Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5833
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Вс июн 24, 2018 15:43

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


91 серия
:arrow: https://mega.nz/#!xbZWSIYJ!RpneyfBVWyms ... sYJd6aSJPw
92 серия
:arrow: https://mega.nz/#!RbIGla5K!-b_rnKb064v8 ... 7WOvxwYXt0
93 серия
:arrow: https://mega.nz/#!YCB2SKoQ!945S3wqT1Jyq ... 9c0qfaQVMc
94 серия
:arrow: https://mega.nz/#!0fQi2AaA!hXyDCgdRvZPF ... zozNYc9mhQ
95 серия
:arrow: https://mega.nz/#!EWY20CDS!4ER2GkKPHhvi ... 75VYsBLTpw

Перевод: Vicky Divina
Субтитры и при финансовой поддержке: lanchik74


96 серия
:arrow: https://mega.nz/#!teQQWYLC!2sEUilJ1WwXg ... C8_L2_sI4U
97 серия
:arrow: https://mega.nz/#!tHB2xaqA!cEVes9SXcjBd ... yaBl_eG5DA
98 серия
:arrow: https://mega.nz/#!NXAQzCoI!eooqi_AIErpo ... rdl47qjF3I
99 серия
:arrow: https://mega.nz/#!8KJiVCCT!kFst3t2X8Frb ... khk9DlJIVM
100 серия
:arrow: https://mega.nz/#!kfJQkIpT!FgndsV8fce9_ ... CBicsytH6E

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


101 серия
:arrow: https://mega.nz/#!sWJWDabB!TEo6ktrIVFQu ... nevJ-V3VhA
102 серия
:arrow: https://mega.nz/#!gSI2magD!uIzQmLIADqSG ... WAjyLbeChg
103 серия
:arrow: https://mega.nz/#!EHZ0SKIS!zW-ejhuFk-6X ... MZ7Jhk6gw4
104 серия
:arrow: https://mega.nz/#!hDJmkCBR!BkvS4ToO-FMX ... qM1Gyuq9zA
105 серия
:arrow: https://mega.nz/#!0KREHSZb!U4Jw0FUvTh3E ... ZUAmRi3SBU

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс июн 24, 2018 16:12

Перевод: Vicky Divina
При финансовой поддержке: lanchik74
Озвучка: Maria

91 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=bi8Gd%2Be5rO ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=ZlNCFcByIE6% ... d=97896001

92 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=vhJrKs42%2Bg ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=IGsipyqyTMfH ... d=97896001

93 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=ezIeG3E3FSjV ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=tYQSMLN6tDSc ... d=97896001

94 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=fARKuSTSHdan ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=cgl4c%2BYXm4 ... d=97896001

95 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=OIif01Ew2aQX ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=ZL1Yl1ARgz9m ... d=97896001

96 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=bzjPTaeAAUyV ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=mS8fB7Y1rFba ... d=97896001

97 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=zAGgo8qe1wMX ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=7jWntpTC6k%2 ... d=97896001

98 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=phXxG8%2B1I5 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=oNsyGsjDI4S2 ... d=97896001

99 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=MMGkO1RuEzG4 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=Whpgd6yGJUas ... d=97896001

100 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=pw9ldvDsSg7m ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=iuVkUzMq5wt3 ... d=97896001

101 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=KROl0UCOuhZy ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=Aajq4WoFQ%2F ... d=97896001

102 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=LcymMwuzmUo3 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=nAvTdcb23uhl ... d=97896001

103 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=nJFv%2F0jBg7 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=KknNL8caJGXW ... d=97896001

104 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=g7dVWgccFWZr ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=2oCR8k1uVhAV ... d=97896001

105 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=G1tyRgpC1Mec ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=QiYiWdIg%2Fh ... d=97896001

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24293
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вс июн 24, 2018 18:41

Серии 91-105 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/LRsk/iWPMZ3VR3
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/4En3/yQCCqXvvG
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/ENqe/tDdqjDP17

Night_Caprice
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт мар 17, 2015 11:17

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Night_Caprice » Пн июн 25, 2018 12:14

julia_2011 залейте 63, 64, 65 серию с субтитрами пожалуйста, у вас ссылки заблокированы.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5833
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Пн июн 25, 2018 14:16

Night_Caprice писал(а):
Пн июн 25, 2018 12:14
julia_2011 залейте 63, 64, 65 серию с субтитрами пожалуйста, у вас ссылки заблокированы.
Серии с вшитыми субтитрами я себе не сохраняю, так что у меня нет серий. И я писала везде неоднократно, что если заблокируют у меня хоть одну ссылку, то я не собираюсь перезаливать ссылки. У меня нет ни желания, ни времени это делать.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5833
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Чт июн 28, 2018 15:28

