Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014, 2018]

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014, 2018]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 12:49

Sitiados
(Televisión Nacional de Chile, MovieCity Fox y Promocine)

País de origen: Chile
Localización: Villarrica
Época de ambientación: 1598 - 1601
Idioma: Español
Temporadas: 1
Episodios: 8
Producción: Juan Manuel Egaña
Dirección: Nicolás Acuña
Guion: Luis Emilio Guzmán, Paula del Fierro
Cadena original: TVN, Movie City
Fechas de emisión: 2014 segundo semestre

Изображение

Sitiados será una serie de televisión chilena que será transmitida por la cadena Televisión Nacional de Chile con la coproducción con Movie City. La serie se convirtió en una de las grandes ganadoras de los fondos anuales del Consejo Nacional de Televisión (2012). La producción de 8 capítulos obtuvo $411.374.477 (más de U$900.000) y será dirigida por Nicolás Acuña, 1 2 mientras que sus grabaciones comenzarán en el 2014, y su salida al aire podría ser el segundo semestre.

Argumento


Habla de un poblado que resume en su tragedia el enfrentamiento de dos sueños: el de unos colonizadores que quieren construir una Nueva España en este rincón de América, contra el deseo de los habitantes originarios, los mapuches, que desean vivir en paz en sus tierras ancestrales. Entre 1598 y 1601, en el fuerte Villarrica, al sur de Chile, el pueblo mapuche mantuvo prisioneros a 500 ciudadanos españoles, marcando la única victoria de indígenas americanos sobre los conquistadores en ese entonces. Tras tres años, sólo sobrevivieron 22 personas.

Isabel Bastidas (26), una mujer española llega hasta la Villa Rica, un bastión español en medio de territorio mapuche, poseedor de importantes lavaderos de oro. La acompañan su hijo Diego de seis años, y su marido Rodrigo (28), capitán de ejército. Isabel viene a asentarse a estas tierras luego de meses de viaje. A través de sus ojos, conocemos a Rocío (17), una criolla nacida en este poblado, salvaje como la naturaleza, y cuyo oculto amor es Nehuén (19), un joven mapuche que dejará sus labores de indio de servicio para recuperar las tierras de sus ancestros. Agustín es un soldado español que tendra un romance con la protagonista.

Luego del gran alzamiento indígena de 1598, conocido como el desastre de Curalaba, los mapuches empiezan a destruir los poblados españoles al sur del Bío-Bío. En uno de esos enfrentamientos, Isabel queda viuda. La amenaza mapuche se acerca a Villa Rica.

Серии 1 сезона с русскими субтитрами:

viewtopic.php?p=1983829#p1983829

Серии 1 сезона на испанском

viewtopic.php?p=2064247#p2064247

Серии 2 сезона на испанском

viewtopic.php?p=2074904#p2074904
Последний раз редактировалось Íris Пт дек 14, 2018 23:05, всего редактировалось 4 раза.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 13:07

albita писал(а):Los primeros aprontes de "Sitiados", la ambiciosa serie ambientada en la Guerra de Arauco

El acuerdo se firmó en mayo pasado, pero esta semana, Moviecity, TVN y la productora Promocine se reunieron en una mesa de trabajo para calendarizar los detalles de producción de "Sitiados", la ambiciosa serie ambientada durante la Guerra de Arauco y que en 2014 será emitida en toda Latinoamérica.

Una de las primeras definiciones tiene que ver con la historia que se inspira en la época de la Conquista -entre 1598 y 1601-, cuando, tras el desastre de Curalaba, un grupo de mapuches mantuvo prisioneros a más de 500 españoles en el Sitio de Villarica. Carmen Gloria López, creadora de la idea y quien trabaja en los libretos junto a Luis Emilio Guzmán, Paula del Fierro y un equipo de Moviecity, comenta: "La tesis que manejamos en la historia es que una vez que los españoles están sitiados, las mujeres son las que asumen un papel protagónico en el manejo de la crisis. Los soldados ya no tienen que pelear y el problema pasa a ser cómo sobrevivir".

La protagonista de la historia es Isabel de Bastidas, una mujer que llega a instalarse a este poblado en Villarica junto a su marido, Rodrigo Pérez de Uriondo, capitán del Ejército español. "A través de Isabel y de su mirada, vamos a hablar de la crisis, del levantamiento mapuche y del Sitio de Villarica", dice López.

