Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Пн сен 18, 2017 21:46

Серия 45 с озвучкой Maria21

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5833
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка ~ La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Пн сен 18, 2017 22:01

31 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Selena38
Подгонка субтитров к серии: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=mCQhzyZdpu%2 ... =515987563

32 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Selena38
Подгонка субтитров к серии: lanchik74


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=8cwdQIjv7i4I ... =515987563

33 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Selena38
Подгонка субтитров к серии: julia_2011


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=FTXkhISJ4eKM ... =515987563

34 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Selena38
Подгонка субтитров к серии: julia_2011


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=zMQ9WmBMkKHP ... =515987563

35 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Субтитры: Selena38
Подгонка субтитров к серии: julia_2011


:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=VRKGjIA5qyrr ... =515987563

P.S. В 31-й серии отсутствует перевод на фрагменте 29:13 - 40:38

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс сен 24, 2017 12:46

46 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria

серия в mp4
https://yadi.sk/mail/?hash=295YU%2FYUtD ... juLFS2w%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=DLGl1XicDuFt ... bPGf3pM%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вс сен 24, 2017 14:16

Серия 46 с озвучкой Maria21

Формат МР4
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Пн сен 25, 2017 02:45

47 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria

серия в mp4

https://yadi.sk/mail/?hash=LtzXBwaJNfgc ... F%2BXO8%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=82p5HbK%2BEP ... TamKHhk%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Пн сен 25, 2017 06:45

Серия 47 с озвучкой Maria21

Формат AVI
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

antonella
Сообщения: 1279
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение antonella » Пн сен 25, 2017 16:52

Скажите пожалуйста, стоит ли ждать озвученные серии 31, 38 и 40?

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Пн сен 25, 2017 18:29

antonella писал(а):Скажите пожалуйста, стоит ли ждать озвученные серии 31, 38 и 40?
31 - озвучка будет после того, как переведу до конца серию. Там не хватает 10 минут перевода.
38 и 40 нужно переводить полностью. Этих серий с переводом не было вообще. Соответственно ответ: после перевода будет озвучка. Но переведен будет весь сериал! Если вы внимательно смотрите серии с озвучкой, то там переведены практически все моменты. В начале серии что-то приходится допереводить самой. Начало серий часто без перевода. Поэтому наберитесь терпения: перевод, озвучка все это будет, но со временем. Если есть желающие помочь с переводом этих трех серий, пожалуйста, вы этим ускорите процесс озвучки.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс окт 08, 2017 04:28

48серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria

серия в mp4

https://yadi.sk/mail/?hash=zDpmOxAXgFrE ... FQlXiWM%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=uwDGXtK1R9EW ... zEEABto%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вс окт 08, 2017 09:56

Серия 48 с озвучкой Maria21

Формат AVI
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вс окт 08, 2017 16:51

49 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria

серия в mp4
https://yadi.sk/mail/?hash=9Nd4mbEwpyKa ... GQF2OqY%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=auZN9q97oFFC ... 3J6qadQ%3D

50 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria

серия в mp4
https://yadi.sk/mail/?hash=872v3%2BCgGz ... N0vd0eo%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=wDXpDUnlFsrV ... lez95rU%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вс окт 08, 2017 18:47

Серии 49, 50 с озвучкой Maria21

Формат AVI
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KxDd/dSv2oihYz

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Вт окт 10, 2017 15:50

51 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria

серия в mp4
https://yadi.sk/mail/?hash=Pwb2EKiW2mgI ... 2FfxXcA%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=Gy%2FTj94vjr ... sjPXSpg%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Вт окт 10, 2017 21:53

Сериия 51 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Пт окт 13, 2017 04:55

52 серия
Перевод: Мульяна и GRETA 69
Озвучка: Maria


серия в mp4

https://yadi.sk/mail/?hash=FGJa0Vbp%2BQ ... FX9C6o8%3D

2 звуковые дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=Ae1mWt9zOP%2 ... CZJKyII%3D




53 серии не была изначально переведена. Озвучка будет позже.


54 серия

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria


https://yadi.sk/mail/?hash=YaGzq7%2BuMO ... FvGfSko%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=pVaxjw9wcH7p ... gCgsQLU%3D



55 серия

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

https://yadi.sk/mail/?hash=%2BezmsfyG7i ... 2O3ncJE%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=XRviIUFiI7%2 ... oGqqQIA%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Пт окт 13, 2017 19:51

Серии 51, 52, 54, 55 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Пн окт 30, 2017 17:39

56 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

озвучка

https://yadi.sk/mail/?hash=ayeZIwu0tfVn ... 3T4VCpM%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=R%2FaYtJ5osG ... YLjTaV4%3D

57 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

озвучка

https://yadi.sk/mail/?hash=Sqodj9d%2B7x ... 1gdiG9M%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=joxjLdwnOIuN ... wcZ8c4M%3D

58 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

озвучка

https://yadi.sk/mail/?hash=SNMUhM5Q9UjO ... TH9lF6o%3D

2 дорожки

https://yadi.sk/mail/?hash=2eGidVRNtsg% ... cv7iI9Q%3D

UPD:

59 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

озвучка

https://yadi.sk/mail/?hash=0yklkoJn5VND ... XEpNGOQ%3D

2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=sr73dpjRYFde ... wdHkm7M%3D

60 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

озвучка
https://yadi.sk/mail/?hash=S%2Bc%2BNxQV ... pAN9n9s%3D
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=kYaebl%2BrUc ... LUNpWcc%3D

61 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria

озвучка
https://yadi.sk/mail/?hash=bCvoDipj2XXJ ... 6RMTmf0%3D
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=FLjoViUtIyvV ... 2FfcnCI%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Пн окт 30, 2017 22:05

Серии 56-61 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Чт ноя 02, 2017 06:03

62 серия
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74
Озвучка: Maria


https://yadi.sk/mail/?hash=X1w4is%2B2st ... ipEQiNE%3D
2 дорожки
https://yadi.sk/mail/?hash=Ae3GSPAwqBr7 ... Xew1QtE%3D

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24290
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение foma » Чт ноя 02, 2017 07:41

Серия 62 с озвучкой Maria21

Формат AVI (2 звуковые дорожки)
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/45Y7/xE7KEgtVj

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»