Pasionaria/ Цветок страсти

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2709
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение Madlen Duval » Вт сен 25, 2018 13:58

34 серия оригинал mpg 1,88 ГБ https://yadi.sk/mail/?hash=z6wKGZIO8zib ... BxEbqfY%3D

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2709
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение Madlen Duval » Пн окт 22, 2018 17:41

35 серия оригинал mp4 842,6 МБ https://yadi.sk/mail/?hash=qFZ%2F9Jgr%2 ... nDag%3D%3D

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2709
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение Madlen Duval » Вт дек 04, 2018 15:31

36 серия оригинал mp4 921,8 МБ https://yadi.sk/mail/?hash=m6AECGZogxxs ... nDag%3D%3D

Изображение

-Margarita-
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт июл 20, 2018 05:53

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение -Margarita- » Чт дек 20, 2018 22:52

Nastasia писал(а):
Вт май 22, 2018 09:56
У меня есть предложение. Давайте будем сбрасываться на перевод и озвучку этого сериала. Кто сколько может и хочет.
Сериал чрезвычайно сложный для перевода. Плохая запись звука, местами вообще не слышно и Мадлен приходится читать по губам, очень часто говорят все разом и быстро, да еще на диалекте, который мало кто понимает. Ведь, положа руку на сердце, кроме нее его никто не сможет перевести, ведь пробовали не один раз. А сериал стоит того, чтобы быть переведенным, да еще озвученным! Есть желающие поучаствовать?
Добрый день! Это правильное предложение))) Так и не собралась инициативная группа?

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение tbarinova » Чт дек 20, 2018 23:00

-Margarita- писал(а):
Чт дек 20, 2018 22:52
Nastasia писал(а):
Вт май 22, 2018 09:56
У меня есть предложение. Давайте будем сбрасываться на перевод и озвучку этого сериала. Кто сколько может и хочет.
Сериал чрезвычайно сложный для перевода. Плохая запись звука, местами вообще не слышно и Мадлен приходится читать по губам, очень часто говорят все разом и быстро, да еще на диалекте, который мало кто понимает. Ведь, положа руку на сердце, кроме нее его никто не сможет перевести, ведь пробовали не один раз. А сериал стоит того, чтобы быть переведенным, да еще озвученным! Есть желающие поучаствовать?
Добрый день! Это правильное предложение))) Так и не собралась инициативная группа?
Нет, собрана. В группе Мадлен Дюваль, создан клуб любителей этого сериала, где идет в том числе и сбор денег на озвучку. https://vk.com/topic-166737532_39399722

-Margarita-
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт июл 20, 2018 05:53

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение -Margarita- » Пт дек 21, 2018 08:19

tbarinova писал(а):
Чт дек 20, 2018 23:00
-Margarita- писал(а):
Чт дек 20, 2018 22:52
Добрый день! Это правильное предложение))) Так и не собралась инициативная группа?
Нет, собрана. В группе Мадлен Дюваль, создан клуб любителей этого сериала, где идет в том числе и сбор денег на озвучку. https://vk.com/topic-166737532_39399722

Спасибо! Там, к сожалению, пока нет активно желающих поддержать озвучку...

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение tbarinova » Сб дек 22, 2018 00:15

-Margarita- писал(а):
Пт дек 21, 2018 08:19
tbarinova писал(а):
Чт дек 20, 2018 23:00
-Margarita- писал(а):
Чт дек 20, 2018 22:52
Добрый день! Это правильное предложение))) Так и не собралась инициативная группа?
Нет, собрана. В группе Мадлен Дюваль, создан клуб любителей этого сериала, где идет в том числе и сбор денег на озвучку. https://vk.com/topic-166737532_39399722

Спасибо! Там, к сожалению, пока нет активно желающих поддержать озвучку...
Ну всегда можно задать тон собственным примером, как, например, я с сериалом "Топаз".... :smt002

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2709
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение Madlen Duval » Ср мар 13, 2019 18:15

37 серия оригинал mp4 978,2 МБ https://yadi.sk/mail/?hash=Tgkbu49xto0f ... nDag%3D%3D

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2709
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Откуда: Лима, Перу
Gender:
Контактная информация:

Re: Pasionaria/ Цветок страсти

Сообщение Madlen Duval » Вс май 05, 2019 07:20

Друзья, перекачайте себе 13 и 14 серии. Было заменено изображение лучшего качества с канала Chocolate
Сердечная благодарность за помощь soulsurfer

13 серия https://yadi.sk/mail/?hash=s%2FX%2BPWXa ... nDag%3D%3D

14 серия https://yadi.sk/mail/?hash=77ni1ACXyz9u ... nDag%3D%3D

Изображение

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»