El director, Nicolás Acuña, apunta que para el rol de Isabel se buscarán actrices en México, Colombia y Argentina. Por ahora, el único nombre confirmado en el elenco es el de Benjamín Vicuña, quien interpretará a Agustín, un soldado español que tiene un romance con la protagonista. "Benjamín ha estado vinculado al proyecto desde su creación, y Moviecity confirmó que quiere contar con él. Solo falta que coincidan las grabaciones con la agenda de Benjamín", agrega Acuña

Otro de los personajes centrales será Rocío, una española de carácter resuelto, quien se enamorará de uno de los toquis que lideran la rebelión mapuche que terminó con los españoles sitiados. "Esta no es una reconstrucción histórica, sino que una ficción en la que los protagonistas se instalan en el contexto histórico. Sí se muestra la crueldad de la guerra, pero no hay buenos ni malos, aunque, por supuesto, los españoles son los invasores de la época", dice López.

Acuña, en tanto, agrega que también hay avances en la puesta en escena de la serie que en 2012 ganó más de $411 millones del fondo CNTV. Por ejemplo, la reconstrucción del fuerte donde estarán sitiados los españoles se levantará en uno de los hangares del ex aeropuerto Los Cerrillos. "Tenemos una maqueta 3D del diseño, y ahora viene la construcción del fuerte en el ex aeropuerto Los Cerrillos, que estimamos va a demorar unos tres meses. Las dimensiones del fuerte son de 70 metros por 70 metros, y alrededor se va a levantar parte del pueblo", dice el realizador. Las escenas en exteriores se grabarán en Villarica o Valdivia.

Edgard Spielmann, CEO y presidente de Moviecity, confirma que "Sitiados" será la gran apuesta de la cadena internacional para la región en 2014. "Lo que va a reemplazar a 'Lynch' en pantalla es 'Sitiados'. Es un desafío grande, porque es la primera serie de época que se hace en Latinoamérica. Hemos visto teleseries, pero no una serie. Es una de las razones por las que el CNTV apostó tan en grande por la producción, porque es una muy buena idea original, y porque es una coproducción con nosotros, que la vamos a llevar a un nivel premium en toda la región".

Respecto a cómo se trabajará el casting , el ejecutivo enfatiza que "la fórmula será igual que con la serie 'Lynch': con un buen elenco latinoamericano y reconocido. No porque ocurra en la Araucanía en el 1500 no vamos a tener un elenco de toda la región", dice. Y agrega que pondrán un cuidado especial en el lenguaje: "En ese tiempo no existían los acentos, así que la serie va a ser en español neutro. Creemos que tiene un potencial de expansión latinoamericana importante, aun cuando transcurre en el sur de la región".
Краткий пересказ статьи:

Moviecity, TVN продюссерская компания Promocine договорились о съёмках сериала о временах Арауканской* войны под названием "Sitiados" ("Осаждённые").

*Арауканы, мапуче ( самоназвание — mapuche, букв. «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность по разным оценкам до 1,5 млн чел., В Чили — 1,3 млн чел., в Аргентине — до 200 тыс. чел. Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Племена мапуче оказывали ожесточённое сопротивление испанским завоевателям. Арауканы — единственный индейский народ в Южной Америке, который не был завоеван ни инками, ни испанцами. Отличаясь большою любовью к свободе и храбростью и с 1585 г. располагая постоянной кавалерией, арауканские племена более чем двести лет вели войну с испанцами и неоднократно (напр. в 1602 г.) разрушали испанские колонии в своей стране, пока наконец Испания в 1773 г. признала их независимость, хотя в очень ограниченных пределах.

События будут происходить в эпоху Конкисты 1598-16001 годов, когда после поражения испанцев в битве Куралаба, группа мапуче держала в осаде 500 испанцев в форте Вильярика, который оставался единственным испанским поселением на территории мапуче. В 1602 году после долгой осады и он был занят арауканами. В сериале главными героинями становятся женщины, потому что солдаты уже сделали своё дело, теперь речь идёт не о борьбе, а о выживании. Главная героиня - Исабель Бастидас, приехавшая в Вильярику вместе с мужем, капитаном испанской армии. Глазами Исабель будет рассказана история об этой критической ситуации, о восстании мапуче и о судьбе форта Вильярика. Бенхамин Викунья сыграет солдата Агустина, у него будет роман с главной героиней. Он пока единственный из утверждённых на роль актёров, и создатели на него расчитывают. Только нужно согласовать съёмочный процесс с рабочим графиком Бенхамина.

