La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение selenas2005 » Вт ноя 04, 2014 22:24

Изображение Изображение

Год выпуска: 1987
Количество серий: 234

Режиссер:
Luis Alberto Lamata

Сценарий:
Ines Rodena

В ролях:
Mariela Alcala (Estrella / Virginia)
Victor Camara (Luis Antonio Rossi)
Rosita Quintana (Renata Rossi)
Franklin Virguez (Manuel Landaeta)
Carmen Julia Alvarez (Ana Julia Rossi)
Maricarmen Regueiro (Rosa)
Humberto Garcia
Arturo Calderon
Tomas Henriquez
Carlos Camara (Mario Rossi)
Flavio Caballero
Carlos Marquez (Alexis Pereira)
Carolina Lopez
Willie Colon (Willie Colon)
Gledys Ibarra (Belinda)
Jonathan Montenegro (Andres)
Isabel Padilla
Olga Rojas
Maria del Pilar

Описание
Испорченная и бесчувственная Эстрелья де Росси встречает скромную девушку Вирхинию, похожую на нее как две капли воды. Почти сразу у нее появляется идея и она платит девушке, чтобы та играла ее роль. Когда она увидела, что затея удалась и никто не заметил разницы, Эстрелья пошла дальше и решила освободиться на целый год, чтобы жить собственной жизнью. Она вынуждает своего двойника принять этот договор, и молодая девушка остается играть роль богатой замужней женщины, с чужим мужем, в которого она потом влюбляется. Она также столкнется с пьющей свекровью, пасынками, требующими любви и заботы, компанией на грани банкротства и, прежде всего, с постоянной опасностью разоблачения.


Ремейки:
Венесуельская теленовелла „La usurpadora“ от 1972 г.
Мексиканская теленовелла „El hogar que yo robe“ от 1981 г.
Венесуэльская теленовелла „La intrusa“ от 1987 г.
Мексиканская теленовелла „La usurpadora“ от 1998 г.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение selenas2005 » Вт ноя 04, 2014 22:41

Подарочек для поклонников венесуэльского актёра Виктора Камара сериал выложен полностью и в отличном качестве!
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... FE9-Ozzvpr
Последний раз редактировалось selenas2005 Пн июн 26, 2017 15:23, всего редактировалось 1 раз.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение selenas2005 » Вт янв 27, 2015 12:18

Последний раз редактировалось selenas2005 Пн июн 26, 2017 15:25, всего редактировалось 1 раз.

Татьяна Р
Аватара пользователя
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вс сен 06, 2015 16:54

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение Татьяна Р » Чт сен 24, 2015 22:14

Огромное спасибо за сериал. Ещё бы к нему субтитры сделали на русском.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4811
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн окт 05, 2015 19:42

А вот мне стало любопытно, разве La intrusa с испанского это Захватчица?

Я испанский почти не знаю, но судя по онлайн-переводчику получается так:

La intrusa - Самозванка
La invasora - Захватчица
La malhechora - Злоумышленница

Знатоки испанского подскажите, это правильный перевод или нет?

Кстати, ведь здесь на форуме есть венесуэльский сериал La invasora, 2002 года с Даниэлой Альварадо: :arrow: viewtopic.php?f=71&t=3457 - его даже на русском когда-то показывали, однако там русское название наши переводчики почему-то сделали вообще левое - Замуж за миллионера - явная же отсебятина!

luna11
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Сб ноя 14, 2009 16:49

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение luna11 » Ср сен 14, 2016 14:16

перезалейти,пожалуйста серии.

shtange
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1091
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 23:07
Gender:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение shtange » Ср сен 14, 2016 15:22

luna11 писал(а):перезалейти,пожалуйста серии.
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... FE9-Ozzvpr

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3101
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение selenas2005 » Пн июн 26, 2017 15:30

luna11 писал(а):перезалейти,пожалуйста серии.
перезалила :smile34rt53:

_Micaela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2855
Зарегистрирован: Ср авг 19, 2015 23:52
Gender:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение _Micaela_ » Вс авг 04, 2019 20:00

В этой новелле Мариэла Алкала лучше исполнила свою роль, чем Габриэла Спаник в "Узурпаторше". Спаник весь сериал выпучивала глаза, когда играла Паулину и переигрывала свою "надменность", когда играла Паолу. Мариэла Алкала намного лучше воплотилась в эту роль. :smiles12d23:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: La Intrusa / Захватчица / RCTV (1987)

Сообщение Maria21 » Пн авг 05, 2019 07:50

_Micaela_ писал(а):
Вс авг 04, 2019 20:00
В этой новелле Мариэла Алкала лучше исполнила свою роль, чем Габриэла Спаник в "Узурпаторше". Спаник весь сериал выпучивала глаза, когда играла Паулину и переигрывала свою "надменность", когда играла Паолу. Мариэла Алкала намного лучше воплотилась в эту роль. :smiles12d23:
Мне Спаник понравилась именно в "Узурпаторше".

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»