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


106 серия
:arrow: https://mega.nz/#!m0J2gKTT!pomH3BK4gykB ... VGHBfOOJzQ
107 серия
:arrow: https://mega.nz/#!XhRkASAQ!zFgaB-55kOpA ... kB_H-7qBBM
108 серия
:arrow: https://mega.nz/#!blRyFIjA!rmmYnQ5l4A6W ... xLc0IIlnY8
109 серия
:arrow: https://mega.nz/#!vkYmVSgR!NkpxgT25yCLw ... p24OgPnqfs
110 серия
:arrow: https://mega.nz/#!6kRiFYwS!8766MBCecuSX ... -HfC2_UXcs

Перевод: Vicky Divina
Субтитры и при финансовой поддержке: lanchik74


111 серия
:arrow: https://mega.nz/#!ftw3jQoQ!AYGGu3c9DFrq ... reMe8wAxRY
112 серия
:arrow: https://mega.nz/#!P4gn2SpB!RgcSEgfzvMZw ... tNye9eCC9A
113 серия
:arrow: https://mega.nz/#!DgpDQKjK!tjQu_dCLXj54 ... MvSUNt3rnU
114 серия
:arrow: https://mega.nz/#!uhpl1CCa!3_JoXyua2_lA ... 0_fx0rkq4I
115 серия
:arrow: https://mega.nz/#!jxh3kQJZ!WXdObG1FShi7 ... zYqEj0NdWc

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


116 серия
:arrow: https://mega.nz/#!fkhF2ISJ!bLwUYtT15P6I ... xA7c8oGmBQ

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Чт июн 28, 2018 17:18

Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

106 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=nHsAwb6Mr4k4 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=s%2FnLn%2Bnx ... d=97896001

107 серия
https://yadi.sk/mail?hash=8VSgzPH9szEXe ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=f7fwbP5Uuw%2F ... d=97896001

108 серия
https://yadi.sk/mail?hash=Y1xI6ijZ0v6GJ ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=PzPjDce4dBMaC ... d=97896001

109 серия
https://yadi.sk/mail?hash=2ZpiahoGNEi8P ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=Nhl0rJXM8Q7Hj ... d=97896001

110 серия
https://yadi.sk/mail?hash=aPdzi74EQtiia ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=N7SOHNejbZhmI ... d=97896001

111 серия
https://yadi.sk/mail?hash=yiTs0T%2FFTWX ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=d03%2BQPkr4Td ... d=97896001

112 серия
https://yadi.sk/mail?hash=GeKw2CKOCyxb5 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=4zNfEDP9rssHG ... d=97896001

113 серия
https://yadi.sk/mail?hash=A5xFi1IloOzt% ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=hGW2%2BY7onMT ... d=97896001

114 серия
https://yadi.sk/mail?hash=AytOC%2BohMBH ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=tzyvRys2lFJIP ... d=97896001

115 серия
https://yadi.sk/mail?hash=zJqVQW5CoszhR ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=FnMr3xxQwTSIU ... d=97896001

116 серия
https://yadi.sk/mail?hash=68l2s9cf0cYLl ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=MYw%2FaXsDne1 ... d=97896001

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24293
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Чт июн 28, 2018 19:03

Серии 106-116 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/ENqe/tDdqjDP17
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/DgPT/qvUe7RrFh

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5833
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Ср июл 11, 2018 22:37

Перевод: Vicky Divina
Субтитры и при финансовой поддержке: lanchik74


117 серия
:arrow: https://my-files.ru/20kg2u
118 серия
:arrow: https://my-files.ru/xvcsz6
119 серия
:arrow: https://my-files.ru/me7jbr
120 серия
:arrow: https://my-files.ru/laanet

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


121 серия
:arrow: https://my-files.ru/cxompv
122 серия
:arrow: https://my-files.ru/eddjem
123 серия
:arrow: https://my-files.ru/dfzfet
124 серия
:arrow: https://my-files.ru/8gwqc6
125 серия
:arrow: https://my-files.ru/12b4mt
126 серия
:arrow: https://my-files.ru/bitl85
127 серия
:arrow: https://my-files.ru/z4u00b
128 серия
:arrow: https://my-files.ru/a6ovkv
129 серия
:arrow: https://my-files.ru/rv2yx7
130 серия
:arrow: https://my-files.ru/nzt3zl

КОНЕЦ

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Чт июл 12, 2018 05:06

Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria


116 серия
https://yadi.sk/mail?hash=68l2s9cf0cYLl ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=MYw%2FaXsDne1 ... d=97896001

117 серия
https://yadi.sk/mail?hash=nx1Gp2WbnoHzl ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=x6fFwW3rDx%2F ... d=97896001

118 серия
https://yadi.sk/mail?hash=scc0qQWu%2F9H ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=k3jzCtjiy72wK ... d=97896001

119 серия
https://yadi.sk/mail?hash=%2Btrlj8nfdpZ ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=sy8QZCin2CSWl ... d=97896001

120 серия
https://yadi.sk/mail?hash=zMWrORAX7eirw ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=SiJle7Y%2B5bg ... d=97896001

121 серия
https://yadi.sk/mail?hash=mCdlwjczuNX%2 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=W0s2XWp%2FiaB ... d=97896001

