Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Сб ноя 04, 2017 05:47

63 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria


https://yadi.sk/mail/?hash=EXfkRtgZrGc6 ... 9e%2Fn8%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=M8l%2F8sOeUU ... Qz%2FOc%3D

64 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=3UnfJ%2FBVeA ... gLDwnDU%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=dRKTlyjFsiox ... 1%2BIUA%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23838
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Сб ноя 04, 2017 10:23

Серии 63, 64 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Сб ноя 04, 2017 13:37

31 серия озвучка

Перевод: Мульяна, GRETA 69
Озвучка: Maria

С 29 минуты и до конца перевод мой.

https://yadi.sk/mail/?hash=L5XS6zFtpa9W ... fZdvYUk%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=hsqUPfmCoLFu ... MAy62H8%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23838
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Сб ноя 04, 2017 13:56

Серия 31 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/xJNv/3VK1MgpWK

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс ноя 05, 2017 15:39

65 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=pgJx%2FIpM8m ... pG5MRos%3D
2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=tVSXyXIcvEjC ... EVIq5W8%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23838
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вс ноя 05, 2017 16:38

Серия 65 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj
foma писал(а):Серия 31 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/xJNv/3VK1MgpWK
Прошу прощения. это ссылка на серии 01-30!

Правильная ссылка на серию 31: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Вт дек 12, 2017 00:27

36 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Maritka*20
Подгонка субтитров к серии: julia_2011


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2BbixE2gdBa ... =515987563

37 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Maritka*20
Подгонка субтитров к серии: julia_2011


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=USmw3pfmhcFo ... =515987563

38 серия :!: Данная серия не была переведена предыдущими переводчиками :!:
Перевод: Vicky Divina
Субтитры и организатор перевода: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=AuMZIH%2B9DP ... =515987563

39 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Maritka*20
Подгонка субтитров к серии: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=NFoF9igWPL54 ... =515987563

40 серия :!: Данная серия не была переведена предыдущими переводчиками :!:
Перевод: Vicky Divina
Субтитры и организатор перевода: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=YLW7P3k1xv1w ... =515987563

P.S. В конце 39-й серии отсутствует примерно минут 6 перевода.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Сб дек 16, 2017 05:02

38 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры и организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria
https://yadi.sk/mail/?hash=bPiQ7R%2FoyD ... gQ0iTz4%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=DlWYSLIsiAJM ... 0xpLCaM%3D





40 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры и организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria
https://yadi.sk/mail/?hash=Z3ddkh%2FoVk ... imIEmpI%3D
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=IErq38UQ6Cpr ... wqj3z7s%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23838
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Сб дек 16, 2017 09:07

Серии 38, 40 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Сб дек 23, 2017 22:51

Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Maritka*20
Подгонка субтитров к серии: julia_2011


41 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=KrLWLxKKSTtp ... =515987563
42 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=s5%2FUNiPl9D ... =515987563
43 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=XqYklBFWYpUU ... =515987563
44 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Hkl%2FDPK6gF ... =515987563
45 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=JHduE6UXkIl8 ... =515987563
46 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=pRfI97JQxv01 ... =515987563
Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

66 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=LMdVolbMvfOS ... =515987563

67 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=TGVXkNlZ7bZV ... =515987563

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Вс дек 31, 2017 16:40

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
При финансовой поддержке: lanchik74


68 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=n6Szenn79rzw ... =515987563
69 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=gmnbbQsl%2F9 ... =515987563
70 серия :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=6zWjmLALAeEN ... =515987563

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс дек 31, 2017 18:30

66 серия
Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=d%2FqV2HVRLr ... 2B8weYc%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=C6zxmFt7RJmD ... CKmmC9c%3D

67 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria
https://yadi.sk/mail/?hash=TGC81sOPI9fP ... DQ5ET7o%3D
2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=q8cZh%2FVmLW ... N5ODfE4%3D
68 серия
Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=UJjhHhiEoe2f ... 7s5Exqk%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=PI70VvfHkJyr ... 3QnUd0Y%3D

69 серия
Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=pcINHKs8TROU ... qJAFvno%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=H7sZEgMXR2zo ... 9jLHHOU%3D

70 серия
Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=C2WSAMsc%2Bq ... 7b4yndc%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=EtFiCjluLQPt ... vDAW0CM%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23838
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вт янв 02, 2018 00:00

Серии 66-70 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Вс мар 04, 2018 13:41

Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Maritka*20
Подгонка субтитров к серии: lanchik74


47 серия :arrow: http://my-files.ru/s761c3
48 серия :arrow: http://my-files.ru/z1251d

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Ср мар 28, 2018 20:08

Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Maritka*20
Подгонка субтитров к серии: lanchik74


49 серия
:arrow: http://zalivalka.ru/364387
:arrow: http://my-files.ru/v4wxt3
50 серия
:arrow: http://zalivalka.ru/364390
:arrow: http://my-files.ru/yrz8y0
51 серия
:arrow: http://zalivalka.ru/364388
:arrow: http://my-files.ru/tqaklx
52 серия
:arrow: http://zalivalka.ru/364389
:arrow: http://my-files.ru/bdb3gp

P.S. В некоторых сериях может отсутствовать перевод вначале серии, а также мы не исправляли ошибки и неправильный перевод за предыдущими переводчиками.

Большая просьба не выкладывать нигде мои ссылки. Особенно это касается шавок некоторых форумов, которые таскают мои ссылки к себе, и которым плевать на то, что я пишу. Перезаливайте серии сами и выкладывайте на любые другие форумы. Удалённые серии я перезаливать не собираюсь.

Просьба мои ссылки не перезаливать!

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Пт мар 30, 2018 21:41

Перевод: Vicky Divina
Субтитры и при финансовой поддержке: lanchik74


53 серия серия не была переведена предыдущими переводчиками
:arrow: http://zalivalka.ru/364451
:arrow: http://my-files.ru/vqt15e

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: selenas2005
При финансовой поддержке: lanchik74


71 серия
:arrow: http://zalivalka.ru/364452
:arrow: http://my-files.ru/9rb6hv

Большая просьба не выкладывать нигде мои ссылки. Особенно это касается шавок некоторых форумов, которые таскают мои ссылки к себе, и которым плевать на то, что я пишу. Перезаливайте серии сами и выкладывайте на любые другие форумы. Удалённые серии я перезаливать не собираюсь.

Просьба мои ссылки не перезаливать!

P.S. :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3: Ну вот наконец-то мы закончили эту долгую и мучительную подгонку перевода от предыдущих переводчиков к сериям в хорошем качестве. Теперь Вас ждут новые серии с субтитрами от нашей команды. Ну и финал сериала думаю не за горами :wink:

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Откуда: USA
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение AnDry » Пт мар 30, 2018 23:45

Юлечка, а с озвучкой тоже будет?

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5724
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Сб мар 31, 2018 00:09

AnDry писал(а):
Пт мар 30, 2018 23:45
Юлечка, а с озвучкой тоже будет?
Я к озвучке не имею никакого отношения. Она меня совершенно не интересует. Так что этот вопрос не ко мне.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Сб мар 31, 2018 05:03

Я же сказала с озвучкой будут все серии! На сегодняшний день озвучено 97 серий. Серии с озвучкой будут выходить параллельно с сериями с субтитрами. Поэтому наберитесь терпения и ждите.

Пока что 71 серия.


71 серия
Перевод: Vicky Divina
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=w9aGd8OHBmEd ... d=97896001

2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=Oa0cyLrHNRVT ... d=97896001

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 23838
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Сб мар 31, 2018 08:53

Серия 71 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/LRsk/iWPMZ3VR3

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»