Другая героиня истории - Росио влюбится в одного из индейцев, участников восстания. Авторы подчёркивают, что это не историческая реконструкция, а рассказ о жизни и людях на фоне исторических событий. Да, будут показаны жестокости войны, но здесь не будет хороших и плохих, а просто противоборствующие стороны. Но испанцы всё-таки будут показаныы как интервенты.

Сериал будет показан по всей Латинской Америке, поэтому обещают, что он будет первоклассного уровня, по этой же причине, а так же потому что он исторический, разговаривать персонажи будут на "нейтральном испанском". Актёрский состав - интернациональный, это будут известные во всей Латинской Америке актеры.
Последний раз редактировалось Íris Чт апр 10, 2014 14:45, всего редактировалось 1 раз.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 13:19

Это трейлер (teaser trailer) - рекламный ролик сериала, который сняли для презентации проекта, когда он участвовал в конкурсе на финанасирование. Он как бы отображает саму задумку и снят года два назад наверное... Актеры все конечно будут другие.


Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 13:37

О создателях сериала:

Carmen Gloria López y Rony Goldschied, guión; Mauro Valdés, director ejecutivo TVN; Nicolás Acuña, director

Изображение
Serie CNTV "Sitiados": Primera co-producción internacional de Fox International Channels con socios chilenos

Entre 1598 y 1601, en el fuerte Villarrica, al sur de Chile, el pueblo mapuche mantuvo prisioneros a 500 ciudadanos españoles, marcando la única victoria de indígenas americanos sobre los conquistadores en ese entonces. Tras tres años, sólo sobrevivieron 22 personas.

Esa particular anécdota de nuestra Historia, que salió a la luz mientras se producía la serie "Algo habrán hecho por la Historia de Chile", se fijó en la retina de la guionista Carmen Gloria López y su equipo de ficción en TVN. Trabajaron los guiones, sabían que la cifra para su realización sería alta y tras una tercera postulación al Fondo CNTV el 2012, obtuvieron un monto ($411.374.477.-) que les permitirá llevar a la pantalla "Sitiados", serie de ficción.

Carmen Gloria Lópeznos cuenta sobre su participación.

¿Cómo se te ocurrió rescatar esta particular historia, que gatilló tu inspiración?

Estábamos revisando un capítulo de "Algo Habrán Hecho por la Historia de Chile" junto a María Elena Wood y Paz Egaña. María Elena dijo que sería bueno hacer una serie de los inicios de la Colonia y justo oímos lo del sitio de Villarrica y pensamos, no sé quién primero, que sería bueno recrear ese sitio. Tres años encerrados en un fuerte nos pareció a todas un episodio increíble y tan poco conocido. Entonces, TVN me encargó diseñar una historia inspirada en eso, que ficcionara qué pudo haber ocurrido allí. Luego, TVN apostó por el proyecto e invirtió en el desarrollo de los guiones para su postulación al CNTV.

Por lo que sabemos el protagónico es una mujer. ¿Tuvo inspiración en alguien real?

Escribí el diseño original durante el verano del terremoto (2010). Justo cuando terminé de definir los personajes ocurrió el terremoto y confirmé lo que había imaginado: en las crisis vitales, las mujeres cumplen un rol trascendental y estoy segura de eso, aunque las crónicas históricas no lo reconozcan. Pienso que cuando se trata de sobrevivencia, racionamiento, cura de enfermedades, distribución de recursos y reacción ante la emergencia, las mujeres asumen el liderazgo. Cuando se trata de salvar a los hijos y proteger a la familia, las mujeres son más fuertes que los hombres. Puedo estar completamente equivocada, pero es lo que vimos en las noticias para el terremoto y lo que imaginamos ocurrió en el sitio de Villarrica en 1598.