122 серия
https://yadi.sk/mail?hash=SB2mxH4j0oZna ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=82mn%2BBemAqg ... d=97896001

123 серия
https://yadi.sk/mail?hash=O1Q9IhKo4wVqe ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=oXvlgPLQX0HIv ... d=97896001

124 серия
https://yadi.sk/mail?hash=aIh%2F%2FdOIJ ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=h7OPAUN6J368t ... d=97896001

125 серия
https://yadi.sk/mail?hash=EBMkdbxX4ZC11 ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=9bItDVzlBA0vD ... d=97896001

126 серия
https://yadi.sk/mail?hash=gniJHPTp1TPiT ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=icr2p7z8Lo5kx ... d=97896001

127 серия
https://yadi.sk/mail?hash=R%2FJydaEc9hY ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=oZWuJNbs7C9lZ ... d=97896001

128 серия
https://yadi.sk/mail?hash=vsqRC5QKe1q1K ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=j2YZxvL0dcXCc ... d=97896001

129 серия
https://yadi.sk/mail?hash=HIkNUalhxXLYL ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=i31xkKJAs7z0y ... d=97896001

130 серия
https://yadi.sk/mail?hash=T0LD%2FxIvQhh ... d=97896001
2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=E6q%2FqML%2Bb ... d=97896001
КОНЕЦ

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24293
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Чт июл 12, 2018 08:06

Серии 110-130 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/DgPT/qvUe7RrFh
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/Crh1/hJ7jijJsg

Сердечное спасибо, Мария!

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Чт июл 12, 2018 10:21

foma писал(а):
Чт июл 12, 2018 08:06
Серии 110-130 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/DgPT/qvUe7RrFh
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/Crh1/hJ7jijJsg

Сердечное спасибо, Мария!
Спасибо Vicky Divina (Тане) за перевод этого сериала. Спасибо огромное lanchik74 (Наташе) за то, что организовала перевод сериала и дала мне возможность озвучить его. Благодаря ей мы посмотрели этот сериал!
А я лишь своей озвучкой помогла расширить аудиторию этого замечательного сериала.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24293
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Чт июл 12, 2018 12:45

Безусловно, всем СПАСИБО, но у тебя, Мария, отлично получается так озвучить, что при этом слышишь оригинальные голоса и интонации актеров и все понимаешь! То есть, твой голос никак не мешает восприятию, просто здорово!

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 366
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Моника2016 » Пт июл 13, 2018 16:53

Всем огромное спасибо. Так давно мечтала увидеть полный сериал 2001г. La nina de mis ojos , и конечно любимые парочки - Лилибет Морильо и Симон Пестана, Хуан Пабло Раба и Наталия Стрейгнард .
Всем желаю здоровья и счастья :smile1wm223:


Изображение

liandra
Сообщения: 155
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 19:03
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение liandra » Сб авг 25, 2018 20:34

Maria21, обнаружила, что в 27 серии нет русской звуковой дорожки.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс авг 26, 2018 04:45

liandra писал(а):
Сб авг 25, 2018 20:34
Maria21, обнаружила, что в 27 серии нет русской звуковой дорожки.
liandra, спасибо, что вы обнаружили это. А самое главное, что написали. Исправлю и выставлю на сайте в ближайшие дни. Может сегодня.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Пн авг 27, 2018 05:18

27 серия исправленная с двумя звуковыми дорожками

https://yadi.sk/mail?hash=%2F7ptWa0GaBN ... d=97896001

Дюймовочка
Аватара пользователя
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Чт дек 01, 2016 07:02

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Дюймовочка » Пн окт 01, 2018 07:05

Всем огромное спасибо.За чудесный сериал :smile1wm223:
Всем желаю здоровья и счастья

pimstein
Сообщения: 2943
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение pimstein » Вт дек 18, 2018 18:53

Maria21, большое спасибо! Давно хотелось посмотреть что-то с ведущими актерами из "Толстухи", включая тамошнюю Олимпию. ))
Вот бы ещё посмотреть с озвучкой "Странную Анастасию".)))

А оригинальной заставки нигде так и не было в этой версии от RCTV? В первых сериях не вижу. Эту песню я уже слышал и слушал, когда лет 5-6 назад искал песни Кристиана Кастро. :-D

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Ср дек 19, 2018 04:31

pimstein писал(а):
Вт дек 18, 2018 18:53
Maria21, большое спасибо! Давно хотелось посмотреть что-то с ведущими актерами из "Толстухи", включая тамошнюю Олимпию. ))
Вот бы ещё посмотреть с озвучкой "Странную Анастасию".)))

А оригинальной заставки нигде так и не было в этой версии от RCTV? В первых сериях не вижу. Эту песню я уже слышал и слушал, когда лет 5-6 назад искал песни Кристиана Кастро. :-D
Ну, над этим сериалом работало много людей, не только я. Спасибо всем!
Заставок, к сожалению, в этих сериях нет. Зато сериал лучшего качества, чем был.
Да, эту песню исполняет Кристиан Кастро.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»