сен 25, 2016 09:44

А почему это она совсем не полная,8-я серия.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Вс сен 25, 2016 11:30

lego-545 писал(а):А почему это она совсем не полная,8-я серия.
Она и с субтитрами такая была. Больше вариантов нет. А 9 ещё хуже! 10 серия полная. Так записали, наверное.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Вс сен 25, 2016 14:02

Серии 01-08 с озвучкой

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/N4sR/E68q7pDtf

antonella
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение antonella » Вс сен 25, 2016 21:20

Большое спасибо за новую озвученную серию! Только в 8-ой серии Ваш голос звучит тихо. Можно делать по-громче? Тогда будет совсем здорово.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Пн сен 26, 2016 03:01

antonella писал(а):Большое спасибо за новую озвученную серию! Только в 8-ой серии Ваш голос звучит тихо. Можно делать по-громче? Тогда будет совсем здорово.
Попытаюсь исправить

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Вс окт 02, 2016 05:12

Переозвучила с 8 по 10 серии. Вроде бы нормальный звук. Качество серий не очень. Но ничего не сделаешь.
8 серия озвучка
https://yadi.sk/mail/?hash=jIj8hmfRVrA4 ... w%2FKnY%3D
9 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=x%2FmkAOruPn ... SwzZ4Zo%3D
10 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=HBGmTHfvucO% ... MCPxd7o%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Вс окт 02, 2016 10:10

Серии 01-10 с озвучкой

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/N4sR/E68q7pDtf


foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Вс окт 09, 2016 20:58

Серии 01-13 с озвучкой

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/N4sR/E68q7pDtf


foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Вс окт 16, 2016 14:11

Серии 01-17 с озвучкой

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/N4sR/E68q7pDtf


foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Вс окт 23, 2016 13:47

Серии 01-20 с озвучкой Maria21

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/N4sR/E68q7pDtf

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение Maria21 » Вс окт 30, 2016 01:45


foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23830
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники полнолуния / Amantes de luna llena

Сообщение foma » Вс окт 30, 2016 20:21

Серии 21-22 с озвучкой Maria21

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/zkD8/vc6QadEFR

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»