Válgame Dios [Venevision / 2011]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 11, 2014 20:01

Что касается продолжения перевода то да. Я сейчас 6 серию перевожу. Боже мой осталось 20 минут.
И ещё я перевожу сериал "Топаз". Что касается субтитров 2 серии то я сделаю их. Но понабиться время.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 18, 2014 10:30

6 серия
вшитые субтитры
https://yadi.sk/d/untYO6nZTquj2
субтитры
https://yadi.sk/d/-_aCWdWzTr3i4
6 серия
с вшитыми субтитрами
https://mega.co.nz/#!E5QWTKDB!QYeNiMz6- ... vND9_NFSQc
6 серия
https://cloud.mail.ru/public/7a8c3dfca6 ... 006%20.avi
Последний раз редактировалось ksenia43 Ср июн 18, 2014 15:50, всего редактировалось 2 раза.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 18, 2014 13:55

[/img]Изображение Изображение

Изображение

Изображение
Изображение

Изображение

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 18, 2014 17:55

6 серия
вшитые субтитры
https://cloud.mail.ru/public/7a8c3dfca6 ... 006%20.avi

сжатая серия

https://yadi.sk/d/Zu8br5d4TxTTR

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт июн 19, 2014 13:02

6 серия
с вшитыми субтитрами

https://yadi.sk/d/untYO6nZTquj2
https://yadi.sk/d/vFmNPwFtU4eX3
Сжатая серия
https://yadi.sk/d/Dzil51loU4U6n

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение antonella » Чт июн 19, 2014 20:19

Огромное спасибо всем, кто работает над переводом сериала! У меня вопрос: а что-нибудь можно сделать с качеством видео первых четырёх серий ? Сложновато читать субтитры в таком качестве.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт июн 19, 2014 20:31

Что касается первых четырех серий. То да будут серии в хорошем качестве. Пока есть первая серия в хорошем качестве.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Пт июн 20, 2014 00:46

antonella писал(а):Огромное спасибо всем, кто работает над переводом сериала! У меня вопрос: а что-нибудь можно сделать с качеством видео первых четырёх серий ? Сложновато читать субтитры в таком качестве.
Я закончила перевод Тропико и сейчас занимаюсь переводом 2 серии

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб июн 28, 2014 15:32

ksenia43 писал(а):Что касается продолжения перевода то да. Я сейчас 6 серию перевожу. Боже мой осталось 20 минут.
И ещё я перевожу сериал "Топаз". Что касается субтитров 2 серии то я сделаю их. Но понабиться время.
Закончила перевод "Топаз" начинаю делать субтитры 2 серии боже мой.

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17159
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ~Mashulka~ » Сб июл 26, 2014 23:06

ИзображениеИзображение

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср сен 24, 2014 21:55

:smile1wm223: :smile1wm223: Дорогие, друзья, прошу прощения, что 7 серии так долго нет.
Но постараюсь завтра доделать серию суб. Осталось 22 минуты.
:) :smile1y23:

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пт окт 03, 2014 08:52

Valgame Dios 7 серия с русс. субтитрами

7 серия с вшитыми русскими субтитрами

https://yadi.sk/i/bt2WVzsCbo7pb
7 серия сжатая
https://yadi.sk/i/dMAZdUeebnnLa

субтитры
https://yadi.sk/d/wSaza1gdbnohx
Последний раз редактировалось ksenia43 Пт окт 03, 2014 13:21, всего редактировалось 1 раз.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пт окт 03, 2014 10:03

7 серия с вшитыми русс. субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/e5b719e3b6 ... %20%20.avi

7 серия с вшитыми субтитрами

https://mega.co.nz/#!F1xQULTa!GESPJRe5C ... n6LawMmBns

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 11, 2014 18:45

Вот 8 серия с субтитрами
субтитры
https://yadi.sk/d/T56bY6oabwMwa

8 серия с субтитрами c вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/i/1F6MMeEzbwQTX

8 серия с субтитрами с вшитыми
субтитрами (сжатая)

https://yadi.sk/i/0YxfIObTbwQmH

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 11, 2014 20:33

серия с вшитыми субтитрами
8 серия с вшитыми суб.
https://mega.co.nz/#!lgAgGLwY!61NyDqA7k ... x8JIeurm5Y
8 серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/0c3890c040 ... %20sub.avi

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 11, 2014 21:09


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 330
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Откуда: Россия
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Вс окт 12, 2014 11:32

Изображение

Изображение


Изображение ИзображениеИзображение Изображение

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение antonella » Вс окт 12, 2014 12:33

Maria21 писал(а): Я закончила перевод Тропико и сейчас занимаюсь переводом 2 серии[/quote

UPD:
ksenia43 писал(а):
ksenia43 писал(а): Закончила перевод "Топаз" начинаю делать субтитры 2 серии боже мой.
Скажите пожалуйста, где можно скачать эти сериалы с субтитрами? В их темах выложены только по несколько первых серий.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Вс окт 12, 2014 14:16

Закончила перевод "Топаз" начинаю делать субтитры 2 серии боже мой.
[/quote][/quote]
Скажите пожалуйста, где можно скачать эти сериалы с субтитрами? В их темах выложены только по несколько первых серий.[/quote]
Отвечаю: нигде. Даже на английском языке нет полностью субтитров к сериалу Тропико. А сериал Боже мой переводится на слух.
Хотите весь сериал? Кто же мешает, переводите!И будет вам сериал полностью!
В теме же я имела в виду, что после очередной, переведённой серии Тропико я займусь сериалом Боже мой.
Тропико переведено только 4 серии. 5 серия перевела 15 минут. Будет время займусь остальной серией. Эти 4 серии серии можно скачать в теме Тропико.
Боже мой мной переведена 1 серия. 2 серия есть минут 20 перевода. А остальные серии и сериал Топаз переводила ksenia43.

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение antonella » Вс окт 12, 2014 15:16

Извините, я просто неправильно поняла. Я подумала, что эти 2 сериала уже переведены полностью. Помощь свою Вам предложить не могу, так как уже оказываю посильную помощь в переводе сериала "Любовь из-под палки". И совсем не зачем отвечать с такой злостью, я Вас спросила вежливо.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»