Y esto no es una reconstrucción histórica, si no una serie de ficción inspirada en un determinado contexto real. Por lo que sí, la protagonista de la serie es una mujer y existen fuertes personajes femeninos dentro de la serie.

¿Cuánto tomó esa primera escritura de guiones?

"Bueno no escribí sola. La creación en televisión es siempre colectiva y nunca la idea es la idea de una persona. Luis Emilio Guzmán estuvo en el proyecto desde el principio. Juntos diseñamos el primer mapa de tramas y él escribió el primerísimo guión de "Sitiados". Luego, se integró Paula del Fierro y entre los tres escribimos la serie que ha pasado de tener 12, a 10, a 6 y ahora 8 episodios. La hemos ido modulando de acuerdo a las necesidades creativas y presupuestarias. También participó en este proceso el director Nicolás Acuña.

Es difícil decir cuánto toma una escritura de guiones, pues depende de muchas cosas. Llevamos tres años trabajando en este proyecto y el trabajo de guión aún no ha terminado. Nos juntábamos a diseñar los capítulos, luego se escribían las escaletas. Las discutíamos, las revisaba TVN. Aprobada esa etapa, nos dividíamos la escritura de los guiones y luego hacíamos una edición final. Esos guiones eran leídos por el director y el productor ejecutivo de TVN, quienes entregaban sus comentarios y se volvían a escribir. Hay algunos guiones que llevan 11 versiones. Hoy están siendo revisados por Fox".
http://www.cntv.cl/serie-cntv-sitiados- ... 93323.html

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 14:15

Будущая модель форта Вильярика сделанная при помощи компьютерной графики.

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Vorobyishko » Чт апр 10, 2014 14:20

И Бенха скромненько в уголочке :smt005

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 17:05

(Пост будет дополняться по мере поступления информации...)

На данный момент известно, что в сериале снимаются:

Benjamín Vicuña

Изображение

Marimar Vega

Изображение

Macarena Achaga

Изображение

Andrés Parra

Изображение

Francisco Melo

Изображение

Erto Pantoja

Изображение

Gastón Salgado, Jaime Omeñaca

Изображение Изображение

Francisco Medina, Felipe Rios

Изображение Изображение

Francesca Innocenti, Tito Bustamante


Изображение Изображение

Gabriela Paz Arancibia, Trinidad González

Изображение Изображение

Daniel Antivilo, Francisco "Fafifo" Ossa

Изображение Изображение

Salvador Burrel Fuentes

Изображение
Последний раз редактировалось Íris Сб авг 16, 2014 16:13, всего редактировалось 6 раз.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 17:15

Serie producida por TVN y Fox inició hoy su rodaje en La Araucanía

Benjamín Vicuña lidera el elenco internacional que se encuentra trabajando en las cercanías de Pucón, bajo la dirección de Nicolás Acuña.

В заметке пишется, что в Араукании (Юг Чили) во вторник уже начались съёмки восьмисерийного исторического сериала производства ТVN и Fox "Sitiados" (Осажденные). Интернациональный актерский состав "Осажденных" возглавляет Бенхамин Викунья. Другие актеры, чьи имена уже известны: Andrés Parra - колумбиец, Macarena Achaga - аргентинка, Marimar Vega - мексиканка.

Основной состав съёмочной группы прибыл в Арауканию в воскресенье. Только Викунья приехал позже - во втроник, так как в выходные летал в Панаму на вручение кинопремий Premios Platino... Точное место съёмок не раскрывается, чтобы любопытствующие не мешали работе, как это случилось во время съёмок сериала "33"... Актеры даже не всегда могут воспользоваться мобильниками - в отдаленных от цивилизации местах есть проблемы со связью. Съёмки продлятся около месяца. Покажут сериал по всей Латинской Америке, принцип тот же, как было с сериалом "HBO" "Profugos"...


http://www.emol.com/noticias/magazine/2 ... egion.html
Martes, 8 de Abril de 2014, 16:43

SANTIAGO.- Este martes, en la Novena Región, comenzaron las grabaciones de "Sitiados", la serie inspirada en hechos históricos que verá la luz en los próximos meses gracias al trabajo conjunto de Televisión Nacional, Fox Internacional y Promocine.

