Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вс авг 04, 2019 18:30

11 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!DywHUCBZ!5fd6-tOkQJkp ... OEmmvqo2oQ
озвучка
https://mega.nz/#!C3xX1aJC!ODM0ENhWJ7Ec ... gpH25bYtZc

alborada
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение alborada » Вс авг 04, 2019 18:58

Maria21 огромная благодарность вам за продолжение сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вс авг 04, 2019 22:56

alborada писал(а):
Вс авг 04, 2019 18:58
Maria21 огромная благодарность вам за продолжение сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Спасибо огромное Чабелле, что она взяла на себя самую тяжелую работу - тайминг. Ну и, конечно, перевод. Без нее бы этот сериал очень долго был бы в работе.

alborada
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение alborada » Пн авг 05, 2019 21:15

Чабелле отдельное спасибо,а вообще вы обе молодцы,спасибо вам :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вт авг 06, 2019 17:43

12 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!X2AgCQaY!9fU1gPQ-BICr ... izLlHM0rCY
озвучка
https://mega.nz/#!73A0GIrI!3e42is3A-GLb ... g7OAof8Puc

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Чт авг 08, 2019 19:56

13 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria

субтитры
https://mega.nz/#!6uRgFKaY!uBGGURiYPjlO ... 5cFsm2NrUo
озвучка
https://mega.nz/#!534DDKiJ!3kZ8ySLYOE4Y ... qvl3_nyVfY
Последний раз редактировалось Maria21 Ср сен 25, 2019 17:56, всего редактировалось 1 раз.




Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Пн сен 23, 2019 17:38

14 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria



субтитры в avi
https://mega.nz/#!oqZ1UYLD!ggEtWL3Rd7Po ... 62jU7QJr8w
озвучка
https://mega.nz/#!tyQ1HKaD!pQDFsFpcswfR ... R9Hf2A4hRw

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вт сен 24, 2019 15:29

Хотела спросить тех, кто качает серии с озвучкой. 13 серия серия у всех до конца проигрывается? У меня нет. В контакте нормально проигрывается, в меге нормально. А скачиваешь, до середины нормально проигрывается. а потом темный экран. То ли зависает? Не пойму! И переозвучивать-то бы не хотелось бы. Время тратить.
Последний раз редактировалось Maria21 Вт сен 24, 2019 19:47, всего редактировалось 1 раз.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение selenas2005 » Вт сен 24, 2019 16:51

Maria21 писал(а):
Вт сен 24, 2019 15:29
Хотела спросить тех, кто качает серии с озвучкой. 13 серия серия у всех до конца проигрывается? У меня нет. В контакте нормально проигрывается, в меге нормально. А скачиваешь, до середины нормально проигрывается. а потом темный экран. То ли зависает? Не пойму! И переозвучивать-то бы не хотелось бы. Время тратить?
Оля, скаченная серия с меги длится 1 ч36 м. Сама 13 серия проигрывается нормально, но что-то еще прицепилось на 40 мин. Сейчас попробую отрезать.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24999
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение foma » Вт сен 24, 2019 19:16

Я себе тоже отрезала :smile13ee23:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение selenas2005 » Вт сен 24, 2019 20:33

13 серия озвучка исправленная :arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Ln7bVnUN2OYx ... nDag%3D%3D

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вт сен 24, 2019 20:48

Спасибо, Лена. Я туда попробую сейчас вшить дорожки и сабы.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Ср сен 25, 2019 17:57

Заменила ссылку на 13 серию (озвучка). Вшила дорожки и сделала интерактивные сабы.

Рада
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1070
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Рада » Сб сен 28, 2019 11:34

Барышни, у вас 14 серия с субтитрами нормально открывается?

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Чт окт 03, 2019 18:15

15 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!NYMynaKK!_3zXk-P0UpIz ... ZVaFoNixR8
озвучка
https://mega.nz/#!kZFgTILC!BtceU9joO7po ... LeKqXBkZtM

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24999
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение foma » Чт окт 03, 2019 21:14

Рада писал(а):
Сб сен 28, 2019 11:34
Барышни, у вас 14 серия с субтитрами нормально открывается?
У меня все нормально, спасибо Марие! :smile1223:

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»