Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить




Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Пн июл 01, 2019 11:32

4 серия

субтитры
https://yadi.sk/mail?hash=Fg1yqNFvBJZ%2 ... d=81404041
2 дорожки озвучка+отключаемые субтитры
https://yadi.sk/mail?hash=HK8HowWNLOTJ2 ... d=81404041

5 серию доделаю. Не успею до 3 июля перевести - выложу после отпуска. Приезжаю 9 июля.

Очень надеюсь, что Чабелла будет переводить его с 6 серии, а я просто буду озвучивать его и заниматься другими проектами. Так процесс пойдет быстрее.

Серии такого качества есть у меня:

6 серия
https://yadi.sk/mail?hash=f00cG0Ag1zd7K ... VUhfAts%3D

Может еще у кого-то лучше есть? Буду благодарна. Хотя меня качество серий устраивает.





Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Чт июл 11, 2019 17:57

5 серия
Перевод, субтитры и озвучка - Maria
субтитры
https://yadi.sk/mail?hash=FJCLmSwd%2FHg ... d=81404041
озвучка
https://yadi.sk/mail?hash=WDJ9ZyERJaUrV ... d=81404041

6 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria
субтитры
https://yadi.sk/mail?hash=cSvTijF73%2F1 ... d=81404041
озвучка
https://yadi.sk/mail?hash=N4W%2FVPe%2Bc ... d=81404041



Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вс июл 14, 2019 11:24

7 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria

субтитры
https://yadi.sk/mail?hash=gVXReu0DdkLY5 ... d=81404041
озвучка
https://yadi.sk/mail?hash=vlqVWjCeh86Ar ... d=81404041




Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Пт июл 19, 2019 04:37

8 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria

субтитры
https://yadi.sk/mail?hash=FMlIiO4XKoxTr ... d=81404041
озвучка
https://yadi.sk/mail?hash=8d34P8p7qQ4Ed ... d=81404041

malkata_ 793
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2019 16:44
Откуда: България
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение malkata_ 793 » Сб июл 20, 2019 05:58


Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Сб июл 27, 2019 20:48

9 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!X7wSTShA!ssfrWJvj-zip ... OPZ_jAUMlQ
озвучка
https://mega.nz/#!26o2kapZ!ZX6DCX-XBMVH ... g9n3KuunTk


10 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!H65GyYAT!-lOzlJBlAQr9 ... HhjV9b13Pk
озвучка
https://mega.nz/#!W6gWQaZR!2w1nH8xJuXkK ... px4AihA9xc


Ответить

Вернуться в «Венесуэла»