Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Пт апр 24, 2015 08:15

selenas2005 писал(а): А я буду ждать продолжения столько, сколько нужно! :smile122ff3: Vvvictoria, :smile1wm223: .
Спасибо огромное за тёплые слова! Когда хвалят и стимул появляется дальше продолжать! :smile1fh223: :smile1gf3:
:smile1y23: Сейчас ударными темпами постараюсь закончить перевод Angel Rebelde / Мятежный ангел, потом времени свободного будет больше - как раз займусь своими запущенными проектами ( я так их называю) - Сиелой и Дуэлью Страстей.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3060
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение selenas2005 » Пт апр 24, 2015 22:38

Vvvictoria писал(а): Angel Rebelde / Мятежный ангел, потом времени свободного будет больше - как раз займусь своими запущенными проектами ( я так их называю) - Сиелой и Дуэлью Страстей.
Спасибо большое и за Мятежного ангела и за Дуэль страстей! Изображение Эти сериалы тоже в моем вкусе, но Сиела - самый любимый! Изображение Краткая версия Мятежного ангела очень удачная! Изображение

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Вс июл 12, 2015 21:35

6 часть с русскими субтитрами (нарезка)

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=BCQ0XUNw5Bkr ... =168559421

Olga198328
Аватара пользователя
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 09, 2011 00:18
Откуда: Майкоп
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Olga198328 » Ср авг 26, 2015 01:38

Vvvictoria писал(а):6 часть с русскими субтитрами (нарезка)

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=BCQ0XUNw5Bkr ... =168559421
Спасибоооо!!! Жду продолжения! И не важно сколько придется ждать. Вы только не бросайте :smt007 :smile1wm223:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Сб апр 09, 2016 23:52

Olga198328 писал(а):
Vvvictoria писал(а):6 часть с русскими субтитрами (нарезка)

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=BCQ0XUNw5Bkr ... =168559421
Спасибоооо!!! Жду продолжения! И не важно сколько придется ждать. Вы только не бросайте :smt007 :smile1wm223:
Следующая часть будет выложена в ближайшее время.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 735
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Sonia K » Вс апр 10, 2016 11:31

Vvvictoria
Огромное Вам спасибо за перевод этого замечательного сериала! :smile34rt53: Я его немножко смотрела в оригинале, и всегда слезы на глаза наворачивались, ну такой милый, жизненный, трогательный, настоящий. :smile12j23:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3060
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение selenas2005 » Вт апр 12, 2016 23:32

Vvvictoria, согласна, что этот сериал один из лучших сериалов Венесуэлы.
Спасибки за переведенные серии! :smt007 Очень жду продолжения!

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 735
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Sonia K » Чт апр 14, 2016 08:59

Ах, вот бы побольше сериалов были такими как этот... Порой бывают такие моменты, когда даже на экране нужна поддержка чего-то настоящего и искреннего, чтобы сериал учил только очень хорошему, как тут. :smt007 Каждая секунда и сцена такой спектр эмоций! Я безмерно, просто невероятно рада его переводу! :smile1a2sdf23:
Vvvictoria
Еще раз спасибо вам огромное за перевод! :smile1wm223:

И в общем, я расплакалась от клипа, столько моментов вспомнилось! :cry: Пошла слезы вытирать. :smile12j23:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Ср апр 20, 2016 23:22

7 часть нарезки с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=WxtIl%2FZLT9 ... =168559421

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Сб сен 17, 2016 00:15

8 часть нарезки с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

https://yadi.sk/mail/?hash=ing%2FpjMJ6U ... =168559421

9 часть нарезки с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

https://cloud.mail.ru/public/HTAR/hNx4VLRCq

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3060
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение selenas2005 » Пт сен 23, 2016 00:01

Ура! :smile1er3: Vvvictoria, большое спасибо за продолжение!!! :smile1wm223: :smt007

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2801
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 10:22
Откуда: RUSSIA (SAMARA)
Gender:
Контактная информация:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение gatasalvaje » Сб апр 22, 2017 17:25

Ребят, приглашаю всех в группу памяти Моники https://vk.com/club143539604 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 Изображение

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Пт ноя 02, 2018 07:36

Ребят, этот сериал есть полнлстью на ютьюбе в хорошем качестве от самого правообладателя. Если нужно, я могу скачать и залить на яндекс диск. (оригинал)
Пишите в коменты если он нужен.

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Ср ноя 07, 2018 05:59

Полная версия сериала от правообладателя
Изображение
Видео 720x480
Количество серий - 157

