Кассандра / Kassandra

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Marielena94
Аватара пользователя
Сообщения: 78
Зарегистрирован: Сб апр 07, 2018 15:56
Откуда: Москва

Re: Кассандра / Kassandra

Сообщение Marielena94 » Вт июн 26, 2018 20:53

До сих пор слушаю заглавную песню сериала :smt007 она такая душевная..слушая ее, окунаюсь вновь в атмосферу «Кассандры»... :smile122ff3:

Gacelita
Аватара пользователя
Сообщения: 346
Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 06:45
Откуда: Москва
Gender:

Re: Кассандра / Kassandra

Сообщение Gacelita » Пн июл 16, 2018 07:35

Marielena94 писал(а):
Вт июн 26, 2018 20:53
До сих пор слушаю заглавную песню сериала :smt007 она такая душевная..слушая ее, окунаюсь вновь в атмосферу «Кассандры»... :smile122ff3:
Я тут нашла что 16 лет назад на первых страницах темы переводила эту песню

Post by LuzMirella » Mon May 14, 2007 00:33
Jose Antonio Bordell - "Kassandra"
Espiritu del viento,
Hija de la luna,
Amante solitaria
Que grita en el silencio
Vagando el sentimiento,
Del soledad.

Halo de misterio

Salvaje es tu bellesa

Fantasmas del camino
Aductan tu existencia
Gitana, gitana.

Kassandra,
Amor rebelde
Eres para mi.
Kassandra,
La fuerza de mi raza
Luchaba por ti
Kassandra,
Ancestros del pasado
Iluminan el amor
Y emanan
Nuestros cuerpos.

Los brujos y hechiceros
Enturbian El destino
Entregame tu alma
La sangre de mis venas
Que fluye como lava
Por nuestro amor.

****************************
Вольный перевод
******************
Дух ветра молодого
И дочь луны блестящей
Ты вдаль уходишь снова
Дорогою пылящей
И вновь одна...
Овеяна ты тайной
Красою непокорной
И призраки летают
По-над твоей дорогой
Цыганка, цыганка...
Касса-андра
Любовь -дикарка -
Вот ты для меня...
Касса-андра
Всё племя весь народ мой
будет с тобо-ю
Касса-андра
И духи наших предков
ОсветЯт нашУ любовь
Тела на шИ сольються...
А колдуны и маги
Те что судьбу читают...
Отдай же свою душу
Вскипает кровь ....так дай мне
Любовь струиться лавой
Вдоль по судьбе...

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3416
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Кассандра / Kassandra

Сообщение Nastasia » Пт дек 28, 2018 09:50

Добавила недостающие серии хорошего качества. Раньше были только серии с разрешением 320х240
На русском языке + субтитры на непереведенные места
За перевод спасибо Tonika


Kassandra-112.rus+sub.avi (503 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=HPHH%2BUBG%2 ... =592617608
Kassandra-129.rus+sub.avi (455 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=Cm7VNNb9fPAB ... =592617608
Kassandra-130.rus+sub.avi (456 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=Qp4N3U0CD%2B ... =592617608
Kassandra-131.rus+sub.avi (490 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=iVpsdonbPNKN ... =592617608
Kassandra-132.rus+sub.avi (463 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=BJnUyvbukxCd ... =592617608
Kassandra-133.rus+sub.avi (470 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=mqfT94kKHe%2 ... =592617608
Kassandra-134.rus+sub.avi (552 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=qS9jRtmCR5If ... =592617608
Kassandra-135.rus+sub.avi (498 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=8yz0skzWfj0% ... =592617608

Торрент-файл на весь сериал: https://yadi.sk/d/4dtEInKnVZBxDA
Если соединение не происходит, пишите в личку.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»