El actor chileno Benjamín Vicuña encabeza el elenco internacional, en el que destacan los nombres del colombiano Andrés Parra —conocido en nuestro país por su rol de Pablo Escobar en "El Patrón del Mal"—, la actriz y modelo argentina Macarena Achaga, y la mexicana Marimar Vega, entre otros.

Aunque los canales oficiales ligados la producción declinaron hacer declaraciones respecto del tema, fuentes vinculadas al proyecto comentaron a Emol que la totalidad del equipo comenzó a trabajar de lleno en esta producción a fines de marzo, primero en Santiago y luego en el sur del país.

El staff de actores, en tanto, se trasladó a la región de la Araucanía recién el domingo pasado. Todos, con excepción de Vicuña, que ese día se encontraba en Panamá participando de la ceremonia de los Premios Platino. Por esta razón, la estrella de "Los Archivos del Cardenal" viajó hoy a la zona.

Nicolás Acuña es el director de la serie que a esta hora se está rodando en los alrededores de Pucón, ciudad en la que hospeda gran parte del elenco, quienes a través de las redes sociales han compartido imágenes de su estadía.

El equipo de producción, por su parte, está alojando en un lugar cercano a la locación que los encargados del rodaje no quieren precisar, pero que estaría en el interior de la región. De hecho, buena parte del grupo no cuenta con señal de celular en este momento.

"Sitiados" se estará grabando en la Araucanía durante casi un mes y los realizadores esperan trabajar tranquilos y no con el revuelo que causó en el norte el rodaje de "Los 33", lo que explicaría la extrema reserva que han expuesto.

El proyecto nació hace cuatro años y cuenta la historia ambientada entre 1598 y 1601, conocida como "El sitio de Villarrica", cuando un grupo de mapuches mantuvo prisioneros a 500 españoles. Una vez finalizada, la serie será transmitida a todo el continente vía Moviecity, replicando el modelo de producción que HBO ha desarrollado con "Prófugos".

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 17:30

Как видно команда складывается дружная... Четвертое фото - уже по прибытии на место съёмок в Пукон...

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 17:44

А это уже строят декорации форта Вильярика в натуре...

Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 10, 2014 18:04

Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Пт апр 11, 2014 15:14

Твитнул Андрес Парра - это в таких местах они снимают... А у них там осень, интересно как погода?

Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Vorobyishko » Пт апр 11, 2014 15:40

Какая красота! :smile1223:

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Пт апр 11, 2014 16:02

Погода, кстати, у них на самом деле осенняя: на след. неделе днём примерно 14-18, ночами 2-5... Дождика не обещают!

Словом, не курорт!

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10580
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение soloveykina » Пт апр 11, 2014 16:19

Я точно буду смотреть, обожаю костюмные :smt007 :smt006

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Vorobyishko » Пт апр 11, 2014 19:29

Screenshot_20180207-161312~2_20180207161846771.jpg
Очень симпатичные дамы в проекте,
ну и Бенха для меня главный герой на все времена :wink:
Последний раз редактировалось Vorobyishko Ср фев 07, 2018 17:19, всего редактировалось 1 раз.

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Ср апр 16, 2014 22:33

Marimar Vega ‏@marimarvega 15m

muero por mandarles fotos de este proyecto pero no me dejan... #sitiados
Не разрешают фоток выкладывать! Что за тайны мадридского двора? :smt004 Нам бы хоть одним глазком... Мне много не надо - хАчу Бенхамина в образе увидеть! :smile1sdf23:

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Вс апр 20, 2014 01:12

Маримар и Макарена. Видно, что девчонки очень подружились!

Какая у них там уже осень. Листопад...

Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Вт апр 22, 2014 22:43

Кто загнал Андреса Парра голышом в холодно озеро?! Сам залез, или по сюжету пришлось жертвовать собой?

Подпись к фото:
Andrés Parra ‏@SoyAndresParra 20h

Se pierde la ropa pero nunca la dignidad! #YeahRight! #LagoVillarrica! #Pucón!
Изображение

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3344
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 14:35
Gender:

Re: Sitiados / Осаждённые [TVN, Fox, 2014]

Сообщение Íris » Чт апр 24, 2014 00:45

Пока нам не дают фото со съёмок, приходится довольствоваться осенними пейзажами, которые мы наверняка увидим и в сериале!

Изображение

Изображение

Ответить

Вернуться в «Чили»