Válgame Dios [Venevision / 2011]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Сб апр 29, 2017 13:43

10 серия
Перевод и субтитры: Maria

Изображение



https://yadi.sk/mail/?hash=ldh%2FyKbXET ... %2Bl5v0%3D

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт мар 01, 2018 14:13

Вот 20 серия (неполная) перевод мой субтитры мои

https://cloud.mail.ru/public/9rJd/wgtXH5oht

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср мар 21, 2018 08:52

Вот полная серия VD 20 серия с с русскими субтитрами перевод и суб. мои.

http://my-files.ru/0ft8a1
https://cloud.mail.ru/public/KJF4/V4cwxWNNT

https://yadi.sk/i/4DVYzd-d3TbWcp

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Чт мар 22, 2018 20:39

11 серия
Субтитры и перевод: Maria
Спасибо за помощь в переводе фрагмента Delmarin

Изображение


https://yadi.sk/mail/?hash=3KkIwBVJcHG% ... d=97896001

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт апр 19, 2018 20:27


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пн сен 03, 2018 13:28

Вот 21 серия с русскими субтитрами
ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ МОИ

https://yadi.sk/i/C8S_D2hx3aoafh
https://cloud.mail.ru/public/5Xcy/tn4Y73Z5b

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Пн июн 17, 2019 03:51

12 серия
Субтитры и перевод: Maria

https://cloud.mail.ru/public/Anr3/Pc1s5jSoZ

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пн июл 08, 2019 22:02

Valgame dios 22 sub /Боже мой 22 с русс суб перевод и субтитры мои

https://yadi.sk/d/V_Ac6A23Fq4TMQ
https://cloud.mail.ru/public/FYcU/BTKapUXbE

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»