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Ср ноя 07, 2018 06:40

001 - https://yadi.sk/mail/?hash=ueOxVv7ouhtK ... =179422640
002 - https://yadi.sk/mail/?hash=jwGt3zurf5mX ... =179422640
003 - https://yadi.sk/mail/?hash=z7cUfj0Fd2qn ... =179422640
004 - https://yadi.sk/mail/?hash=My93jbNxfGFe ... =179422640
005 - https://yadi.sk/mail/?hash=9U3WWiA%2BoJ ... =179422640
006 - https://yadi.sk/mail/?hash=4gmOQtpZIZG% ... =179422640
007 - https://yadi.sk/mail/?hash=RTQuh3eUG2FX ... =179422640
008 - https://yadi.sk/mail/?hash=ohyaHhfJCV4T ... =179422640
009 - https://yadi.sk/mail/?hash=lEd0k5xR9Oym ... =179422640
010 - https://yadi.sk/mail/?hash=3RJ99pIhWjdD ... =179422640
011 - https://yadi.sk/mail/?hash=hMBpRpmye10p ... =179422640
012 - https://yadi.sk/mail/?hash=NNooE3%2FRnO ... =179422640
013 - https://yadi.sk/mail/?hash=cPVdMhOnhDXt ... =179422640
014 - https://yadi.sk/mail/?hash=zia6rjITQBYY ... =179422640
015 - https://yadi.sk/mail/?hash=oZbj%2B%2BH8 ... =179422640
016 - https://yadi.sk/mail/?hash=xR%2F0zDuG%2 ... =179422640
017 - https://yadi.sk/mail/?hash=pcbC%2FSHlZI ... =179422640
018 - https://yadi.sk/mail/?hash=XeD4cFGoZkXG ... =179422640
019 - https://yadi.sk/mail/?hash=WVXMvEb4Ob3s ... =179422640
020 - https://yadi.sk/mail/?hash=E7GvBHps1n0J ... =179422640
021 - https://yadi.sk/mail/?hash=BohyrVTDe%2F ... =179422640
022 - https://yadi.sk/mail/?hash=DCVLhym2MFkW ... =179422640
023 - https://yadi.sk/mail/?hash=vgc5MmaiDjXt ... =179422640
024 - https://yadi.sk/mail/?hash=5J3TSiP642Hf ... =179422640
025 - https://yadi.sk/mail/?hash=41WHJRSLylnZ ... =179422640
026 - https://yadi.sk/mail/?hash=cWfAp2Ci2aHW ... =179422640
027 - https://yadi.sk/mail/?hash=zOEYQM5WeZXt ... =179422640
028 - https://yadi.sk/mail/?hash=uSKPTAPUDkXV ... =179422640
029 - https://yadi.sk/mail/?hash=%2Bt2hCFB0zz ... =179422640
030 -
https://yadi.sk/mail/?hash=FBK0ngbWTh3t ... =179422640

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Ср ноя 07, 2018 09:58

031 - https://yadi.sk/mail/?hash=hO7xtnT9QnZA ... =179422640
032 - https://yadi.sk/mail/?hash=B9RtGMvjygig ... =179422640
033 - https://yadi.sk/mail/?hash=%2BYEKwii8Tu ... =179422640
034 - https://yadi.sk/mail/?hash=hXoPJvE7nk2M ... =179422640
035 - https://yadi.sk/mail/?hash=eUB5t6U2F3xM ... =179422640
036 - https://yadi.sk/mail/?hash=F0LIUzoEr0GL ... =179422640
037 - https://yadi.sk/mail/?hash=gOaIdh0E5WHD ... =179422640
038 - https://yadi.sk/mail/?hash=mIeWxwc1oKOJ ... =179422640
039 - https://yadi.sk/mail/?hash=1dTHNog%2FAB ... =179422640
040 - https://yadi.sk/mail/?hash=ljaKqyOuoicG ... =179422640
041 - https://yadi.sk/mail/?hash=gg8kGiohpAVG ... =179422640
042 - https://yadi.sk/mail/?hash=218L6jy6FsUL ... =179422640
043 - https://yadi.sk/mail/?hash=15pY1l1JElEH ... =179422640
044 - https://yadi.sk/mail/?hash=IjNixuHC46vt ... =179422640
045 - https://yadi.sk/mail/?hash=ipK97dZfvIa2 ... =179422640
046 - https://yadi.sk/mail/?hash=4ofHTs1MKDcx ... =179422640
047 - https://yadi.sk/mail/?hash=TWbjasI7XglG ... =179422640
048 - https://yadi.sk/mail/?hash=dCoJJ1H%2FzP ... =179422640
049 - https://yadi.sk/mail/?hash=OS4dbJPI7vJV ... =179422640
050 - https://yadi.sk/mail/?hash=Dmq4asbmw%2F ... =179422640
051 - https://yadi.sk/mail/?hash=EOjKBe3Gpkcd ... =179422640
052 - https://yadi.sk/mail/?hash=Yzx0ZLSNwLBF ... =179422640
053 - https://yadi.sk/mail/?hash=w8ma4Gqwqmd0 ... =179422640
054 - https://yadi.sk/mail/?hash=CXWF0P4EI7SC ... =179422640
055 - https://yadi.sk/mail/?hash=TK2jGsIkxiJL ... =179422640
056 - https://yadi.sk/mail/?hash=FUUNq5qhDDXN ... =179422640
057 - https://yadi.sk/mail/?hash=nTVjwRieUNgx ... =179422640
058 - https://yadi.sk/mail/?hash=l8WzF8TAYkBL ... =179422640
059 - https://yadi.sk/mail/?hash=U%2FDlKSbaV% ... =179422640
060 -
https://yadi.sk/mail/?hash=Et9z1VrVDih9 ... =179422640

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Чт ноя 08, 2018 08:47


Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Чт ноя 08, 2018 10:44


Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Чт ноя 08, 2018 11:05


Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Пт ноя 09, 2018 06:35


Ответить

Вернуться в «Венесуэла»