Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вс авг 04, 2019 18:30

11 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!DywHUCBZ!5fd6-tOkQJkp ... OEmmvqo2oQ
озвучка
https://mega.nz/#!C3xX1aJC!ODM0ENhWJ7Ec ... gpH25bYtZc

alborada
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение alborada » Вс авг 04, 2019 18:58

Maria21 огромная благодарность вам за продолжение сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вс авг 04, 2019 22:56

alborada писал(а):
Вс авг 04, 2019 18:58
Maria21 огромная благодарность вам за продолжение сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Спасибо огромное Чабелле, что она взяла на себя самую тяжелую работу - тайминг. Ну и, конечно, перевод. Без нее бы этот сериал очень долго был бы в работе.

alborada
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение alborada » Пн авг 05, 2019 21:15

Чабелле отдельное спасибо,а вообще вы обе молодцы,спасибо вам :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Вт авг 06, 2019 17:43

12 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria


субтитры
https://mega.nz/#!X2AgCQaY!9fU1gPQ-BICr ... izLlHM0rCY
озвучка
https://mega.nz/#!73A0GIrI!3e42is3A-GLb ... g7OAof8Puc

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Тайная любовь / Amor Secreto [2014, Venevision]

Сообщение Maria21 » Чт авг 08, 2019 19:56

13 серия
Перевод и субтитры - Чабелла
Редактирование, озвучка -Maria

субтитры
https://mega.nz/#!6uRgFKaY!uBGGURiYPjlO ... 5cFsm2NrUo
озвучка
https://mega.nz/#!W6IAGS5T!teR5CIvGR55f ... wK9FtZD4Gs



Ответить

Вернуться в «Венесуэла»