Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вт мар 31, 2015 18:28

7 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/exCpxCYlfekqQ

Viola
Аватара пользователя
Сообщения: 491
Зарегистрирован: Вт янв 18, 2011 10:35
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Viola » Вт апр 21, 2015 20:34

Смотрю и не совсем понимаю: музыку поменяли, что ли, у тех серий, которые выложены на hulu? Т.к. в начале этой темы выкладывались музыкальные темы главных героев, я их на ютубе нашла и послушала. А теперь при просмотре с Хулу не вижу той музыки, точнее, не слышу. :( Да еще поют почему-то на английском.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вт апр 21, 2015 22:10

8 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/bealYMrlg9UsX
перевод Viola :smile122ff3: :smile1wm223: :smile1223:

Трикси
Аватара пользователя
Сообщения: 7753
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 21:18
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Трикси » Сб май 02, 2015 20:50

Viola писал(а):Смотрю и не совсем понимаю: музыку поменяли, что ли, у тех серий, которые выложены на hulu?
Запись с другого канала. Тоже не понимаю, с какой целью поменяли музыку. В оригинальной версии просто офигенная музыка, особенно у главной пары. А здесь :smilea23:

Viola
Аватара пользователя
Сообщения: 491
Зарегистрирован: Вт янв 18, 2011 10:35
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Viola » Пн май 04, 2015 19:41

Трикси писал(а): В оригинальной версии просто офигенная музыка, особенно у главной пары. А здесь :smilea23:
Мне тоже оригинальная музыка больше понравилась, она как-то более тщательно подобрана была.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Пн май 04, 2015 20:46

Трикси писал(а):Тоже не понимаю, с какой целью поменяли музыку.
Видео с канала Hulu, и английские субтитры оттуда же. Хулу - американский канал, поэтому рискну предположить, что музыку для Хулу заменили на англоязычную с похожим по смыслу текстом песен .

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Сб май 30, 2015 23:34

9 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/3HpcvgkMgy2kG

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вс июн 14, 2015 08:16

10 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/YPS_1c_khEoes

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Ср авг 26, 2015 20:43

11 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/SfNGf6TGigHHy
12 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/DE2kAhwligTuT

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вс сен 20, 2015 12:55

13 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/WBAxIggUjCPUy

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Чт окт 29, 2015 23:39

14 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/5nP9YpY0k7N9g

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Пт окт 30, 2015 20:22

15 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/WtGz3lr6k8YE8

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Сб ноя 21, 2015 08:04

16 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/QadhjrVCkcPJN

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Сб ноя 21, 2015 20:51

17 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/OQkTG0crkdH9P

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вт янв 12, 2016 23:28

18 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/ZQWhbbKEmrEaA

shtange
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1091
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 23:07
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение shtange » Ср янв 13, 2016 11:15

у меня есть первые 79 серий на болгарском, нужны?

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Ср янв 13, 2016 12:25

shtange писал(а):у меня есть первые 79 серий на болгарском, нужны?
А на болгарском с субтитрами или озвучка ?
А то у меня есть серии в хорошем качестве с английскими субтитрами только до 30 серии (это примерно до 46-й серии из 131 серии в чилийской версии), а дальше только в низком качестве с Ютуба и на слух я уже не осилю перевод с испанского.

shtange
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1091
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 23:07
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение shtange » Ср янв 13, 2016 15:38

Nataliak писал(а):
shtange писал(а):у меня есть первые 79 серий на болгарском, нужны?
А на болгарском с субтитрами или озвучка ?
А то у меня есть серии в хорошем качестве с английскими субтитрами только до 30 серии (это примерно до 46-й серии из 131 серии в чилийской версии), а дальше только в низком качестве с Ютуба и на слух я уже не осилю перевод с испанского.
озвучка. качество так себе 320х240, чисто для перевода, если кто с болгарского может. 31 серия https://yadi.sk/mail/?hash=aakqeonvPiJo ... =120527932

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Ср янв 13, 2016 16:05

на испанском почти такое же качество -

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3667
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Hijos del Monte

Сообщение maria198 » Вс фев 14, 2016 18:05


Ответить

Вернуться в «Чили»